哥林多後書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1我們豈是又舉薦自己嗎？豈像別人用人的薦信給你們或用你們的薦信給人嗎？
1私たちはまた自分を推薦し始めているのでしょうか。それとも、ある人々のように、あなたがたへの推薦状や、あなたがたからの推薦状が必要なのでしょうか。
2你們就是我們的薦信，寫在我們的心裏，被眾人所知道所念誦的。
2あなたがたこそ私たちの手紙であり、私たちの心に書き記され、すべての人に知られ、読まれています。
3你們明顯是基督的信，藉着我們修成的。不是用墨寫的，乃是用永生上帝的靈寫的；不是寫在石版上，乃是寫在心版上。
3あなたがたは、私たちの奉仕によって書かれたキリストの手紙であることを明らかにしています。それは墨ではなく、生ける神の霊によって、石の板ではなく、肉の心の板に書かれた手紙です。
4我們因基督，所以在上帝面前才有這樣的信心。
4私たちはキリストを通して、神に対してこのような確信を抱いています。
5並不是我們憑自己能承擔甚麼事；我們所能承擔的，乃是出於上帝。
5私たちは、何かを自分から生み出したと言えるほど、自分自身に力があるわけではありません。私たちの力は神から来るのです。
6他叫我們能承當這新約的執事，不是憑着字句，乃是憑着精意；因為那字句是叫人死，精意是叫人活。
6神はまた私たちを、文字によるのではなく、聖霊による新しい契約に仕える者としてふさわしくしてくださいました。文字は殺しますが、聖霊は命を与えるからです。
7那用字刻在石頭上屬死的職事尚且有榮光，甚至 以色列 人因 摩西 面上的榮光，不能定睛看他的臉；這榮光原是漸漸退去的，
7石に文字で刻まれた、死をもたらす務めでさえ栄光を伴って現れました。そのためイスラエルの子らは、やがて消え去る輝きであったにもかかわらず、モーセの顔をじっと見つめることができませんでした。
8何況那屬靈的職事豈不更有榮光嗎？
8まして、聖霊に仕える務めは、はるかに大きな栄光を伴わないでしょうか。
9若是定罪的職事有榮光，那稱義的職事榮光就越發大了。
9罪に定める務めに栄光があるなら、義をもたらす務めは、はるかに大きな栄光に満ちています。
10那從前有榮光的，因這極大的榮光就算不得有榮光了；
10実に、かつて栄光を帯びていたものも、それをはるかにしのぐ栄光に比べれば、この点では栄光がなかったと言えるほどです。
11若那廢掉的有榮光，這長存的就更有榮光了。
11消え去るものが栄光を伴っていたのなら、残るものは、なおさら栄光に満ちています。
12我們既有這樣的盼望，就大膽講說，
12このような希望を抱いているので、私たちはきわめて大胆に語ります。
13不像 摩西 將帕子蒙在臉上，叫 以色列 人不能定睛看到那將廢者 的 結局。
13私たちは、消え去っていく輝きの行く末をイスラエルの子らがじっと見つめないように、自分の顔に覆いを掛けたモーセのようにはしません。
14但他們的心地剛硬，直到今日誦讀舊約的時候，這帕子還沒有揭去。這帕子在基督裏已經廢去了。
14しかし、彼らの思いはかたくなにされました。今日に至るまで、古い契約が朗読されるとき、同じ覆いが残ったままです。その覆いは、キリストにあって初めて取り除かれるからです。
15然而直到今日，每逢誦讀 摩西 書 的時候，帕子還在他們心上。
15今日に至るまで、モーセが朗読されるとき、彼らの心には覆いが掛かっています。
16但他們的心幾時歸向主，帕子就幾時除去了。
16しかし、人が主に立ち返るなら、覆いは取り除かれます。
17主就是那靈；主的靈在哪裏，那裏就得以自由。
17主は御霊です。そして、主の御霊がおられるところには自由があります。
18我們眾人既然敞着臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成主的形狀，榮上加榮，如同從主的靈變成的。
18私たちは皆、覆いのない顔で、鏡に映すように主の栄光を見つめながら、栄光から栄光へと主と同じ姿に変えられていきます。これは聖霊である主によることです。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.