Men Korint II 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1A IADUEN kit pil kaindan deki pein kit? De nai me mau on kijin likau en kapin on komail de jan komail?
1Почињемо ли се опет сами хвалити вама? Или требамо као неки препоручене посланице на вас или од вас?
2At kijin likau komail, me intinidi on nan monion it, me aramaj akan karoj kin aja o wadok.
2Јер сте ви наша посланица написана у срцима нашим, коју познају и читају сви људи;
3Pwe komail janjaleda, me komail kijin likau en Krijtuj, me wiauier re at ni at papa, me kaidin intinidier ki ink, a Nen en Kot ieiaj; pil kaidin pon jlet takai, pwe jlet uduken en monion akan.
3који сте се показали да сте посланица Христова, коју смо ми служећи написали не мастилом него Духом Бога Живога, не на каменим даскама него на месним даскама срца.
4lel atail kaporoporeki Krijtuj mon Kot.
4А такво поуздање имамо кроз Христа у Бога,
5Pwe kaidin udan at koiok, me je kak lamelameki meakot, me tapi jan pein kit, pwe at koiok tapi jan ren Kot,
5не да смо врсни од себе помислити шта, као од себе, него је наша врсноћа од Бога;
6Me pil kotin kaiane kin kit, en papa en inau kap kaidin inau, me intinidier, a inau en nen. Pwe intin kin kamela, a nen kin kotin kamaureda.
6који и учини нас врсним да будемо слуге новом завету, не по слову него по духу; јер слово убија, а дух оживљује.
7A ma dodok en mela, me intinidier nan pali en takai, me linan, pwe jeri en Ijrael akan jota kak kilan jilan en Mojej, pweki linan en jilan i, a linan wet eu, me pan joredi,
7Ако ли служба смрти која је у камењу изрезана словима, би у слави да синови Израиљеви не могоше погледати на лице Мојсијево од славе лица његовог која престаје:
8Daduen, dodok en nen a jota pan linan jikida jan?
8А камоли неће много већма служба духа бити у слави?
9Ari, ma dodok en kadeik o me linan, nan melel kaualap, dodok en pun me lman melel.
9Јер кад је служба осуђења слава, много већма изобилује служба правде у слави.
10Pwe men moa me kalinanadar jota kak paroki on linan wet.
10Јер и није славно што се прослави с ове стране према превеликој слави.
11A ma linan mia ren me pan jorela, iaduen wan linan en me pan mimieta!
11Јер кад је славно оно што престаје, много ће већма бити у слави оно што остаје.
12Ni at kaporoporeki mepukat, kit kin aima melel.
12Имајући дакле такву наду с великом слободом радимо;
13O kaidin dueta Mojej, me pera kila likau eu jilan i, pwe jeri en Ijrael akan ender kilan imwi en me pan nikila.
13и не као што Мојсије меташе покривало на лице своје, да не би могли синови Израиљеви гледати свршетак онога што престаје.
14A monion arail me kapitakailar. Pwe lao lel ran wet pera o mimieta anjaun ar wadawadok inau marin; ari, pera o me jaroka janer ren Krijtuj.
14Но заслепише помисли њихове; јер до самог овог дана стоји оно покривало неоткривено у читању старог завета, јер у Христу престаје.
15A lao lel ran wet ni arail wadawadok Mojej, pera mimieta mon monion arail.
15Него до данас кад се чита Мојсије, покривало на срцу њиховом стоји.
16A ma re pan wuki on Kaun o, pera o pan jaroka jan.
16А кад се обрате ка Господу, узеће се покривало.
17Kaun o iei Nen, a waja me Nen en Kaun kotikot ia, nan i wajan maio.
17А Господ је Дух: а где је Дух онде је слобода.
18A kitail karoj, me maj atail jo perapa, kin ududial linan en Kaun o, ap wuki on ni mom ota o kakairida ni linan pweki Kaun iei Nen.
18Ми пак сви који откривеним лицем гледамо славу Господњу, преображавамо се у оно исто обличје из славе у славу, као од Господњег Духа.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.