尼希米记 11
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1百姓的首领住在 耶路撒冷 。其余的百姓掣签，每十人中使一人来住在圣城 耶路撒冷 ，那九人住在 别的 城邑。
1І жили старшини народу в Ерусалимі, прочі ж із народу кинули жереби, щоб одна десята часть їх ійшла жити в сьвяте місто Ерусалим, а девять в инчих містах.
2凡甘心乐意住在 耶路撒冷 的，百姓都为他们祝福。
2І благословив народ усїх, що самохіть згодились жити в Ерусалимі.
3以色列 人、祭司、 利未 人、尼提宁，和 所罗门 仆人的后裔都住在 犹大 城邑，各在自己的地业中。本省的首领住在 耶路撒冷 的记在下面：
3Оце голови в краю, що жили в Ерусалимі, — а в містах Юдеї жили, кожний в посїлостї своїй по містах своїх: Ізрайлитяне, сьвященники, левіти, нетинеї й сини слуг Соломонових;
4其中有些 犹大 人和 便雅悯 人。 犹大 人中有 法勒斯 的子孙、 乌西雅 的儿子 亚他雅 。 乌西雅 是 撒迦利雅 的儿子； 撒迦利雅 是 亚玛利雅 的儿子； 亚玛利雅 是 示法提雅 的儿子； 示法提雅 是 玛勒列 的儿子。
4В Ерусалимі жили деякі з синів Юди та з синів Бенямина. З синів Юди: Атаїя, син Сафатії, сина Малелеїлового, з синів Фаресових,
5又有 巴录 的儿子 玛西雅 。 巴录 是 谷何西 的儿子； 谷何西 是 哈赛雅 的儿子； 哈赛雅 是 亚大雅 的儿子； 亚大雅 是 约雅立 的儿子； 约雅立 是 撒迦利雅 的儿子； 撒迦利雅 是 示罗尼 的儿子。
5І Маасея, син Баруха, син Колхозея, син Хазаїї, син Адаїї, син Йоярива, син Захарії, син Шилонїя.
6住在 耶路撒冷 、 法勒斯 的子孙共四百六十八名，都是勇士。
6Усїх синів Фаресових, живших у Ерусалимі, чотириста шістьдесять вісїм, люде добірні.
7便雅悯 人中有 米书兰 的儿子 撒路 。 米书兰 是 约叶 的儿子； 约叶 是 毗大雅 的儿子； 毗大雅 是 哥赖雅 的儿子； 哥赖雅 是 玛西雅 的儿子； 玛西雅 是 以铁 的儿子； 以铁 是 耶筛亚 的儿子。
7А се сини Беняминові: Саллу, син Мешуллама, син Йоеда, син Федаїї, син Калаїї, син Маасеї, син Ітиїла, син Ісаїї,
8其次有 迦拜 、 撒来 的子孙 ，共九百二十八名。
8А по йому Габбай, Саллай, — девятьсот двайцять вісїм.
9细基利 的儿子 约珥 是他们的长官。 哈西努亚 的儿子 犹大 是 耶路撒冷 的副官。
9Йоіль, син Зіхрин, був їх начальником, а Юда, син Сенуїн, був другим над містом.
10祭司中有 雅斤 ，又有 约雅立 的儿子 耶大雅 ；
10З сьвященників: Едаїя, син Йоярива, Яхин,
11还有管理 神殿的 西莱雅 。 西莱雅 是 希勒家 的儿子； 希勒家 是 米书兰 的儿子； 米书兰 是 撒督 的儿子； 撒督 是 米拉约 的儿子； 米拉约 是 亚希突 的儿子。
11Сераїя, син Хелкії, син Мешуллама, син Садока, син Мерайота, син Ахитува, був старшиною в домі Божому,
12还有他们的弟兄在殿里供职的，共八百二十二名；又有 耶罗罕 的儿子 亚大雅 。 耶罗罕 是 毗拉利 的儿子； 毗拉利 是 暗洗 的儿子； 暗洗 是 撒迦利亚 的儿子； 撒迦利亚 是 巴施户珥 的儿子； 巴施户珥 是 玛基雅 的儿子。
12І брати їх, що були на службі при домі Божому — вісїмсот двайцять два; і Адаїя, син Ерохамів, сина Фелалїїного, син Амзія, син Захарії, син Пашхура, син Малхії,
13还有他的弟兄作族长的，二百四十二名；又有 亚萨列 的儿子 亚玛帅 。 亚萨列 是 亚哈赛 的儿子； 亚哈赛 是 米实利末 的儿子； 米实利末 是 音麦 的儿子。
13І брати їх голови в поколїннях — двістї сорок два; і Амашсай, син Азариїла, син Ахзая, син Мешиллемота, син Іммера,
14还有他们弟兄、大能的勇士共一百二十八名。 哈基多琳 的儿子 撒巴第业 是他们的长官。
14І брати його, люде добірні, — сто двайцять вісїм. Начальником над ними був Завдиїл, син Гагедолимів.
15利未 人中有 哈述 的儿子 示玛雅 。 哈述 是 押利甘 的儿子； 押利甘 是 哈沙比雅 的儿子； 哈沙比雅 是 布尼 的儿子。
15А з левітів: Шемаїя, син Хашшува, син Азрикама, син Хашавії, син Вуннїя,
16又有 利未 人的族长 沙比太 和 约撒拔 管理 神殿的外事。
16І Шавтай, і Йозавад із голов у левітів по надвірнїх справах дому Божого,
17祈祷的时候，为称谢领首的是 米迦 的儿子 玛他尼 。 米迦 是 撒底 的儿子； 撒底 是 亚萨 的儿子；又有 玛他尼 弟兄中的 八布迦 为副。还有 沙母亚 的儿子 押大 。 沙母亚 是 加拉 的儿子； 加拉 是 耶杜顿 的儿子。
17І Маттанїя, син Михи, син Завдїя, син Асафа, головний провідник сьпіву при молитві, і Бакбукія, другий після його за братів його, і Авда, син Шаммуя, син Галала, син Ідитуна.
18在圣城的 利未 人共二百八十四名。
18Усїх левітів у сьвятому містї двістї вісїмдесять чотири.
19守门的是 亚谷 和 达们 ，并守门的弟兄，共一百七十二名。
19А воротарі: Аккув, Талмон і брати їх, що сторожували коло брам — сто вісїмдесять два.
20其余的 以色列 人、祭司、 利未 人都住在 犹大 的一切城邑，各在自己的地业中。
20Прочі Ізрайлитяне, сьвященники, левіти жили по всїх містах Юдеї, кожний в свойму удїлї.
21尼提宁却住在 俄斐勒 ； 西哈 和 基斯帕 管理他们。
21А нетинеї жили в Офелї; над нетинеями ж Зиха й Гишфа.
22在 耶路撒冷 、 利未 人的长官，管理 神殿事务的是歌唱者 亚萨 的子孙、 巴尼 的儿子 乌西 。 巴尼 是 哈沙比雅 的儿子； 哈沙比雅 是 玛他尼 的儿子； 玛他尼 是 米迦 的儿子。
22Старшиною над левітами в Ерусалимі був Уззій, син Банїя, син Хашавії, син Маттанїї, син Михи, з синів Асафових, що були сьпівцями при службі Божій в домі Божому,
23王为歌唱的出命令，每日供给他们必有一定之粮。
23Бо від царя був (окремний) приказ про сьпівцїв, і заведений порядок на кожний день.
24犹大 儿子 谢拉 的子孙、 米示萨别 的儿子 毗他希雅 辅助王办理 犹大 民的事。
24І Петахія, син Мешезавелів, із синів Зари, сина Юдиного, був уповносилений від царя до всяких справ, що дотикали народу.
25至于村庄和属村庄的田地，有 犹大 人住在 基列·亚巴 和属 基列·亚巴 的乡村； 底本 和属 底本 的乡村； 叶甲薛 和属 叶甲薛 的村庄；
25Із тих же, що по селах, по землях своїх, жили сини Юдині в Киріят-Арбі та залежних від неї містах, в Дибонї й залежних від його містах, в Екавзеїлї й селах його,
26耶书亚 、 摩拉大 、 伯·帕列 、
26В Ешуї, в Моладї й Бет-Палетї,
27哈萨·书亚 、 别是巴 ，和属 别是巴 的乡村；
27В Хазар-Шуалї, в Бирсабії й залежних від неї містах,
28洗革拉 、 米哥拿 ，和属 米哥拿 的乡村；
28В Секелазї, в Мехонї й залежних від неї городах,
29音·临门 、 琐拉 、 耶末 、
29В Ен-Риммонї, в Зорі й в Ярмутї,
30撒挪亚 、 亚杜兰 ，和属这两处的村庄； 拉吉 和属 拉吉 的田地； 亚西加 和属 亚西加 的乡村。他们所住的地方是从 别是巴 直到 欣嫩谷 。
30В Заноасї, Одоламі й селах їх, в Лахисї й на полях його, в Азецї і в залежних від неї містах. Вони сїли осадами від Бирсабії до долини Енномової.
31便雅悯 人从 迦巴 起，住在 密抹 、 亚雅 、 伯特利 和属 伯特利 的乡村。
31Сини Беняминові, (починаючи) від Геви, в Михмасї, Гаї, в Бетелї й залежних від його містах,
32亚拿突 、 挪伯 、 亚难雅 、
32В Анатотї, Нові, Ананїї,
33夏琐 、 拉玛 、 基他音 、
33Газорі, Рамі, Гиттаїмі,
34哈叠 、 洗编 、 尼八拉 、
34Хадидї, Зевоїмі, Неваллатї,
35罗德 、 阿挪 、 匠人之谷 。
35Лодї, Оно, в долинї Харашимі.
36利未 人中有几班曾住在 犹大 地归于 便雅悯 的。
36І левіти мали осади свої в удїлах Юдиних та Беняминових.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.