2 Kronieken 13
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1In het achttiende jaar der regering van Jeroboam werd Abias koning van Juda.
1ในปีที่ 18 แห่งรัชกาลเยโรโบอัม อาบียาห์ขึ้นครองราชย์เหนือยูดาห์
2Drie jaar heeft hij in Jerusalem geregeerd. Zijn moeder heette Mikajáhoe, en was de dochter van Oeriël uit Giba. Er brak oorlog uit tussen Abias en Jeroboam.
2เขาครองราชย์ในเยรูซาเล็ม 3 ปี มารดาของเขาชื่อมีคายาห์ เป็นบุตรสาวของอูรีเอลชาวกิเบอาห์ อาบียาห์กับเยโรโบอัมทำสงครามกัน
3Abias bond de strijd aan met een heldenschaar van vier honderdduizend uitgelezen manschappen; Jeroboam stelde zich met acht honderdduizend krijgers, eveneens dappere helden, tegen hem op.
3อาบียาห์ยกนักรบกล้าหาญที่คัดเลือกแล้ว 400,000 คนออกสู้รบ เยโรโบอัมจัดทัพนักรบกล้าหาญที่คัดเลือกแล้ว 800,000 คนมาประจันหน้า
4Nu ging Abias op de berg Semaráim staan, die tot het Efraïmgebergte behoort, en sprak: Luistert naar mij, Jeroboam en heel Israël!
4อาบียาห์ยืนบนภูเขาเศมาราอิมในแถบภูเขาของเอฟราอิม แล้วประกาศว่า “เยโรโบอัมและชาวอิสราเอลทั้งหลาย จงฟังข้า
5Gij weet heel goed, dat Jahweh, de God van Israël, op grond van een verbond, door zout bekrachtigd, het koningschap over Israël voor eeuwig aan David en zijn nageslacht heeft verleend.
5พวกท่านย่อมรู้ว่าพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงมอบอาณาจักรอิสราเอลให้ดาวิดและลูกหลานปกครองตลอดไป ด้วยพันธสัญญาแห่งเกลืออันยั่งยืน
6Maar toen is Jeroboam opgestaan, de zoon van Nebat, een onderdaan van Salomon, den zoon van David, en in opstand tegen zijn heer gekomen.
6แต่เยโรโบอัมบุตรเนบัท ซึ่งเคยรับใช้โซโลมอนบุตรดาวิด ลุกขึ้นกบฏต่อเจ้านาย
7Een aantal leeglopers en Belialskinderen hebben zich bij hem gevoegd, en hij wist Roboam, den zoon van Salomon, te trotseren, omdat Roboam veel te jong en onzelfstandig was, om zijn gezag tegenover hem te kunnen handhaven.
7คนไร้ค่ากลุ่มหนึ่งมาร่วมกับเขา คนชั่วเหล่านี้ตั้งตัวเป็นปฏิปักษ์ต่อเรโหโบอัมบุตรโซโลมอน ขณะที่เรโหโบอัมยังหนุ่มและใจไม่แข็งพอจะต้านทานพวกเขา
8En nu meent gij, dat gij u kunt verzetten tegen het koninkrijk van Jahweh, door Davids nageslacht bestuurd, omdat gij over een groot leger beschikt en de gouden kalveren hebt meegebracht, die Jeroboam u als uw goden heeft gegeven!
8“บัดนี้พวกท่านคิดจะต่อสู้กับอาณาจักรของพระยาห์เวห์ที่อยู่ในมือของลูกหลานดาวิด พวกท่านมีคนมากมาย และมีลูกวัวทองคำที่เยโรโบอัมทำให้เป็นเทพเจ้าของพวกท่าน
9Gij hebt de priesters van Jahweh, de zonen van Aäron en de levieten verdreven, en zelf priesters aangesteld, juist als de volken van vreemde landen; en iedereen, die met een jongen stier en zeven bokken kwam, om zich te laten wijden, werd priester van die zogenaamde goden.
9พวกท่านขับปุโรหิตของพระยาห์เวห์ซึ่งเป็นลูกหลานอาโรนกับชาวเลวีออกไป แล้วตั้งปุโรหิตกันเองตามแบบชนชาติอื่น ใครนำลูกโคตัวผู้หนึ่งตัวกับแกะตัวผู้ 7 ตัวมาทำพิธีรับตำแหน่ง ก็เป็นปุโรหิตของสิ่งที่ไม่ใช่พระเจ้าได้
10Maar wij hebben Jahweh, onzen God; wij hebben Hem niet verlaten; onze priesters, de zonen van Aäron, dienen Jahweh en de levieten staan hen bij.
10“ส่วนเรา พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้าของเรา เรายังไม่ทอดทิ้งพระองค์ ลูกหลานอาโรนทำหน้าที่ปุโรหิตถวายพระยาห์เวห์ และชาวเลวีก็ทำงานของตน
11Elke morgen en elke avond offeren zij brandoffers en geurige wierook ter ere van Jahweh, leggen de toonbroden op de reine tafel, en branden elke avond de gouden luchter met haar lampen. Wij onderhouden dus de dienst van Jahweh, onzen God; maar gij hebt Hem verlaten.
11ทุกเช้าเย็นพวกเขาถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเผาเครื่องหอมแด่พระยาห์เวห์ จัดขนมปังถวายบนโต๊ะสะอาด และดูแลเชิงตะเกียงทองคำกับตะเกียงให้จุดทุกเย็น เราทำตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา แต่พวกท่านทอดทิ้งพระองค์
12Zie, bij ons staat God aan de spits, en zijn priesters, met de blaastrompetten, om die tegen u te laten weerschallen. Israëlieten, voert toch geen krijg tegen Jahweh, den God van uw vaderen; gij zult niets bereiken!
12พระเจ้าทรงนำทัพเรา ปุโรหิตของพระองค์ถือแตรเตรียมเป่าสัญญาณรบกับพวกท่าน ชาวอิสราเอลเอ๋ย อย่ารบกับพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษ เพราะพวกท่านจะไม่มีทางชนะ”
13Maar intussen had Jeroboam een deel van zijn troepen een omsingelende beweging laten maken, om hen in de rug aan te vallen, zodat een deel van zijn leger front tegen Juda maakte en een ander gedeelte in hinderlaag achter hen lag.
13ระหว่างนั้นเยโรโบอัมส่งทหารไปซุ่มด้านหลังยูดาห์ ขณะที่ทัพหลักของเขาอยู่ด้านหน้า
14Toen de Judeërs dan ook de toestand overzagen en bemerkten, dat ze zowel van voren als van achteren werden aangevallen, baden zij tot Jahweh, bliezen de priesters op de bazuin,
14เมื่อชาวยูดาห์หันไปเห็นศัตรูทั้งด้านหน้าและด้านหลัง พวกเขาร้องทูลพระยาห์เวห์ ปุโรหิตก็เป่าแตร
15en hieven de Judeërs de strijdkreet aan. En nauwelijks hadden de Judeërs de strijdkreet aangeheven, of God sloeg Jeroboam en heel Israël voor Abias en Juda.
15นักรบยูดาห์โห่ร้องขึ้น ขณะนั้นพระเจ้าทรงโจมตีเยโรโบอัมกับชาวอิสราเอลทั้งหมดต่อหน้าอาบียาห์และยูดาห์
16De Israëlieten namen de vlucht, maar God leverde hen aan de Judeërs over.
16ชาวอิสราเอลหนีทัพยูดาห์ พระเจ้าทรงมอบพวกเขาให้อยู่ในมือยูดาห์
17Abias en zijn volk richtten een groot bloedbad onder hen aan, en er sneuvelden van Israël wel vijf honderdduizend krijgers.
17อาบียาห์กับทหารฆ่าชาวอิสราเอลเป็นจำนวนมาก นักรบชั้นดีของอิสราเอลล้มตาย 500,000 คน
18Zo werden de Israëlieten bij die gelegenheid vernederd, en kregen de Judeërs de overhand, omdat zij hun toevlucht hadden genomen tot Jahweh, den God van hun vaderen.
18คราวนั้นชาวอิสราเอลถูกปราบ ชาวยูดาห์มีชัยเพราะพึ่งพาพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษ
19Abias achtervolgde Jeroboam, en nam hem enige steden af, namelijk Betel met onderhorigheden, Jesjana met onderhorigheden en Efron met onderhorigheden.
19อาบียาห์ไล่ตามเยโรโบอัมและยึดเมืองจากเขา ได้แก่ เบธเอล เยชานาห์ และเอโฟรน พร้อมหมู่บ้านที่ขึ้นกับแต่ละเมือง
20Zolang Abias leefde, kon Jeroboam zich niet meer herstellen; hij werd door Jahweh getroffen en stierf.
20เยโรโบอัมไม่อาจฟื้นกำลังได้อีกในสมัยอาบียาห์ พระยาห์เวห์ทรงลงทัณฑ์เขาจนเสียชีวิต
21Zo werd Abias steeds machtiger. Hij nam veertien vrouwen, en werd de vader van twee en twintig zonen en zes en twintig dochters.
21ส่วนอาบียาห์มีอำนาจยิ่งขึ้น เขามีภรรยา 14 คน บุตรชาย 22 คน และบุตรสาว 16 คน
22De overige geschiedenis van Abias, van zijn handel en wandel, staat beschreven in het Leerboek van den profeet Iddo.
22เรื่องอื่น ๆ ของอาบียาห์ ทั้งการดำเนินชีวิตและคำพูด มีบันทึกไว้ในคำอธิบายของอิดโดผู้เผยพระวจนะ
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.