哥林多後書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？
1הנחל עוד לשבח עצמנו האם נצטרך כמקצת אנשים לאגרות אליכם או מכם המזכירות אתנו לשבח׃
2你們就是我們的薦信，寫在我們的心裏，被眾人所知道所念誦的。
2אתם אגרתנו הכתובה בלבבנו ונודעה ונקראה לכל אדם׃
3你們明顯是基督的信，藉着我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生上帝的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。
3כי בידוע שאתם אגרת המשיח ערוכה על ידי שרותנו כתובה לא בדיו כי אם ברוח אלהים חיים ולא על לוחות אבן כי אם על לוחות בשר הלב׃
4我們因基督，所以在上帝面前才有這樣的信心。
4וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃
5並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於上帝。
5יען אשר לא נוכל אנחנו לדין דין מעצמנו כי יכלתנו מאת האלהים היא׃
6他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。
6אשר הכשיר אתנו למשרתי ברית חדשה לא של האותיות אלא של הרוח כי האות ימית והרוח יחיה׃
7那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至 以色列 人因 摩西 面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，
7ואם שרות המות החרות באותיות על האבן נראה בכבוד עד שלא יכלו בני ישראל להביט אל פני משה מפני כבוד פניו העמד להבטל׃
8何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎？
8כמה יגדל כבוד שרות הרוח׃
9若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。
9כי אם השרות אשר לחיב כבוד הוא כמה יעדף בכבוד השרות אשר לזכות׃
10那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；
10כי אף הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה׃
11若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。
11כי אם הדבר העמד להבטל יש לו כבוד הדבר הקים על אחת כמה וכמה׃
12我們既有這樣的盼望，就大膽講說，
12על כן בהיות לנו תקוה כזאת פתחון פינו רב הוא׃
13不像 摩西 將帕子蒙在臉上，叫 以色列 人不能定睛看到那將廢者 的 結局。
13ולא כמשה אשר נתן מסוה על פניו פן יביטו בני ישראל אל סוף העמד להבטל׃
14但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裏已經廢去了。
14אבל נטמטמו דעותיהם כי עד היום הזה בקראם הברית הישנה נשאר ולא גלה המסוה ההוא אשר לא יוסר כי אם במשיח׃
15然而直到今日，每逢誦讀 摩西 書 的時候，帕子還在他們心上。
15אבל עד היום הזה בקראם את משה מונח מסוה על לבם׃
16但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。
16וכשיפנו אל האדון יוסר המסוה׃
17主就是那靈；主的靈在哪裏，那裏就得以自由。
17והאדון הוא הרוח ובאשר רוח האדון שם החרות׃
18我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
18ואנחנו כלנו בפנים מגלים ראים את כבוד האדון במראה ונחלף אל עצם דמות ההיא מכבוד אל כבוד כהחלף מאת אדון הרוח׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.