Men Korint II 3
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1A IADUEN kit pil kaindan deki pein kit? De nai me mau on kijin likau en kapin on komail de jan komail?
1Estamos começando novamente a nos recomendar? Ou será que precisamos, como alguns, de cartas de recomendação para vocês ou da parte de vocês?
2At kijin likau komail, me intinidi on nan monion it, me aramaj akan karoj kin aja o wadok.
2Vocês são a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens,
3Pwe komail janjaleda, me komail kijin likau en Krijtuj, me wiauier re at ni at papa, me kaidin intinidier ki ink, a Nen en Kot ieiaj; pil kaidin pon jlet takai, pwe jlet uduken en monion akan.
3ficando evidente que vocês são uma carta de Cristo, ministrada por nós, escrita não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo; não em tábuas de pedra, mas em tábuas que são corações de carne.
4lel atail kaporoporeki Krijtuj mon Kot.
4É essa a confiança que temos diante de Deus por meio de Cristo.
5Pwe kaidin udan at koiok, me je kak lamelameki meakot, me tapi jan pein kit, pwe at koiok tapi jan ren Kot,
5Não que sejamos capazes, por nós mesmos, de atribuir coisa alguma a nós mesmos; a nossa capacidade vem de Deus,
6Me pil kotin kaiane kin kit, en papa en inau kap kaidin inau, me intinidier, a inau en nen. Pwe intin kin kamela, a nen kin kotin kamaureda.
6o qual também nos capacitou como ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do Espírito. Pois a letra mata, mas o Espírito dá vida.
7A ma dodok en mela, me intinidier nan pali en takai, me linan, pwe jeri en Ijrael akan jota kak kilan jilan en Mojej, pweki linan en jilan i, a linan wet eu, me pan joredi,
7Mas se o ministério da morte, escrito e gravado em pedras, veio com glória, de modo que os filhos de Israel não podiam olhar fixamente para o rosto de Moisés por causa da glória do seu rosto, a qual estava se desvanecendo,
8Daduen, dodok en nen a jota pan linan jikida jan?
8não será muito mais glorioso o ministério do Espírito?
9Ari, ma dodok en kadeik o me linan, nan melel kaualap, dodok en pun me lman melel.
9Pois, se o ministério da condenação tem glória, muito mais o ministério da justiça excede em glória.
10Pwe men moa me kalinanadar jota kak paroki on linan wet.
10Pois, nesse aspecto, aquilo que foi revestido de glória já não parece glorioso por causa da glória muito superior.
11A ma linan mia ren me pan jorela, iaduen wan linan en me pan mimieta!
11Pois, se o que estava destinado a desaparecer veio com glória, muito mais glorioso é o que permanece.
12Ni at kaporoporeki mepukat, kit kin aima melel.
12Tendo, portanto, tal esperança, falamos com grande franqueza,
13O kaidin dueta Mojej, me pera kila likau eu jilan i, pwe jeri en Ijrael akan ender kilan imwi en me pan nikila.
13e não como Moisés, que pôs um véu sobre o rosto para que os filhos de Israel não olhassem fixamente para o fim daquilo que estava se desvanecendo.
14A monion arail me kapitakailar. Pwe lao lel ran wet pera o mimieta anjaun ar wadawadok inau marin; ari, pera o me jaroka janer ren Krijtuj.
14Mas as mentes deles foram endurecidas, pois até hoje, na leitura da antiga aliança, o mesmo véu permanece, porque é em Cristo que ele é removido.
15A lao lel ran wet ni arail wadawadok Mojej, pera mimieta mon monion arail.
15Mas até hoje, quando Moisés é lido, um véu está sobre o coração deles.
16A ma re pan wuki on Kaun o, pera o pan jaroka jan.
16Mas sempre que alguém se volta para o Senhor, o véu é retirado.
17Kaun o iei Nen, a waja me Nen en Kaun kotikot ia, nan i wajan maio.
17Ora, o Senhor é o Espírito; e onde está o Espírito do Senhor, aí há liberdade.
18A kitail karoj, me maj atail jo perapa, kin ududial linan en Kaun o, ap wuki on ni mom ota o kakairida ni linan pweki Kaun iei Nen.
18Mas todos nós, com o rosto descoberto, contemplando a glória do Senhor como em um espelho, somos transformados na mesma imagem, de glória em glória; e essa transformação vem do Senhor, o Espírito.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.