历代志下 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Freedom Bible (Thai)
1所罗门 建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
1เมื่อครบ 20 ปีที่โซโลมอนใช้สร้างพระวิหารของพระยาห์เวห์และวังของตน
2以后 所罗门 重新修筑 希兰 送给他的那些城邑，使 以色列 人住在那里。
2เขาสร้างเมืองต่าง ๆ ที่ฮูรามมอบให้ แล้วให้ชาวอิสราเอลไปตั้งถิ่นฐานในเมืองเหล่านั้น
3所罗门 往 哈马琐巴 去，攻取了那地方。
3โซโลมอนยกไปยังฮามัทโศบาห์และมีชัยเหนือเมืองนั้น
4所罗门 建造旷野里的 达莫 ，又建造 哈马 所有的积货城，
4เขาสร้างเมืองทัดโมร์ในถิ่นทุรกันดาร และสร้างเมืองเก็บเสบียงทั้งหมดในเขตฮามัท
5又建造上 伯·和 、下 伯·和 作为保障，都有墙，有门，有闩；
5เขาสร้างเบธโฮโรนบนและเบธโฮโรนล่างให้เป็นเมืองป้อมปราการ มีกำแพง ประตู และคานขวางประตู
6又建造 巴拉 和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与 耶路撒冷 、 黎巴嫩 ，以及自己治理的全国中所愿意建造的。
6ทั้งยังสร้างบาอาลัท เมืองเก็บเสบียงทั้งหมด เมืองสำหรับรถรบและทหารม้า ตลอดจนสิ่งอื่นใดที่โซโลมอนปรารถนาจะสร้างตามความพอใจของตนในเยรูซาเล็ม เลบานอน และทั่วดินแดนที่เขาปกครอง
7至于国中所剩下不属 以色列 人的 赫 人、 亚摩利 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人，
7ยังมีชาวฮิตไทต์ อาโมไรต์ เปริสซี ฮีไวต์ และเยบุสเหลืออยู่ คนเหล่านี้ไม่ใช่ชาวอิสราเอล
8就是 以色列 人未曾灭绝的， 所罗门 挑取他们的后裔作服苦的 奴仆 ，直到今日。
8ลูกหลานของพวกเขาที่ยังอยู่ในแผ่นดิน ซึ่งชาวอิสราเอลไม่ได้กำจัดให้หมด โซโลมอนเกณฑ์มาเป็นแรงงานบังคับ และยังเป็นเช่นนั้นจนถึงทุกวันนี้
9惟有 以色列 人， 所罗门 不使他们当奴仆做工，乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。
9ส่วนชาวอิสราเอล โซโลมอนไม่เกณฑ์พวกเขาเป็นแรงงานรับใช้ แต่ให้เป็นทหาร ผู้บังคับบัญชา และผู้ควบคุมรถรบกับทหารม้า
10所罗门 王有二百五十督工的，监管工人。
10โซโลมอนมีเจ้าหน้าที่ระดับหัวหน้า 250 คนคุมประชาชน
11所罗门 将法老的女儿带出 大卫城 ，上到为她建造的宫里；因 所罗门 说：「耶和华 约 柜所到之处都为圣地，所以我的妻不可住在 以色列 王 大卫 的宫里。」
11โซโลมอนพาบุตรสาวฟาโรห์ออกจากนครดาวิดไปอยู่ในวังที่เขาสร้างให้นาง เขากล่าวว่า “ภรรยาของข้าจะไม่อยู่ในวังของดาวิดกษัตริย์แห่งอิสราเอล เพราะสถานที่ที่หีบของพระยาห์เวห์เคยเข้าไปนั้นศักดิ์สิทธิ์”
12所罗门 在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭；
12โซโลมอนถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์บนแท่นบูชาของพระองค์ที่เขาสร้างไว้หน้ามุขพระวิหาร
13又遵着 摩西 的吩咐在安息日、月朔，并一年三节，就是除酵节、七七节、住棚节，献每日所当献的祭。
13เขาถวายตามหน้าที่ประจำวันและตามที่โมเสสสั่งไว้ ทั้งในวันสะบาโต วันขึ้นเดือนใหม่ และเทศกาลที่กำหนดปีละ 3 ครั้ง คือเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ เทศกาลสัปดาห์ และเทศกาลอยู่เพิง
14所罗门 照着他父 大卫 所定的例，派定祭司的班次，使他们各供己事，又使 利未 人各尽其职，赞美 耶和华 ，在祭司面前做每日所当做的；又派守门的按着班次看守各门，因为神人 大卫 是这样吩咐的。
14เขาจัดหมวดปุโรหิตให้ปฏิบัติหน้าที่ และจัดชาวเลวีให้สรรเสริญพระเจ้าและช่วยงานปุโรหิตตามหน้าที่ประจำวัน ทั้งจัดคนเฝ้าประตูเป็นหมวดตามประตูต่าง ๆ โดยทำตามระเบียบที่ดาวิดบิดาของเขาผู้เป็นคนของพระเจ้าได้วางไว้
15王所吩咐众祭司和 利未 人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
15พวกเขาไม่เบี่ยงเบนจากคำสั่งของกษัตริย์ที่ให้แก่ปุโรหิตและชาวเลวี ไม่ว่าเรื่องงานใดหรือเรื่องคลังสมบัติ
16所罗门 建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。
16งานทุกอย่างของโซโลมอนดำเนินครบถ้วนตั้งแต่วันที่วางฐานรากพระวิหารของพระยาห์เวห์จนสร้างเสร็จ พระวิหารจึงสำเร็จสมบูรณ์
17那时， 所罗门 往 以东 地靠海的 以旬·迦别 和 以禄 去。
17ต่อมาโซโลมอนไปยังเอซีโอนเกเบอร์และเอโลท เมืองชายทะเลในแผ่นดินเอโดม
18希兰 差遣他的臣仆，将船只和熟悉泛海的仆人送到 所罗门 那里。他们同着 所罗门 的仆人到了 俄斐 ，得了四百五十他连得金子，运到 所罗门 王那里。
18ฮูรามส่งเรือพร้อมคนที่ชำนาญการเดินเรือมาให้โซโลมอน พวกเขาเดินทางกับคนของโซโลมอนไปยังโอฟีร์ แล้วนำทองคำ 450 ตะลันต์ จากที่นั่นมาถวายกษัตริย์โซโลมอน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.