עָמוֹס 8

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ׃

1主なる神は私にこのように示された。見よ、夏の果物を入れた籠があった。

2ויאמר מה אתה ראה עמוס ואמר כלוב קיץ ויאמר יהוה אלי בא הקץ אל עמי ישראל לא אוסיף עוד עבור לו׃

2主は言われた。「アモスよ、何が見えるか。」私は答えた。「夏の果物を入れた籠です。」すると主は私に言われた。「私の民イスラエルに終わりが来た。私はもう二度と彼らを見過ごさない。

3והילילו שירות היכל ביום ההוא נאם אדני יהוה רב הפגר בכל מקום השליך הס׃

3その日、神殿の歌は嘆きの声に変わる」と主なる神は言われる。「死体が多くなる。至る所に、沈黙のうちに投げ捨てられる。

4שמעו זאת השאפים אביון ולשבית ענוי ארץ׃

4貧しい者をのみ尽くそうとし、この地の乏しい者を絶やそうとする者たちよ、これを聞け。

5לאמר מתי יעבר החדש ונשבירה שבר והשבת ונפתחה בר להקטין איפה ולהגדיל שקל ולעות מאזני מרמה׃

5あなたがたは言う。『新月祭はいつ終わるのか。そうすれば穀物を売れる。安息日はいつ終わるのか。そうすれば小麦を売りに出せる。エパを小さくし、シェケルを大きくし、偽りの秤を使って欺こう。

6לקנות בכסף דלים ואביון בעבור נעלים ומפל בר נשביר׃

6銀で貧しい者を買い、一足の履物で乏しい者を買おう。小麦に混じったくずまで売ろう。』」

7נשבע יהוה בגאון יעקב אם אשכח לנצח כל מעשיהם׃

7主はヤコブの誇りにかけて誓われた。「私は彼らの行いを決して忘れない。

8העל זאת לא תרגז הארץ ואבל כל יושב בה ועלתה כאר כלה ונגרשה ונשקה כיאור מצרים׃

8このために地は震えないだろうか。そこに住む者は皆、嘆かないだろうか。地全体はナイル川のように盛り上がり、エジプトの川のように揺れ動き、また沈む。

9והיה ביום ההוא נאם אדני יהוה והבאתי השמש בצהרים והחשכתי לארץ ביום אור׃

9その日には」と主なる神は言われる。「私は真昼に太陽を沈ませ、明るい昼に地を暗くする。

10והפכתי חגיכם לאבל וכל שיריכם לקינה והעליתי על כל מתנים שק ועל כל ראש קרחה ושמתיה כאבל יחיד ואחריתה כיום מר׃

10あなたがたの祭りを喪に、すべての歌を嘆き歌に変える。すべての人の腰に粗布をまとわせ、すべての頭をそり上げさせる。その悲しみをひとり子を失った時の悲しみのようにし、その終わりを苦い日のようにする。」

11הנה ימים באים נאם אדני יהוה והשלחתי רעב בארץ לא רעב ללחם ולא צמא למים כי אם לשמע את דברי יהוה׃

11「見よ、その日々が来る」と主なる神は言われる。「私はこの地に飢饉を送る。それはパンの飢饉ではなく、水への渇きでもなく、主の言葉を聞くことの飢饉である。

12ונעו מים עד ים ומצפון ועד מזרח ישוטטו לבקש את דבר יהוה ולא ימצאו׃

12人々は海から海へさまよい、北から東へと行き巡る。主の言葉を求めて走り回るが、見つけることはできない。

13ביום ההוא תתעלפנה הבתולת היפות והבחורים בצמא׃

13その日、美しいおとめたちも、若者たちも、渇きのために気を失う。

14הנשבעים באשמת שמרון ואמרו חי אלהיך דן וחי דרך באר שבע ונפלו ולא יקומו עוד׃

14サマリアの罪にかけて誓い、『ダンの神は生きている』と言い、また『ベエル・シェバへの道は生きている』と言う者たちは、倒れて、二度と起き上がることがない。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.