עָמוֹס 7
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1כה הראני אדני יהוה והנה יוצר גבי בתחלת עלות הלקש והנה לקש אחר גזי המלך׃
1主なる神は私にこのように示された。見よ、二番草が伸び始めたころ、主はいなごを造られた。それは王の刈り取りの後に生える二番草であった。
2והיה אם כלה לאכול את עשב הארץ ואמר אדני יהוה סלח נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃
2いなごが地の草を食べ尽くした時、私は言った。「主なる神よ、どうかお赦しください。ヤコブはどうして立ち得るでしょう。彼は小さいのです。」
3נחם יהוה על זאת לא תהיה אמר יהוה׃
3主はこのことについて思い直された。「それは起こらない」と主は言われた。
4כה הראני אדני יהוה והנה קרא לרב באש אדני יהוה ותאכל את תהום רבה ואכלה את החלק׃
4主なる神は私にこのように示された。見よ、主なる神は火を呼び寄せ、裁きを行おうとされた。火は大いなる淵を干上がらせ、地をも焼き尽くそうとした。
5ואמר אדני יהוה חדל נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃
5そこで私は言った。「主なる神よ、どうかおやめください。ヤコブはどうして立ち得るでしょう。彼は小さいのです。」
6נחם יהוה על זאת גם היא לא תהיה אמר אדני יהוה׃
6主はこのことについて思い直された。「これも起こらない」と主なる神は言われた。
7כה הראני והנה אדני נצב על חומת אנך ובידו אנך׃
7主は私にこのように示された。見よ、主は下げ振りで築かれた城壁のそばに立ち、御手に下げ振りを持っておられた。
8ויאמר יהוה אלי מה אתה ראה עמוס ואמר אנך ויאמר אדני הנני שם אנך בקרב עמי ישראל לא אוסיף עוד עבור לו׃
8主は私に言われた。「アモスよ、何が見えるか。」 私は答えた。「下げ振りです。」 すると主は言われた。「見よ、私は私の民イスラエルのただ中に下げ振りを置く。私はもう二度と彼らを見過ごさない。
9ונשמו במות ישחק ומקדשי ישראל יחרבו וקמתי על בית ירבעם בחרב׃
9イサクの高き所は荒れ果て、イスラエルの聖所は廃墟となる。私は剣をもってヤロブアムの家に立ち向かう。」
10וישלח אמציה כהן בית אל אל ירבעם מלך ישראל לאמר קשר עליך עמוס בקרב בית ישראל לא תוכל הארץ להכיל את כל דבריו׃
10その時、ベテルの祭司アマツヤはイスラエルの王ヤロブアムに使いを送り、こう言った。「アモスがイスラエルの家のただ中で、あなたに対して陰謀を企てています。この地は彼の語るすべての言葉に耐えられません。
11כי כה אמר עמוס בחרב ימות ירבעם וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃
11アモスは、『ヤロブアムは剣で死に、イスラエルは必ずその地から捕らえ移される』と言っているからです。」
12ויאמר אמציה אל עמוס חזה לך ברח לך אל ארץ יהודה ואכל שם לחם ושם תנבא׃
12アマツヤはまたアモスに言った。「先見者よ、行け。ユダの地へ逃げ、そこでパンを食べ、そこで預言せよ。
13ובית אל לא תוסיף עוד להנבא כי מקדש מלך הוא ובית ממלכה הוא׃
13しかし、ベテルではもう二度と預言するな。ここは王の聖所であり、王宮だからだ。」
14ויען עמוס ויאמר אל אמציה לא נביא אנכי ולא בן נביא אנכי כי בוקר אנכי ובולס שקמים׃
14するとアモスはアマツヤに答えた。「私は預言者でも、預言者の弟子でもなかった。私は家畜を飼う者で、いちじく桑を栽培していた。
15ויקחני יהוה מאחרי הצאן ויאמר אלי יהוה לך הנבא אל עמי ישראל׃
15しかし主は、羊の群れを追っていた私を召し出し、『行って、私の民イスラエルに預言せよ』と言われた。
16ועתה שמע דבר יהוה אתה אמר לא תנבא על ישראל ולא תטיף על בית ישחק׃
16だから今、主の言葉を聞け。あなたは、『イスラエルに逆らって預言するな。イサクの家に対して語るな』と言っている。
17לכן כה אמר יהוה אשתך בעיר תזנה ובניך ובנתיך בחרב יפלו ואדמתך בחבל תחלק ואתה על אדמה טמאה תמות וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃
17それゆえ主はこう言われる。『あなたの妻は町で娼婦となり、息子と娘は剣に倒れる。あなたの土地は測り縄で分けられ、あなた自身は汚れた地で死ぬ。イスラエルは必ずその地から捕らえ移される。』」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.