Men Korint II 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1A IADUEN kit pil kaindan deki pein kit? De nai me mau on kijin likau en kapin on komail de jan komail?
1הנחל עוד לשבח עצמנו האם נצטרך כמקצת אנשים לאגרות אליכם או מכם המזכירות אתנו לשבח׃
2At kijin likau komail, me intinidi on nan monion it, me aramaj akan karoj kin aja o wadok.
2אתם אגרתנו הכתובה בלבבנו ונודעה ונקראה לכל אדם׃
3Pwe komail janjaleda, me komail kijin likau en Krijtuj, me wiauier re at ni at papa, me kaidin intinidier ki ink, a Nen en Kot ieiaj; pil kaidin pon jlet takai, pwe jlet uduken en monion akan.
3כי בידוע שאתם אגרת המשיח ערוכה על ידי שרותנו כתובה לא בדיו כי אם ברוח אלהים חיים ולא על לוחות אבן כי אם על לוחות בשר הלב׃
4lel atail kaporoporeki Krijtuj mon Kot.
4וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃
5Pwe kaidin udan at koiok, me je kak lamelameki meakot, me tapi jan pein kit, pwe at koiok tapi jan ren Kot,
5יען אשר לא נוכל אנחנו לדין דין מעצמנו כי יכלתנו מאת האלהים היא׃
6Me pil kotin kaiane kin kit, en papa en inau kap kaidin inau, me intinidier, a inau en nen. Pwe intin kin kamela, a nen kin kotin kamaureda.
6אשר הכשיר אתנו למשרתי ברית חדשה לא של האותיות אלא של הרוח כי האות ימית והרוח יחיה׃
7A ma dodok en mela, me intinidier nan pali en takai, me linan, pwe jeri en Ijrael akan jota kak kilan jilan en Mojej, pweki linan en jilan i, a linan wet eu, me pan joredi,
7ואם שרות המות החרות באותיות על האבן נראה בכבוד עד שלא יכלו בני ישראל להביט אל פני משה מפני כבוד פניו העמד להבטל׃
8Daduen, dodok en nen a jota pan linan jikida jan?
8כמה יגדל כבוד שרות הרוח׃
9Ari, ma dodok en kadeik o me linan, nan melel kaualap, dodok en pun me lman melel.
9כי אם השרות אשר לחיב כבוד הוא כמה יעדף בכבוד השרות אשר לזכות׃
10Pwe men moa me kalinanadar jota kak paroki on linan wet.
10כי אף הנכבד איננו נחשב לכבוד לעמת הכבוד הנעלה הזה׃
11A ma linan mia ren me pan jorela, iaduen wan linan en me pan mimieta!
11כי אם הדבר העמד להבטל יש לו כבוד הדבר הקים על אחת כמה וכמה׃
12Ni at kaporoporeki mepukat, kit kin aima melel.
12על כן בהיות לנו תקוה כזאת פתחון פינו רב הוא׃
13O kaidin dueta Mojej, me pera kila likau eu jilan i, pwe jeri en Ijrael akan ender kilan imwi en me pan nikila.
13ולא כמשה אשר נתן מסוה על פניו פן יביטו בני ישראל אל סוף העמד להבטל׃
14A monion arail me kapitakailar. Pwe lao lel ran wet pera o mimieta anjaun ar wadawadok inau marin; ari, pera o me jaroka janer ren Krijtuj.
14אבל נטמטמו דעותיהם כי עד היום הזה בקראם הברית הישנה נשאר ולא גלה המסוה ההוא אשר לא יוסר כי אם במשיח׃
15A lao lel ran wet ni arail wadawadok Mojej, pera mimieta mon monion arail.
15אבל עד היום הזה בקראם את משה מונח מסוה על לבם׃
16A ma re pan wuki on Kaun o, pera o pan jaroka jan.
16וכשיפנו אל האדון יוסר המסוה׃
17Kaun o iei Nen, a waja me Nen en Kaun kotikot ia, nan i wajan maio.
17והאדון הוא הרוח ובאשר רוח האדון שם החרות׃
18A kitail karoj, me maj atail jo perapa, kin ududial linan en Kaun o, ap wuki on ni mom ota o kakairida ni linan pweki Kaun iei Nen.
18ואנחנו כלנו בפנים מגלים ראים את כבוד האדון במראה ונחלף אל עצם דמות ההיא מכבוד אל כבוד כהחלף מאת אדון הרוח׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.