Sentencoj 30
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Vortoj de Agur, filo de Jake. Profeta parolo de tiu viro al Itiel, al Itiel kaj Ukal.
1דברי אגור בן יקה המשא נאם הגבר לאיתיאל לאיתיאל ואכל׃
2Mi estas la plej malklera homo, Kaj homan prudenton mi ne posedas.
2כי בער אנכי מאיש ולא בינת אדם לי׃
3Kaj mi ne lernis saĝon, Kaj pri la Sanktulo mi ne havas ekkonon.
3ולא למדתי חכמה ודעת קדשים אדע׃
4Kiu leviĝis en la ĉielon, kaj malleviĝis? Kiu kolektis la venton en siajn mankavojn? Kiu ligis la akvon en la veston? Kiu aranĝis ĉiujn limojn de la tero? Kia estas lia nomo? kaj kia estas la nomo de lia filo? Ĉu vi scias?
4מי עלה שמים וירד מי אסף רוח בחפניו מי צרר מים בשמלה מי הקים כל אפסי ארץ מה שמו ומה שם בנו כי תדע׃
5Ĉiu diro de Dio estas pura; Li estas ŝildo por tiuj, kiuj Lin fidas.
5כל אמרת אלוה צרופה מגן הוא לחסים בו׃
6Ne aldonu al Liaj vortoj, Por ke Li ne punu vin, kaj por ke vi ne aperu mensoganto.
6אל תוסף על דבריו פן יוכיח בך ונכזבת׃
7Du aferojn mi petis de Vi; Ne rifuzu al mi, antaŭ ol mi mortos:
7שתים שאלתי מאתך אל תמנע ממני בטרם אמות׃
8Falsaĵon kaj mensogaĵon forigu de mi; Malriĉecon kaj riĉecon ne donu al mi; Nutru min per tiom da pano, kiom mi bezonas.
8שוא ודבר כזב הרחק ממני ראש ועשר אל תתן לי הטריפני לחם חקי׃
9Ĉar alie mi eble trosatiĝus kaj neus, kaj dirus: Kiu estas la Eternulo? Aŭ eble mi malriĉiĝus kaj ŝtelus, Kaj malbonuzus la nomon de mia Dio.
9פן אשבע וכחשתי ואמרתי מי יהוה ופן אורש וגנבתי ותפשתי שם אלהי׃
10Ne kalumniu sklavon antaŭ lia sinjoro, Por ke li ne malbenu vin kaj vi ne fariĝu kulpulo.
10אל תלשן עבד אל אדנו פן יקללך ואשמת׃
11Estas generacio, kiu malbenas sian patron Kaj ne benas sian patrinon;
11דור אביו יקלל ואת אמו לא יברך׃
12Generacio, kiu estas pura en siaj okuloj Kaj tamen ne laviĝis de siaj malpuraĵoj;
12דור טהור בעיניו ומצאתו לא רחץ׃
13Generacio, kiu tiel alte tenas siajn okulojn Kaj tiel levas siajn palpebrojn;
13דור מה רמו עיניו ועפעפיו ינשאו׃
14Generacio, kies dentoj estas glavoj kaj kies makzeloj estas tranĉiloj, Por formanĝi la malriĉulojn de la tero kaj la mizerulojn inter la homoj.
14דור חרבות שניו ומאכלות מתלעתיו לאכל עניים מארץ ואביונים מאדם׃
15Hirudo havas du filinojn, kiuj krias: Donu, donu; Ili tri neniam satiĝas. Kvar objektoj ne diras: Sufiĉe:
15לעלוקה שתי בנות הב הב שלוש הנה לא תשבענה ארבע לא אמרו הון׃
16Ŝeol; senfrukta ventro; la tero ne satiĝas de akvo; kaj la fajro ne diras: Sufiĉe.
16שאול ועצר רחם ארץ לא שבעה מים ואש לא אמרה הון׃
17Okulon, kiu mokas la patron Kaj malŝatas obeadon al la patrino, Elpikos korvoj ĉe la rivero kaj formanĝos aglidoj.
17עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשר׃
18Tri aferoj estas nekompreneblaj por mi, Kaj kvaran mi ne scias:
18שלשה המה נפלאו ממני וארבע לא ידעתים׃
19La vojon de aglo en la aero; La vojon de serpento sur roko; La vojon de ŝipo meze de la maro; Kaj la vojon de viro ĉe virgulino.
19דרך הנשר בשמים דרך נחש עלי צור דרך אניה בלב ים ודרך גבר בעלמה׃
20Tia estas la vojo de virino adultanta: Ŝi manĝas, viŝas la buŝon, Kaj diras: Mi faris nenian pekon.
20כן דרך אשה מנאפת אכלה ומחתה פיה ואמרה לא פעלתי און׃
21Sub tri objektoj tremas la tero, Kaj kvar ĝi ne povas porti:
21תחת שלוש רגזה ארץ ותחת ארבע לא תוכל שאת׃
22Sklavon, kiam li fariĝis reĝo; Malsaĝulon, kiam li tro satiĝis de pano;
22תחת עבד כי ימלוך ונבל כי ישבע לחם׃
23Malamatan virinon, kiam ŝi edziniĝis, Kaj sklavinon, kiam ŝi elpelis sian sinjorinon.
23תחת שנואה כי תבעל ושפחה כי תירש גברתה׃
24Kvar estas malgranduloj sur la tero, Kaj tamen ili estas tre saĝaj:
24ארבעה הם קטני ארץ והמה חכמים מחכמים׃
25La formikoj, popolo ne forta, Tamen ili en somero pretigas al si manĝaĵon;
25הנמלים עם לא עז ויכינו בקיץ לחמם׃
26La hirakoj, popolo senforta, Tamen ili faras siajn domojn en la roko;
26שפנים עם לא עצום וישימו בסלע ביתם׃
27La akridoj ne havas reĝon, Kaj tamen ili ĉiuj eliras en vicoj;
27מלך אין לארבה ויצא חצץ כלו׃
28La lacerto kroĉiĝas per siaj manoj, Tamen ĝi estas en reĝaj palacoj.
28שממית בידים תתפש והיא בהיכלי מלך׃
29Ekzistas tri, kiuj bone iras, Kaj kvar, kiuj marŝas bele:
29שלשה המה מיטיבי צעד וארבעה מיטבי לכת׃
30La leono, plej forta el la bestoj, Cedas al neniu;
30ליש גבור בבהמה ולא ישוב מפני כל׃
31Cervo kun bonaj lumboj; virkapro; Kaj reĝo, kiun neniu povas kontraŭstari.
31זרזיר מתנים או תיש ומלך אלקום עמו׃
32Se vi agis malsaĝe pro via fiereco, Kaj se vi intencis malbonon, Tiam metu la manon sur la buŝon.
32אם נבלת בהתנשא ואם זמות יד לפה׃
33Ĉar batado de lakto produktas buteron, Ekbato de nazo aperigas sangon, Kaj incitado de kolero kaŭzas malpacon.
33כי מיץ חלב יוציא חמאה ומיץ אף יוציא דם ומיץ אפים יוציא ריב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.