אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הָשֵּׁנִית אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִים 3

Modern Hebrew Bible

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1הנחל עוד לשבח עצמנו האם נצטרך כמקצת אנשים לאגרות אליכם או מכם המזכירות אתנו לשבח׃

1私たちはまた自分を推薦し始めているのでしょうか。それとも、ある人々のように、あなたがたへの推薦状や、あなたがたからの推薦状が必要なのでしょうか。

2אתם אגרתנו הכתובה בלבבנו ונודעה ונקראה לכל אדם׃

2あなたがたこそ私たちの手紙であり、私たちの心に書き記され、すべての人に知られ、読まれています。

3כי בידוע שאתם אגרת המשיח ערוכה על ידי שרותנו כתובה לא בדיו כי אם ברוח אלהים חיים ולא על לוחות אבן כי אם על לוחות בשר הלב׃

3あなたがたは、私たちの奉仕によって書かれたキリストの手紙であることを明らかにしています。それは墨ではなく、生ける神の霊によって、石の板ではなく、肉の心の板に書かれた手紙です。

4וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃

4私たちはキリストを通して、神に対してこのような確信を抱いています。

5יען אשר לא נוכל אנחנו לדין דין מעצמנו כי יכלתנו מאת האלהים היא׃

5私たちは、何かを自分から生み出したと言えるほど、自分自身に力があるわけではありません。私たちの力は神から来るのです。

6אשר הכשיר אתנו למשרתי ברית חדשה לא של האותיות אלא של הרוח כי האות ימית והרוח יחיה׃

6神はまた私たちを、文字によるのではなく、聖霊による新しい契約に仕える者としてふさわしくしてくださいました。文字は殺しますが、聖霊は命を与えるからです。

7ואם שרות המות החרות באותיות על האבן נראה בכבוד עד שלא יכלו בני ישראל להביט אל פני משה מפני כבוד פניו העמד להבטל׃

7石に文字で刻まれた、死をもたらす務めでさえ栄光を伴って現れました。そのためイスラエルの子らは、やがて消え去る輝きであったにもかかわらず、モーセの顔をじっと見つめることができませんでした。

8כמה יגדל כבוד שרות הרוח׃

8まして、聖霊に仕える務めは、はるかに大きな栄光を伴わないでしょうか。

9כי אם השרות אשר לחיב כבוד הוא כמה יעדף בכבוד השרות אשר לזכות׃

9罪に定める務めに栄光があるなら、義をもたらす務めは、はるかに大きな栄光に満ちています。

10כי אף הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה׃

10実に、かつて栄光を帯びていたものも、それをはるかにしのぐ栄光に比べれば、この点では栄光がなかったと言えるほどです。

11כי אם הדבר העמד להבטל יש לו כבוד הדבר הקים על אחת כמה וכמה׃

11消え去るものが栄光を伴っていたのなら、残るものは、なおさら栄光に満ちています。

12על כן בהיות לנו תקוה כזאת פתחון פינו רב הוא׃

12このような希望を抱いているので、私たちはきわめて大胆に語ります。

13ולא כמשה אשר נתן מסוה על פניו פן יביטו בני ישראל אל סוף העמד להבטל׃

13私たちは、消え去っていく輝きの行く末をイスラエルの子らがじっと見つめないように、自分の顔に覆いを掛けたモーセのようにはしません。

14אבל נטמטמו דעותיהם כי עד היום הזה בקראם הברית הישנה נשאר ולא גלה המסוה ההוא אשר לא יוסר כי אם במשיח׃

14しかし、彼らの思いはかたくなにされました。今日に至るまで、古い契約が朗読されるとき、同じ覆いが残ったままです。その覆いは、キリストにあって初めて取り除かれるからです。

15אבל עד היום הזה בקראם את משה מונח מסוה על לבם׃

15今日に至るまで、モーセが朗読されるとき、彼らの心には覆いが掛かっています。

16וכשיפנו אל האדון יוסר המסוה׃

16しかし、人が主に立ち返るなら、覆いは取り除かれます。

17והאדון הוא הרוח ובאשר רוח האדון שם החרות׃

17主は御霊です。そして、主の御霊がおられるところには自由があります。

18ואנחנו כלנו בפנים מגלים ראים את כבוד האדון במראה ונחלף אל עצם דמות ההיא מכבוד אל כבוד כהחלף מאת אדון הרוח׃

18私たちは皆、覆いのない顔で、鏡に映すように主の栄光を見つめながら、栄光から栄光へと主と同じ姿に変えられていきます。これは聖霊である主によることです。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.