哥林多後書 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Modern Hebrew Bible
1我們與 上帝 同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。
1ואנחנו כעזרים נזהירה אתכם שלא תקבלו לריק את חסד אלהים׃
2因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；
2כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃
3我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；
3ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃
4反倒在各樣的事上表明自己是上帝的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
4כי אם נראה בכל דבר כמשרתי אלהים בסבלנות רבה בלחץ ובצרות ובמצוקות׃
5鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、
5במכות ובמוסרות ובמהומות בתלאות בשקידות ובצומות׃
6廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、
6בטהרה ובדעת ובארך רוח ובחסד וברוח הקדש ובאהבה לא צבועה׃
7真實的道理、上帝的大能；仁義的兵器在左在右；
7בדבר האמת ובגבורת אלהים בכלי נשק הצדקה מימין ומשמאל׃
8榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；
8בכבוד ובקלון בשם רע ובשם טוב כמתעים ובכל זאת נאמנים׃
9似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活着的；似乎受責罰，卻是不致喪命的；
9כאינם ידועים וגם ידועים כמתים והננו חיים כמיסרים ולא מומתים׃
10似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。
10כנעצבים ובכל עת שמחים כרשים ומעשירי רבים כאשר אין להם מאומה ויש להם כל׃
11哥林多 人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。
11פינו פתוח לכם אנשי קורנתוס ורחב לבנו׃
12你們狹窄，原不在乎我們，是在乎自己的心腸狹窄。
12לא צר מקומכם בנו אך צר המקום במעיכם׃
13你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。
13והיה זה גמולי כמו אל בנים אנכי מדבר אם תרחיבו לבבכם גם אתם׃
14你們和不信的原不相配，不要同負一軛。義和不義有甚麼相交呢？光明和黑暗有甚麼相通呢？
14אל תהיו משכי על זר עם חסרי אמונה כי אי זה שתפות יש לצדקה עם העול ואי זה התחברות לאור עם החשך׃
15基督和彼列有甚麼相和呢？信 主 的和不信 主 的有甚麼相干呢？
15ואי זה הסכמה למשיח עם בליאל או מה חלק המאמין עם שאיננו מאמין׃
16上帝的殿和偶像有甚麼相同呢？因為我們是永生上帝的殿，就如上帝曾說： 我要在他們中間居住， 在他們中間來往； 我要作他們的上帝； 他們要作我的子民。
16ואי זה דבק יש להיכל אלהים עם האלילים כי אתם היכל אלהים חיים כמו שאמר האלהים ושכנתי והתהלכתי בתוכם והייתי להם לאלהים והם יהיו לי לעם׃
17又說：你們務要從他們中間出來， 與他們分別； 不要沾不潔淨的物，我就收納你們。
17על כן צאו מתוכם והברו נאם יהוה וטמא אל תגעו ואני אקבץ אתכם׃
18我要作你們的父； 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。
18והייתי לכם לאב ואתם תהיו לי לבנים ולבנות נאם יהוה צבאות׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.