历代志下 8
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1所罗门 建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
1Solomon loh BOEIPA im neh amah im a sak te kum kul a bawnnah la a pha coeng.
2以后 所罗门 重新修筑 希兰 送给他的那些城邑，使 以色列 人住在那里。
2Te phoeiah Huram loh Solomon taengla a paek khopuei rhoek te Solomon loh a thoh tih Israel ca rhoek pahoi kho a sak sak.
3所罗门 往 哈马琐巴 去，攻取了那地方。
3Te phoeiah Solomon loh Khamath Zobah la cet tih te te a loh.
4所罗门 建造旷野里的 达莫 ，又建造 哈马 所有的积货城，
4Khosoek kah Tadmor te khaw, Khamath kah a sak rhuengim khopuei boeih te koep a thoh.
5又建造上 伯·和 、下 伯·和 作为保障，都有墙，有门，有闩；
5Thohkhaih thohkalh neh vongtung vongup kah khopuei, a so Bethhoron neh a dang Bethhoron te koep a thoh.
6又建造 巴拉 和所有的积货城，并屯车辆马兵的城，与 耶路撒冷 、 黎巴嫩 ，以及自己治理的全国中所愿意建造的。
6Baalath neh rhuengim khopuei boeih khaw Solomon hut la om. Leng kah khopuei boeih neh caem khopuei khaw marhang Solomon kah huengaihnah boeih te tah a Jerusalem ah khaw, Lebanon ah khaw a khohung khohmuen tom ah a kocuk bangla a sak.
7至于国中所剩下不属 以色列 人的 赫 人、 亚摩利 人、 比利洗 人、 希未 人、 耶布斯 人，
7Khitti neh Amori, Perizzi neh Khivee, Jebusi lamkah a coih pilnam boeih, amih te Israel khui lamkah moenih.
8就是 以色列 人未曾灭绝的， 所罗门 挑取他们的后裔作服苦的 奴仆 ，直到今日。
8Amih koca lamkah te amih hnuk la khohmuen ah sueng uh. Amih te Israel ca rhoek a khah uh pawt dongah tahae khohnin hil Solomon taengah saldong la cet.
9惟有 以色列 人， 所罗门 不使他们当奴仆做工，乃是作他的战士、军长的统领、车兵长、马兵长。
9Tedae Israel ca te tah Solomon loh amah kah bitat dongah sal la khueh pawh. Amih tah caemtloek hlang neh amah kah rhalboei mangpa rhoek, amah leng neh marhang caem kah mangpa rhoek la om uh.
10所罗门 王有二百五十督工的，监管工人。
10Manghai Solomon kah khohung mangpa la pai tih pilnam soah aka taemrhai rhoek te yahnih sawmnga lo.
11所罗门 将法老的女儿带出 大卫城 ，上到为她建造的宫里；因 所罗门 说：「耶和华 约 柜所到之处都为圣地，所以我的妻不可住在 以色列 王 大卫 的宫里。」
11Solomon loh Pharaoh canu tah David khopuei lamloh anih ham a sak pah im la a thak tih, “Kai yuu he Israel manghai David im ah om boel mai saeh. Te tah a khuila BOEIPA thingkawng a kun dongah cim,” a ti.
12所罗门 在耶和华的坛上，就是在廊子前他所筑的坛上，与耶和华献燔祭；
12Te vaengah Solomon loh ngalha hmai kah a suem BOEIPA kah hmueihtuk dongah BOEIPA ham hmueihhlutnah a khuen.
13又遵着 摩西 的吩咐在安息日、月朔，并一年三节，就是除酵节、七七节、住棚节，献每日所当献的祭。
13Moses kah olpaek bangla a hnin hnin ah nawn hamla Sabbath ham neh hlasae ham khaw, kum khat khuikah voei thum tingtunnah ham khaw, vaidamding khotue ham khaw, yalh khat khotue ham khaw, pohlip khotue ham ol om coeng.
14所罗门 照着他父 大卫 所定的例，派定祭司的班次，使他们各供己事，又使 利未 人各尽其职，赞美 耶和华 ，在祭司面前做每日所当做的；又派守门的按着班次看守各门，因为神人 大卫 是这样吩咐的。
14A napa David kah khosing bangla khosoih kah boelnah te amih kah thothuengnah ham, Levi khaw amamih hamsum bangla aka thangthen ham neh a hnin hnin kah olka dongah khosoih hmai kah aka thotat la, thoh tawt rhoek khaw amamih kah boelnah bangla kho vongka, vongka ah a pai sak. He tah Pathen kah hlang David kah olpaek ni.
15王所吩咐众祭司和 利未 人的，无论是管府库或办别的事，他们都不违背。
15Olka cungkuem neh thakvoh kawng dongah khaw khosoih rhoek neh Levi taengkah manghai olpaek he a phaelh uh moenih.
16所罗门 建造耶和华的殿，从立根基直到成功的日子，工料俱备。这样，耶和华的殿全然完毕。
16Solomon kah bitat boeih he BOEIPA im kah tungkho a sut khohnin lamloh rhuemtuet la BOEIPA im a khah hil cung coeng.
17那时， 所罗门 往 以东 地靠海的 以旬·迦别 和 以禄 去。
17Te vaengah Solomon te Edom khohmuen kah tuipuei tuikaeng Eziongeber neh Elath la cet.
18希兰 差遣他的臣仆，将船只和熟悉泛海的仆人送到 所罗门 那里。他们同着 所罗门 的仆人到了 俄斐 ，得了四百五十他连得金子，运到 所罗门 王那里。
18Te phoeiah Huram te a sal rhoek kut lamloh amah taengla sangpho neh a tah. Te dongah sangpho neh tuipuei aka ming a sal rhoek khaw Solomon kah sal neh Ophir la pawk uh. Te lamloh sui talent ya li sawmnga te a khuen uh tih manghai Solomon taengla pawk uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.