Amos 3
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Freedom Bible (Thai)
1Höret, was der HERR mit euch redet, ihr Kinder Israel, mit allen Geschlechtern, die ich aus Ägyptenland geführt habe:
1ชาวอิสราเอล จงฟังถ้อยคำนี้ที่พระยาห์เวห์กล่าวโทษพวกคุณ กล่าวโทษทั้งตระกูลที่เราพาออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ว่า
2Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer Missetat.
2“ในบรรดาตระกูลทั้งหมดบนแผ่นดิน เราเลือกเพียงพวกคุณ เพราะฉะนั้น เราจะลงโทษพวกคุณเพราะบาปทั้งหมดของพวกคุณ”
3Mögen auch zwei miteinander wandeln, sie seien denn eins untereinander?
3ถ้าไม่ได้ตกลงกันไว้ คนสองคนจะเดินไปด้วยกันได้หรือ?
4Brüllt auch ein Löwe im Walde, wenn er keinen Raub hat? Schreit auch ein junger Löwe aus seiner Höhle, er habe denn etwas gefangen?
4ถ้าไม่มีเหยื่อ สิงโตจะคำรามในพุ่มไม้หรือ? ถ้าจับอะไรไม่ได้เลย สิงโตหนุ่มจะร้องจากถ้ำหรือ?
5Fällt auch ein Vogel in den Strick auf der Erde, da kein Vogler ist? Hebt man auch den Strick auf von der Erde, der noch nichts gefangen hat?
5ถ้าไม่มีใครวางบ่วงไว้ให้มัน นกจะตกในกับดักบนพื้นดินได้หรือ? ถ้าไม่มีอะไรให้จับ บ่วงจะดีดขึ้นจากพื้นหรือ?
6Bläst man auch die Posaune in einer Stadt, daß sich das Volk davor nicht entsetze? Ist auch ein Unglück in der Stadt, daß der HERR nicht tue?
6เมื่อเสียงแตรเตือนดังขึ้นในเมือง ผู้คนจะไม่กลัวหรือ? ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ได้ทำให้เกิด ภัยร้ายจะเกิดกับเมืองได้หรือ?
7Denn der Herr HERR tut nichts, er offenbare denn sein Geheimnis den Propheten, seinen Knechten.
7พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ ย่อมไม่ทำสิ่งใด หากไม่เปิดเผยความลับแก่ผู้เผยคำพยากรณ์ ผู้รับใช้ของพระองค์
8Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr HERR redet; wer sollte nicht weissagen?
8สิงโตคำรามแล้ว ใครจะไม่กลัว? พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวแล้ว ใครจะอดกล่าวคำพยากรณ์ได้เล่า?
9Verkündigt in den Palästen zu Asdod und in den Palästen im Lande Ägypten und sprecht: Sammelt euch auf die Berge Samarias und sehet, welch ein großes Zetergeschrei und Unrecht darin ist!
9จงประกาศในพระราชวังที่อัชโดด และในพระราชวังแห่งแผ่นดินอียิปต์ จงกล่าวว่า “มารวมกันบนภูเขาทั้งหลายในสะมาเรีย ดูความวุ่นวายที่มีอยู่ในเมือง และการกดขี่ที่เกิดขึ้นท่ามกลางผู้คน”
10Sie achten keines Rechts, spricht der HERR, sammeln Schätze von Frevel und Raub in ihren Palästen.
10พระยาห์เวห์กล่าวว่า “พวกเขาทำสิ่งที่ถูกต้องไม่เป็นเลย พวกที่สะสมทรัพย์สินที่ปล้นและแย่งชิงมาไว้ในพระราชวังของตน”
11Darum spricht der Herr HERR also: man wird dies Land ringsumher bedrängen und dich von deiner Macht herunterreißen und deine Häuser plündern.
11เพราะฉะนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ กล่าวว่า “ศัตรูจะเข้ายึดแผ่นดิน ทำลายที่มั่นของพวกคุณ ป้อมปราการของพวกคุณจะถูกปล้น”
12So spricht der HERR: Gleichwie ein Hirte dem Löwen zwei Kniee oder ein Ohrläpplein aus dem Maul reißt, also sollen die Kinder Israel herausgerissen werden, die zu Samaria sitzen in der Ecke des Ruhebettes und auf dem Lager von Damast.
12พระยาห์เวห์กล่าวว่า “เหมือนคนเลี้ยงแกะที่ช่วยกู้ขาสองข้าง หรือหูชิ้นหนึ่งออกจากปากสิงโต ชาวอิสราเอลที่นั่งในสะมาเรียตรงมุมเก้าอี้นอน และบนเบาะผ้าไหมของเตียง ก็จะได้รับการช่วยกู้เช่นนั้น”
13Höret und zeuget im Hause Jakob, spricht der Herr HERR, der Gott Zebaoth.
13“จงฟังและเป็นพยานกล่าวโทษตระกูลยาโคบ” พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ พระเจ้าแห่งกองทัพทั้งหลาย กล่าว
14Denn zu der Zeit, wann ich die Sünden Israels heimsuchen werde, will ich die Altäre zu Beth-El heimsuchen und die Hörner des Altars abbrechen, daß sie zu Boden fallen sollen,
14“ในวันที่เราลงโทษอิสราเอลเพราะความผิดของเขา เราจะลงโทษแท่นบูชาของเบธเอลด้วย เขาของแท่นบูชาจะถูกตัด และหล่นลงกับพื้น
15und will beide, Winterhaus und Sommerhaus, schlagen, und die elfenbeinernen Häuser sollen untergehen und viele Häuser verderbt werden, spricht der HERR.
15เราจะทำลายบ้านฤดูหนาวพร้อมกับบ้านฤดูร้อน บ้านงาช้างจะพินาศ บ้านใหญ่ทั้งหลายจะสิ้นสูญ” พระยาห์เวห์กล่าว
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.