עָמוֹס 3

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1שמעו את הדבר הזה אשר דבר יהוה עליכם בני ישראל על כל המשפחה אשר העליתי מארץ מצרים לאמר׃

1イスラエルの民よ、主があなたがたに告げられたこの言葉を聞け。私がエジプトの地から導き上げた家族全体に向かって、主はこう言われる。

2רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על כן אפקד עליכם את כל עונתיכם׃

2「地上のすべての家族の中で、私が選んだのは、ただあなたがただけである。それゆえ、あなたがたのすべての罪を罰する。」

3הילכו שנים יחדו בלתי אם נועדו׃

3二人の者は、互いに申し合わせずに一緒に歩くだろうか。

4הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם לכד׃

4獲物がないのに、獅子は茂みの中でほえるだろうか。何も捕らえていないのに、若い獅子は巣穴から声を上げるだろうか。

5התפל צפור על פח הארץ ומוקש אין לה היעלה פח מן האדמה ולכוד לא ילכוד׃

5わなが仕掛けられていないのに、鳥が地上のわなに落ちるだろうか。何も捕らえていないのに、わなが地面から跳ね上がるだろうか。

6אם יתקע שופר בעיר ועם לא יחרדו אם תהיה רעה בעיר ויהוה לא עשה׃

6町で角笛が警報を鳴らして、民が恐れないことがあるだろうか。町に災いが起こって、主がそれを行われなかったことがあるだろうか。

7כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם גלה סודו אל עבדיו הנביאים׃

7まことに、主なる神は、ご自分の秘めた計画をしもべである預言者たちに明かさずには、何事もなさらない。

8אריה שאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא׃

8獅子がほえた。だれが恐れずにいられるだろうか。主なる神が語られた。だれが預言せずにいられるだろうか。

9השמיעו על ארמנות באשדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשוקים בקרבה׃

9アシュドドの宮殿と、エジプトの地の宮殿で告げ知らせよ。こう言え。「サマリアの山々に集まり、その中にある大きな騒乱と、そのただ中にある虐げを見よ。」

10ולא ידעו עשות נכחה נאם יהוה האוצרים חמס ושד בארמנותיהם׃

10「彼らは正しいことを行うすべを知らない」と主は言われる。「彼らは宮殿の中に暴虐と略奪品を蓄えている。」

11לכן כה אמר אדני יהוה צר וסביב הארץ והורד ממך עזך ונבזו ארמנותיך׃

11それゆえ、主なる神はこう言われる。「敵がこの地を襲い、あなたの城塞を打ち崩し、あなたの宮殿を略奪する。」

12כה אמר יהוה כאשר יציל הרעה מפי הארי שתי כרעים או בדל אזן כן ינצלו בני ישראל הישבים בשמרון בפאת מטה ובדמשק ערש׃

12主はこう言われる。「羊飼いが獅子の口から二本の脚、あるいは耳の一片を救い出すように、サマリアで長椅子の隅や、絹張りの寝台に座るイスラエルの民も、そのように救い出される。」

13שמעו והעידו בבית יעקב נאם אדני יהוה אלהי הצבאות׃

13「聞け。そしてヤコブの家に対して証言せよ」と主なる神、万軍の神は言われる。

14כי ביום פקדי פשעי ישראל עליו ופקדתי על מזבחות בית אל ונגדעו קרנות המזבח ונפלו לארץ׃

14「私がイスラエルの背きを罰する日に、ベテルの祭壇をも罰する。祭壇の角は切り落とされ、地に落ちる。

15והכיתי בית החרף על בית הקיץ ואבדו בתי השן וספו בתים רבים נאם יהוה׃

15私は冬の家を夏の家もろとも打つ。象牙の家々は滅び、大きな家々も終わりを迎える」と主は言われる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.