Job 39
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Diodati Bibbia 1885
1Sathar caa tapenhaih atue na panoek maw? To tih ai boeh loe tasuk caa tapenhaih atue na panoek maw?
1Andrai tu a cacciar preda per il leone? E satollerai tu la brama de' leoncelli?
2Ca tapen karoek to khrah nazetto maw zokpomh, tito na panoek maw? To tih ai boeh loe nihcae tapenhaih atue na panoek maw?
2Quando si appiattano ne' lor ricetti, E giaccion nelle lor caverne, stando in guato.
3Nihcae loe tabok o, caa tapen o; to naah caa tapenhaih kana to pahnet o.
3Chi apparecchia al corvo il suo pasto, Quando i suoi figli gridano a Dio, E vagano per mancamento di cibo?
4A caanawk loe ngantui o moe, taw ah qoeng o tahang; amno to caeh o taak, amlaem o let ai boeh.
4Sai tu il tempo che le camozze delle rocce figliano? Hai tu osservato quando le cerve partoriscono?
5Mi mah maw taw ih hrangnawk angmah koeh ah prasak? Mi mah maw taw hrang ih aqui to khramh pae thaih?
5Annoveri tu i mesi del termine del lor portato, E sai tu il tempo che devono figliare?
6Anih ohhaih ahmuen to praezaek ah ka sak moe, karoem long to anih ohhaih ahmuen ah ka paek.
6Elle si chinano, fanno scoppiar fuori il lor feto, Si alleviano delle lor doglie.
7Anih loe vangpui thung ih loknawk to pahnuithuih moe, kamongh kami hanghaih lok doeh tahngai ai.
7I lor figli son gagliardi, crescono per le biade, Escono fuori, e non ritornano più a quelle.
8Anih loe maenawk nuiah prat moe, kahing phrohnawk to pakrong.
8Chi ne ha mandato libero l'asino salvatico, E chi ha sciolti i suoi legami?
9Hmawsaeng taw ih maitaw loe na tok to sak moe, nang khaeah oh han koeh tih maw?
9A cui io ho ordinato il deserto per casa; E per abitazioni, i luoghi salsugginosi.
10Laikok toksak hanah qui hoiah na zae thai tih maw? To tih ai boeh loe laikok atok hanah na hnukah bang thai tih maw?
10Egli si beffa dello strepito della città; Egli non ode gli schiamazzi del sollecitator delle opere.
11Anih thacakhaih to na oep han maw? To tih ai boeh loe na sak ih tok to anih khaeah na aap thai tih maw?
11I monti, ch'egli va spiando, sono il suo pasco; Ed egli va ricercando qualunque verdura.
12Anih mah im ah cang na phaw pae ueloe, tapup thungah na suem pae tih, tiah na tang maw?
12Il liocorno ti vorrà egli servire? Si riparerà egli presso alla tua mangiatoia?
13Tawtaaw tavaa loe amoekhaih hoiah pakhraeh to boh, toe tahnongsawk tavaa hoi Ostrich tavaa loe anih ih amui hoiah patah thai ai,
13Legherai tu il liocorno con la sua fune, per farlo arare al solco? Erpicherà egli le valli dietro a te?
14anih loe long ah taduih moe, savuet long hoiah tadui to khaeksak,
14Ti fiderai tu in lui, perchè la sua forza è grande? E gli rimetterai tu il tuo lavoro?
15anih loe khok hoiah angmah ih tadui to cawh moeng ueloe, taw ih moi mah tadui koisak moeng tih, tito panoek ai.
15Ti fiderai tu in lui ch'egli ti renda la ricolta della tua sementa, E ch'egli te l'accolga nella tua aia?
16Anih loe a caanawk to angmah ih caa ai baktiah khet, anih caasakhaih loe azom pui ni, tiah poek ai;
16Le ale de' paoni son esse vaghe per opera tua? Od ha da te lo struzzolo le penne e la piuma?
17Sithaw mah anih han palunghahaih to paek ai, panoekhaih roe paek ai.
17Fai tu ch'egli abbandoni le sue uova in su la terra, E che le lasci scaldare in su la polvere?
18Toe pakhraeh atoengh tahang naah, anih mah hrang hoi a nuiah kangthueng kami to pahnuithuih.
18E che dimentichi che il piè d'alcuno le schiaccerà, Ovvero che le fiere della campagna le calpesteranno?
19Hrang tha na caksak maw? Anih ih tahnong to na khuk pae maw?
19Egli è spietato inverso i suoi figli, come se non fosser suoi; Indarno è la sua fatica, egli è senza tema;
20Pakhuh kangphet baktiah maw nang phetsak? Anih anghahaih takhi tuen loe zit thoh parai.
20Perciocchè Iddio l'ha privo di senno, E non l'ha fatto partecipe d'intendimento.
21Anih loe azawn ah cawnh tapaih, a thacakhaih to angoep moe, misatuh kaminawk to a hmaang.
21Quando egli si solleva in alto, Egli si beffa del cavallo, e di colui che lo cavalca.
22Zithaih to pahnuithuih, zithaih tidoeh tawn ai; sumsen doeh cawn taak ai.
22Hai tu data la forza al cavallo? Hai tu adorna la sua gola di fremito?
23Anih kahhaih palaa tuen to tacawt, tayae hoi misa angvaenghaih aphaw loe ampha hlip.
23Lo spaventerai tu come una locusta? Il suo magnifico nitrire è spaventevole.
24Anih loe palungphui moe, thacakhaih palung hoiah long to a caak; mongkah lok a thaih naah, om duem thai ai.
24Egli raspa nella valle, si rallegra della sua forza, Esce ad incontrare le armi.
25Mongkah lok thaih naah, Ha, ha, tiah a thuih; misatuh angraeng ih lok, misa pahruekhaih lok ahmui loe ahmuen kangthla hoiah panoek thaih.
25Egli si beffa della paura, e non si spaventa, E non si volge indietro per la spada.
26Tahmu loe na patuk ih palunghahaih hoiah pakhraeh to boh moe, aloih bangah azawk tathuk maw?
26Il turcasso, e la folgorante lancia, E lo spuntone gli risuonano addosso.
27Tahmu loe na paek ih lok pongah maw van bangah azawk tahang moe, hmuensang ah tabu to boh?
27D'impazienza e di stizza pare ch'egli voglia trangugiar la terra; E non può credere che sia il suon della tromba.
28Anih loe lungsong nuiah oh, cathaeng loe anih ohhaih kacak ahmuen ah oh.
28Come prima la tromba ha sonato, egli dice: Aha, Aha; Da lontano annasa la battaglia, Lo schiamazzo de' capitani; e le grida.
29To ahmuen hoiah a khet moe, caak koi moi to ahmuen kangthla hoiah hnuk thaih.
29È per il tuo senno che lo sparviere vola? Che spiega le sue ali verso il mezzodì?
30A caanawk doeh athii to pazoh o toeng; anih loe kadueh qok ohhaih ahmuen ah oh, tiah a naa.
30L'aquila si leva ella ad alto per lo tuo comandamento? E fai tu ch'ella faccia il suo nido in luoghi elevati?
no verse 31 in this text
31Ella dimora e si ripara nelle rupi, Nelle punte delle rocce, ed in luoghi inaccessibili.
no verse 32 in this text
32Di là ella spia il pasto, Gli occhi suoi mirano da lontano.
no verse 33 in this text
33I suoi aquilini ancora sorbiscono il sangue, E dove sono corpi morti, quivi ella si ritrova.
no verse 34 in this text
34Poi il Signore parlò a Giobbe, e disse:
no verse 35 in this text
35Colui che litiga con l'Onnipotente lo correggerà egli? Colui che arguisce Iddio risponda a questo.
no verse 36 in this text
36E Giobbe rispose al Signore, e disse:
no verse 37 in this text
37Ecco, io sono avvilito; che ti risponderei io? Io metto la mia mano in su la bocca.
no verse 38 in this text
38Io ho parlato una volta, ma non replicherò più; Anzi due, ma non continuerò più.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.