יִרְמְיָהוּ 47
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל פלשתים בטרם יכה פרעה את עזה׃
1ファラオがガザを打つ前に、ペリシテ人について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。
2כה אמר יהוה הנה מים עלים מצפון והיו לנחל שוטף וישטפו ארץ ומלואה עיר וישבי בה וזעקו האדם והילל כל יושב הארץ׃
2主はこう言われる。 「見よ、北から水が上って来て、 あふれる奔流となる。 それは地とそこにあるすべてのもの、 町とその住民を覆う。 人々は叫び、 この地の住民は皆、泣き叫ぶ。
3מקול שעטת פרסות אביריו מרעש לרכבו המון גלגליו לא הפנו אבות אל בנים מרפיון ידים׃
3強い馬のひづめの音、 戦車の突進する音、 車輪のとどろきのために、 父親たちは手の力を失い、 子どもたちを振り返ることもできない。
4על היום הבא לשדוד את כל פלשתים להכרית לצר ולצידון כל שריד עזר כי שדד יהוה את פלשתים שארית אי כפתור׃
4すべてのペリシテ人を滅ぼし、 ツロとシドンから残っている助け手をすべて断つ日が来るからだ。 主はペリシテ人、 カフトルの島の残りの者を滅ぼされる。
5באה קרחה אל עזה נדמתה אשקלון שארית עמקם עד מתי תתגודדי׃
5ガザは頭をそられ、 アシュケロンは滅ぼされた。 谷の残りの者よ、 いつまで自分の身を傷つけるのか。
6הוי חרב ליהוה עד אנה לא תשקטי האספי אל תערך הרגעי ודמי׃
6『ああ、主の剣よ、 いつになれば静まるのか。 さやに戻り、 休んで静まれ。』
7איך תשקטי ויהוה צוה לה אל אשקלון ואל חוף הים שם יעדה׃
7どうして静まることができようか。 主が剣に命じられたのだ。 アシュケロンと海岸に向かって、 主はそれを定められた。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.