Solomona 10
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1O KE keiki akamai, hoohauoli mai oia i kona makuakane; A o ke keiki lapuwale, hoouluhua mai oia i kona makuwahine.
1משלי שלמה בן חכם ישמח אב ובן כסיל תוגת אמו׃
2O ka waiwai i loaa hewa mai, aole he mea ia e pomaikai ai; Aka, o ka pono, oia ka i hoopakele i ka make.
2לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃
3Aole e waiho mai o Iehova i ka uhane o ka mea pono a pololi; Aka, hoole no ia i ka makemake o ka poe hewa.
3לא ירעיב יהוה נפש צדיק והות רשעים יהדף׃
4O ka lima hoopalaleha, he mea ia e ilihune ai; Aka, o ka lima hooikaika mau i ka hana, oia ka mea e waiwai ai.
4ראש עשה כף רמיה ויד חרוצים תעשיר׃
5O ka mea hooiliili i ke kau, he keiki naauao ia; O ka mea hiamoe i ka wa e ohi ai, he keiki hoohilahila ia.
5אגר בקיץ בן משכיל נרדם בקציר בן מביש׃
6O na mea e pomaikai ai, aia maluna o ke poo o ka mea pono; Aka, ma ka waha o ka poe hewa i hunaia'i ka ino.
6ברכות לראש צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
7O ka hoomanao ana i ka mea hoopono, he mea hauoli ia; A o ka inoa o ka poe hewa, E palakahuki ia.
7זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב׃
8O ka mea i akamai ka naau, e hoopaa oia i na kauoha; Aka, o ka mea i lapuwale na lehelehe, e hina oia.
8חכם לב יקח מצות ואויל שפתים ילבט׃
9O ka mea hele ma ka pololei, hele paa pono no ia; A o ka mea hookekee i kona aoao, e ikeia oia.
9הולך בתם ילך בטח ומעקש דרכיו יודע׃
10O ka mea i imo ka maka, hoeha mai oia; O ka mea i lapuwale na lehelehe, e hina oia.
10קרץ עין יתן עצבת ואויל שפתים ילבט׃
11He punawai hoola ka waha o ka mea hoopono; Ma ka waha o ka poe hewa i hunaia'i ka ino.
11מקור חיים פי צדיק ופי רשעים יכסה חמס׃
12Hookonokono ka inaina i ka hakaka; Aka, uhi mai no ke aloha i na hewa a pau.
12שנאה תעורר מדנים ועל כל פשעים תכסה אהבה׃
13Ma na lehelehe o ka mea naauao i loaa'i ke akamai; Aka, o ka laau hahau, no ke kua ia o ka mea manao ole.
13בשפתי נבון תמצא חכמה ושבט לגו חסר לב׃
14Hoopaa ka poe akamai i ka ike; A o ka waha o ka mea lapuwale, kokoke ia i ka make.
14חכמים יצפנו דעת ופי אויל מחתה קרבה׃
15O ka waiwai o ka mea waiwai, oia kona kulanakauhale paa; O ka poino o ka poe ilihune, o ko lakou nele no ia.
15הון עשיר קרית עזו מחתת דלים רישם׃
16O ka hana a ka mea pono, pili no ia i ke ola; O ka hua o ka mea hewa, pili no ia i ka make.
16פעלת צדיק לחיים תבואת רשע לחטאת׃
17Ma ka aoao o ke ola ka mea i malama i ke ao ana mai; O ka mea i pale ae i ke ao ana, ua hana lapuwale oia.
17ארח לחיים שומר מוסר ועוזב תוכחת מתעה׃
18O ka mea huna i ka huhu me na lehelehe wahahee, A ahiahi wale aku, oia ka lapuwale.
18מכסה שנאה שפתי שקר ומוצא דבה הוא כסיל׃
19I ka nui o na huaolelo, aole loa e ole ka hewa; O ka mea hamau i kona mau lehelehe, e naauao no ia.
19ברב דברים לא יחדל פשע וחשך שפתיו משכיל׃
20O ke elelo o ka mea pono, he kala maikai ia; O ka naau o ka poe hewa, he wahi mea iki wale no ia.
20כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃
21O na lehelehe o ka mea pono, hanai no i na mea he nui; O ka poe lapuwale, no ka noonoo ole e make ana lakou.
21שפתי צדיק ירעו רבים ואוילים בחסר לב ימותו׃
22O ka hoomaikai o Iehova, oia ka mea e waiwai ai, Aole hoi mea e eha ai ka manao malaila.
22ברכת יהוה היא תעשיר ולא יוסף עצב עמה׃
23Ua akaaka ka mea lapuwale, ke hana kolohe; O ke akamai, na ke kanaka ike no ia.
23כשחוק לכסיל עשות זמה וחכמה לאיש תבונה׃
24O ka weliweli o ka mea hewa, e hookoia auanei ia maluna ona; O ka manaolana o ka mea pono, e hooiaioia mai ia nona.
24מגורת רשע היא תבואנו ותאות צדיקים יתן׃
25E like me ka holo ana aku o ka puahiohio, pela ka mea hewa, aole ia; Aka, o ka mea pono, na onipaa ia a mau loa no.
25כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃
26E like me ka vinega i na niho, A me ka uahi i na maka, Pela ka mea molowa i ka poe nana ia e hoounauna aku.
26כחמץ לשנים וכעשן לעינים כן העצל לשלחיו׃
27O ka makau ia Iehova, oia ka mea e nui ai na la; O na makahiki o ka poe hewa, e hoopokoleia.
27יראת יהוה תוסיף ימים ושנות רשעים תקצרנה׃
28O ka manaolana o ka poe pono, he hauoli ia; O ka manaolana o ka poe hewa, e pio no ia.
28תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
29O ka aoao o Iehova, o ka mea ia i ikaika ai ka mea pono; O ka make hoi ia i ka poe hana hewa.
29מעוז לתם דרך יהוה ומחתה לפעלי און׃
30E mau ana ka mea pono, aole ia e naue ae; O ka poe hewa, aole no lakou ka honua.
30צדיק לעולם בל ימוט ורשעים לא ישכנו ארץ׃
31O ka waha o ka mea pono, hoike mai ia i ka naauao; A o ke elelo hoinoino, e okiia ae.
31פי צדיק ינוב חכמה ולשון תהפכות תכרת׃
32O na lehelehe o ka mea pono, ua hoikeike i ka mea oluolu; A o ka waha o ka poe hewa i ka inoino.
32שפתי צדיק ידעון רצון ופי רשעים תהפכות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.