Job 13
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Diodati Bibbia 1885
1Khenah, hae hmuennawk hae ka mik mah hnuk boeh; ka naa mah thaih moe, panoek boeh.
1Ecco, l'occhio mio ha vedute tutte queste cose , L'orecchio mio le ha udite, e le ha intese.
2Na panoek ih hmuen to, ka panoek toeng; nang pongah ka hnaem kue ai.
2Quanto sapete voi, so anch'io; Io non son da men di voi.
3Toe Thacak Sithaw khaeah ka thuih moe, Sithaw hoi angaek hanah ka koeh.
3E pure io parlerò all'Onnipotente; Io avrò a grado di venire a ragione con lui.
4Toe nangcae loe amsawnlok thui kami, tidoeh avang ai siboi ah ni na oh o.
4Ma certo, quant'è a voi, voi siete rappezzatori di menzogna; Voi siete medici da nulla tutti quanti.
5Lok apae ai ah na oh o duem nahaeloe, nangmacae palunghahaih ah om tih.
5Oh! vi taceste pur del tutto, Ciò vi sarebbe reputato in saviezza!
6Ka thuih han ih lok to tahngai oh loe, pahni hoiah ka thuih han ih lok hae tahngai oh.
6Deh! ascoltate la difesa della mia ragione, Ed attendete agli argomenti delle mie labbra.
7Sithaw kasae na thuih o han maw? Anih to na ling o han maw?
7Convienvisi in favor di Dio parlar perversamente, E per rispetto suo parlar frodolentemente?
8Anih mikhmai maw na khet o han? Sithaw han lok na aek pae o han maw?
8Convienvisi aver riguardo alla qualità sua? Convienvisi litigar per Iddio?
9Anih mah ang khet o naah hoih, tiah thui tih maw? Kami aling baktiah Sithaw to aling thai maw?
9Sarebbe egli ben per voi ch'egli vi esaminasse? Gabberestelo voi come si gabba un uomo?
10Tamquta hoi mikhmai na khet o nahaeloe, anih mah na thuitaek o tih.
10Egli del certo vi arguirà, Se di nascosto avete riguardo alla qualità delle persone.
11A lensawkhaih loe nang han zitthok ai maw? Anih zit thohhaih na nuiah krah mak ai maw?
11La sua altezza non vi sgomenterà ella? Lo spavento di lui non vi caderà egli addosso?
12Nangcae panoek thaihaih loe maiphu baktiah ni oh, nangcae abuephaih ahmuen doeh long hoiah sak ih abuephaih ah ni oh.
12I vostri detti memorandi son simili a cenere; Ed i vostri sublimi ragionamenti a mucchi di fango.
13Anghngai o duem ah, lok ka thuih han vop; to pacoengah kawbaktih hmuen doeh ka nuiah pha nasoe.
13Tacetevi, e lasciatemi stare, ed io parlerò; E passimi addosso che che sia.
14Toe kai loe ka ngan hae kaek moe, ka hinghaih hae ban hoi ka sin han.
14Perchè mi strappo io la carne co' denti, E perchè tengo l'anima mia nella palma della mia mano?
15Anih mah kai na hum cadoeh, a nuiah oephaih ka tawn vop tih; a hmaa ah zae loihhaih lok to ka thuih han vop.
15Ecco, uccidami egli pure; sì spererò in lui; Ma tuttavia difenderò le mie vie nel suo cospetto.
16Anih loe kai pahlonghaih ah om tih; amoek kaminawk loe a hmaa ah angzo o mak ai.
16Ed egli stesso mi sarà in salvazione; Perciocchè l'ipocrita non gli verrà davanti.
17Ka lok hae palung tang hoi tahngai oh; ka thuih ih lok hae naa patueng oh.
17Ascoltate attentamente il mio ragionamento; Ed entrivi negli orecchi la mia dichiarazione.
18Khenah, vaihi kaimah kawng taphong hanah ka oh coek, ka zaehaih loih tih boeh, tiah ka panoek.
18Ecco ora, quando io avrò esposta per ordine la mia ragione, Io so che sarò trovato giusto.
19Mi mah maw kai hae zaehaih net tang tih? To tiah zaehaih na net nahaeloe, lok apae ai ah kang hngai duem moe, ka duek halat han boeh.
19Chi è colui che voglia litigar meco? Conciossiachè di presente mi tacerò, e spirerò.
20Hmuen hnetto khue ni kang hnik; nang paek nahaeloe na hmaa hoiah kang hawk ving mak ai.
20Sol non farmi due cose, Ed allora io non mi nasconderò dal tuo cospetto.
21Kai khae hoi na ban to azuk ving ah, na zitthohhaih hoiah na pazih hmah.
21Allontana la tua mano d'addosso a me, E non mi spaventi il tuo terrore.
22To pacoengah na kawk ah, kang pathim han; to tih ai boeh loe kai ka thuih hmaloe han, to pacoengah nang mah pathim ah.
22E poi chiama, ed io risponderò; Ovvero, io parlerò, e tu rispondimi.
23Ka sakpazaehaih hoi zaehaih nazetto maw oh? Ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na patuek ah.
23Quante iniquità e peccati ho io? Mostrami il mio misfatto, e il mio peccato.
24Tipongah mikhmai na hawk moe, na misa ah nang suek loe?
24Perchè nascondi la tua faccia, E mi reputi tuo nemico?
25Takhi mah hmuh ih thingqam to na zit maw? Kangqo thingqam to na patom han maw?
25Stritolerai tu una fronda sospinta? O perseguiterai tu della stoppia secca?
26Kakhaa parai ka zaehaih to na pakuem moe, thendoeng nathuem ah ka sak ih zaehaih atho to vaihi kai han nang tongsak boeh.
26Che tu mi sentenzii a pene amare, E mi faccia eredar l'iniquità della mia fanciullezza!
27Ka khok ah thlong nang thuk moe, ka caehhaih loklamnawk boih to na khet; ka cawh ih khokkong doeh na parui boih.
27E metta i miei piedi ne' ceppi, E spii tutti i miei sentieri, E stampi le tue pedate in su le radici de' miei piedi!
28To tiah raihaih tongh kami loe, kaqong hmuen baktih, karaa mah caak ih laihaw kaprawn baktiah, thazok moe, anghmat zuep boeh.
28Onde costui si disfa come del legno intarlato, Come un vestimento roso dalle tignuole.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.