历代志下
Chapter 3
Chinese Union Version, p…
vs Freedom Bible (Thai)
Aa
Text size
Line width
Verse numbers
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1所罗门 就在 耶路撒冷 、 耶和华 向他父 大卫 显现的 摩利亚山 上,就是 耶布斯 人 阿珥楠 的禾场上、 大卫 所指定的地方预备好了,开工建造耶和华的殿。
1โซโลมอนเริ่ม​สร้าง​พระวิหาร​ของ​พระยาห์เวห์บนภูเขาโมรียาห์​ใน​เยรูซาเล็ม ซึ่ง​พระยาห์เวห์เคย​ทรง​ปรากฏ​แก่​ดาวิดบิดา​ของ​เขา โซโลมอนเตรียมสถาน​ที่​ก่อสร้างบนลานนวดข้าว​ของ​โอรนัน​ชาว​เยบุส ตาม​ที่​ดาวิดกำหนดไว้
2所罗门 作王第四年二月初二日开工建造。
2เขา​เริ่มก่อสร้าง​ใน​วันที่ 2 เดือนที่ 2 ปี​ที่ 4 แห่งรัชกาล
3所罗门 建筑 神殿的根基,乃是这样:长六十肘,宽二十肘,都按着古时的尺寸。
3ขนาดพระวิหาร​ของ​พระเจ้า​ตาม​ฐานราก​ที่​โซโลมอนวางไว้ โดย​ใช้ศอก​ตาม​มาตราเดิม คือ​ยาว 60 ศอก กว้าง 20 ศอก
4殿前的廊子长二十肘,与殿的宽窄一样,高一百二十肘;里面贴上精金。
4มุขหน้าอาคารยาว 20 ศอก เท่ากับความกว้าง​ของ​พระวิหาร และ​สูง 120 ศอก ด้าน​ใน​มุขกรุ​ด้วย​ทองคำบริสุทธิ์
5大殿 的墙 都用松木板遮蔽,又贴了精金,上面雕刻棕树和链子;
5ห้องโถงใหญ่กรุเพดาน​ด้วย​ไม้สนไซเปรส ปิดทับ​ด้วย​ทองคำเนื้อดี แล้ว​ประดับลายต้นอินทผลัม​กับ​ลายโซ่
6又用宝石装饰殿 墙 ,使殿华美;所用的金子都是 巴瓦音 的金子。
6โซโลมอนประดับพระวิหาร​ด้วย​อัญมณี​ให้​งดงาม ทองคำ​ที่​ใช้​มา​จาก​ปารวาอิม
7又用金子贴殿和殿的栋梁、门槛、墙壁、门扇;墙上雕刻基路伯。
7เขา​ปิดทองตัวอาคาร คาน ธรณีประตู ผนัง และ​บานประตู ทั้ง​สลักภาพเครูบไว้บนผนัง
8又建造至圣所,长二十肘,与殿的宽窄一样,宽也是二十肘;贴上精金,共用金子六百他连得。
8เขา​สร้าง​ห้องบริสุทธิ์ที่สุด ยาว 20 ศอกเท่ากับความกว้าง​ของ​พระวิหาร และ​กว้าง 20 ศอก แล้วกรุ​ด้วย​ทองคำเนื้อดีหนัก 600 ตะลันต์
9金钉重五十舍客勒。楼房都贴上金子。
9ตะปูทองคำหนัก 50 เชเขล เขา​ปิดทองห้องชั้นบน​ด้วย
10在至圣所按造像的法子造两个基路伯,用金子包裹。
10ภายในห้องบริสุทธิ์ที่สุด เขา​ทำ​รูปเครูบแกะสลัก 2 ตน​แล้ว​ปิดทอง
11两个基路伯的翅膀共长二十肘。这 基路伯 的一个翅膀长五肘,挨着殿这边的墙;那一个翅膀也长五肘,与那基路伯翅膀相接。
11ปีก​ของ​เครูบทั้งสองกาง​ออก​กว้างรวม 20 ศอก ปีกข้างหนึ่ง​ของ​เครูบตนแรกยาว 5 ศอก จรดผนังพระวิหาร ส่วน​ปีก​อีก​ข้างยาว 5 ศอก จรดปีก​ของ​เครูบอีกตน
12那基路伯的一个翅膀长五肘,挨着殿那边的墙;那一个翅膀也长五肘,与这基路伯的翅膀相接。
12ปีกข้างหนึ่ง​ของ​เครูบตน​ที่​สองยาว 5 ศอก จรดผนังพระวิหาร ส่วน​ปีก​อีก​ข้างยาว 5 ศอก จรดปีก​ของ​เครูบตนแรก
13两个基路伯张开翅膀,共长二十肘,面向 外 殿而立。
13เครูบทั้งสองยืน​อยู่​บนเท้า กางปีกกว้างรวม 20 ศอก และ​หันหน้า​ไป​ทางตัวพระวิหาร
14又用蓝色、紫色、朱红色 线 和细麻织幔子,在其上绣出基路伯来。
14เขา​ทำ​ม่าน​จาก​ผ้าสีฟ้า สีม่วง สีแดงเข้ม และ​ผ้าลินินเนื้อละเอียด แล้ว​ประดับภาพเครูบบนม่าน
15在殿前造了两根柱子,高三十五肘;每柱顶高五肘。
15ด้านหน้าพระวิหาร เขา​สร้าง​เสา 2 ต้น สูงต้นละ 35 ศอก ส่วน​หัวเสา​ที่​อยู่​บนเสาแต่ละต้นสูง 5 ศอก
16又 照 圣所内 链子 的样式做链子,安在柱顶上;又做一百石榴,安在链子上。
16เขา​ทำ​โซ่ไว้​ใน​ห้องชั้น​ใน แล้ว​นำ​ไป​ติดบนยอดเสา และ​ทำ​ผลทับทิมประดับโซ่ 100 ผล
17将两根柱子立在殿前,一根在右边,一根在左边;右边的起名叫 雅斤 ,左边的起名叫 波阿斯 。
17เขา​ตั้งเสา​ทั้ง​สองหน้าพระวิหาร เสาด้านขวาชื่อยาคีน ด้านซ้ายชื่อโบอาส

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.