עָמוֹס 3
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Freedom Bible (Thai)
1שמעו את הדבר הזה אשר דבר יהוה עליכם בני ישראל על כל המשפחה אשר העליתי מארץ מצרים לאמר׃
1ชาวอิสราเอล จงฟังถ้อยคำนี้ที่พระยาห์เวห์กล่าวโทษพวกคุณ กล่าวโทษทั้งตระกูลที่เราพาออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ว่า
2רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על כן אפקד עליכם את כל עונתיכם׃
2“ในบรรดาตระกูลทั้งหมดบนแผ่นดิน เราเลือกเพียงพวกคุณ เพราะฉะนั้น เราจะลงโทษพวกคุณเพราะบาปทั้งหมดของพวกคุณ”
3הילכו שנים יחדו בלתי אם נועדו׃
3ถ้าไม่ได้ตกลงกันไว้ คนสองคนจะเดินไปด้วยกันได้หรือ?
4הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם לכד׃
4ถ้าไม่มีเหยื่อ สิงโตจะคำรามในพุ่มไม้หรือ? ถ้าจับอะไรไม่ได้เลย สิงโตหนุ่มจะร้องจากถ้ำหรือ?
5התפל צפור על פח הארץ ומוקש אין לה היעלה פח מן האדמה ולכוד לא ילכוד׃
5ถ้าไม่มีใครวางบ่วงไว้ให้มัน นกจะตกในกับดักบนพื้นดินได้หรือ? ถ้าไม่มีอะไรให้จับ บ่วงจะดีดขึ้นจากพื้นหรือ?
6אם יתקע שופר בעיר ועם לא יחרדו אם תהיה רעה בעיר ויהוה לא עשה׃
6เมื่อเสียงแตรเตือนดังขึ้นในเมือง ผู้คนจะไม่กลัวหรือ? ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทำให้เกิด ภัยร้ายจะเกิดกับเมืองได้หรือ?
7כי לא יעשה אדני יהוה דבר כי אם גלה סודו אל עבדיו הנביאים׃
7พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ย่อมไม่ทำสิ่งใด หากไม่เปิดเผยความลับแก่ผู้เผยคำพยากรณ์ ผู้รับใช้ของพระองค์
8אריה שאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא׃
8สิงโตคำรามแล้ว ใครจะไม่กลัว? พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวแล้ว ใครจะอดกล่าวคำพยากรณ์ได้เล่า?
9השמיעו על ארמנות באשדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשוקים בקרבה׃
9จงประกาศในพระราชวังที่อัชโดด และในพระราชวังแห่งแผ่นดินอียิปต์ จงกล่าวว่า “มารวมกันบนภูเขาทั้งหลายในสะมาเรีย ดูความวุ่นวายที่มีอยู่ในเมือง และการกดขี่ที่เกิดขึ้นท่ามกลางผู้คน”
10ולא ידעו עשות נכחה נאם יהוה האוצרים חמס ושד בארמנותיהם׃
10พระยาห์เวห์กล่าวว่า “พวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้องไม่เป็นเลย พวกที่สะสมทรัพย์สินที่ปล้นและแย่งชิงมาไว้ในพระราชวังของตน”
11לכן כה אמר אדני יהוה צר וסביב הארץ והורד ממך עזך ונבזו ארמנותיך׃
11เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวว่า “ศัตรูจะเข้ายึดแผ่นดิน ทำลายที่มั่นของพวกคุณ ป้อมปราการของพวกคุณจะถูกปล้น”
12כה אמר יהוה כאשר יציל הרעה מפי הארי שתי כרעים או בדל אזן כן ינצלו בני ישראל הישבים בשמרון בפאת מטה ובדמשק ערש׃
12พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เหมือนคนเลี้ยงแกะที่ช่วยกู้ขาสองข้าง หรือหูชิ้นหนึ่งออกจากปากสิงโต ชาวอิสราเอลที่นั่งในสะมาเรียตรงมุมเก้าอี้นอน และบนเบาะผ้าไหมของเตียง ก็จะได้รับการช่วยกู้เช่นนั้น”
13שמעו והעידו בבית יעקב נאם אדני יהוה אלהי הצבאות׃
13“จงฟังและเป็นพยานกล่าวโทษตระกูลยาโคบ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว
14כי ביום פקדי פשעי ישראל עליו ופקדתי על מזבחות בית אל ונגדעו קרנות המזבח ונפלו לארץ׃
14“ในวันที่เราลงโทษอิสราเอลเพราะความผิดของเขา เราจะลงโทษแท่นบูชาของเบธเอลด้วย เขาของแท่นบูชาจะถูกตัด และหล่นลงกับพื้น
15והכיתי בית החרף על בית הקיץ ואבדו בתי השן וספו בתים רבים נאם יהוה׃
15เราจะทำลายบ้านฤดูหนาวพร้อมกับบ้านฤดูร้อน บ้านงาช้างจะพินาศ บ้านใหญ่ทั้งหลายจะสิ้นสูญ” พระยาห์เวห์กล่าว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.