Sentencoj 10
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Modern Hebrew Bible
1Sentencoj de Salomono. Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, Kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.
1משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃
2Maljustaj trezoroj ne donas utilon; Sed bonfaremo savas de morto.
2לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
3La Eternulo ne malsatigos animon de piulo; Sed la avidon de malpiulo Li forpuŝas.
3לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃
4Maldiligenta mano malriĉigas; Sed mano de diligentuloj riĉigas.
4ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃
5Kiu kolektas dum la somero, tiu estas filo saĝa; Sed kiu dormas en la tempo de rikolto, tiu estas filo hontinda.
5אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃
6Beno estas sur la kapo de piulo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.
6ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
7La memoro de piulo estas benata; Sed la nomo de malpiuloj forputros.
7זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
8Kiu havas saĝan koron, tiu akceptos moralordonojn; Sed kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.
8חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
9Kiu iras en senkulpeco, tiu iras sendanĝere; Sed kiu kurbigas siajn vojojn, tiu estos punita.
9הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃
10Kiu grimacas per la okulo, tiu kaŭzas suferon; Kaj kiu havas malsaĝan buŝon, tiu renversiĝos.
10קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
11La buŝo de piulo estas fonto de vivo; Sed la buŝo de malpiulo kaŝas krimon.
11מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
12Malamo kaŭzas malpacon; Sed amo kovras ĉiujn pekojn.
12שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
13Sur la lipoj de prudentulo troviĝas saĝo; Sed vergo apartenas al la dorso de sensaĝulo.
13בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
14Saĝuloj konservas la scion; Sed la buŝo de malsaĝulo estas proksima al la pereo.
14חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃
15La havo de riĉulo estas lia fortika urbo; Sed pereo por la malriĉuloj estas ilia malriĉo.
15הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃
16La laborpago de piulo estas por la vivo; La enspezoj de malpiulo estas por peko.
16פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃
17Kiu konservas la instruon, tiu iras al vivo; Sed kiu forĵetas atentigon, tiu restas en eraro.
17ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃
18Kiu kaŝas malamon, tiu havas falseman buŝon; Kaj kiu elirigas kalumnion, tiu estas malsaĝulo.
18מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃
19Ĉe multo da vortoj ne evitebla estas peko; Sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas saĝa.
19ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃
20La lango de piulo estas plej bonspeca arĝento; La koro de malpiuloj estas kiel nenio.
20כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃
21La lipoj de piulo gvidas multajn; Sed malsaĝuloj mortas pro manko de saĝo.
21שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
22La beno de la Eternulo riĉigas, Kaj malĝojon Li ne aldonas al ĝi.
22ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃
23Por malsaĝulo estas ĝojo fari malbonon; Kaj saĝo, por saĝulo.
23כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃
24Kio timigas malpiulon, tio trafos lin; Kaj kion deziras piuloj, tio estos donita al ili.
24מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃
25Kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; Sed piulo havas eternan fundamenton.
25כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃
26Kiel la vinagro por la dentoj kaj la fumo por la okuloj, Tiel la maldiligentulo estas por tiuj, kiuj lin sendis.
26כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃
27La timo antaŭ la Eternulo multigas la tagojn; Sed la jaroj de malpiuloj estos mallongigitaj.
27יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
28La atendo de piuloj fariĝos ĝojo; Sed la espero de malpiuloj pereos.
28תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
29La vojo de la Eternulo estas defendo por la senpekulo, Sed pereo por la malbonfarantoj.
29מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
30Piulo neniam falpuŝiĝos; Sed la malpiuloj ne restos sur la tero.
30צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃
31La buŝo de piulo eligas saĝon; Sed lango falsema estos ekstermita.
31פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃
32La lipoj de piulo anoncas favoraĵon, Kaj la buŝo de malpiuloj malicaĵon.
32שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.