Еремії 45
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (Thai)
1Слово, яке сказав пророк Еремія до Варуха Нирієнка, як сей списав слова з уст Ереміїних у книгу — в четвертому роцї Йоакима Йосієнка, царя Юдейського:
1ข่าวสารที่เยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะกล่าวกับบารุค บุตรเนริยาห์ เมื่อบารุคเขียนถ้อยคำเหล่านี้ในหนังสือตามที่เยเรมีย์พูด ในปีที่สี่แห่งรัชกาลเยโฮยาคิม บุตรโยสิยาห์ กษัตริย์ยูดาห์ว่า
2Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, про тебе, Варуху:
2“พระยาห์เวห์ พระเจ้าของอิสราเอล กล่าวกับเจ้า บารุค ดังนี้
3Ти нарікаєш: Ой горе менї, смуток на смуток причиняє менї Господь; я впадаю на силах від зітхання, й не знаходжу спокою.
3‘เจ้าพูดว่า “บัดนี้วิบัติแก่ข้าพเจ้า! เพราะพระยาห์เวห์เพิ่มความเศร้าให้ความเจ็บปวดของข้าพเจ้า! ข้าพเจ้าเหนื่อยกับการคร่ำครวญ และไม่ได้พักเลย”’
4Ось як скажи йому: Так говорить Господь: Дивись, що я збудував, те розвалюю, що понасаджував, викоренюю скрізь по тій землї.
4“จงบอกเขาว่า พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ ‘จงฟัง สิ่งที่เราสร้าง เราจะรื้อลง สิ่งที่เราปลูก เราจะถอนขึ้น และจะทำอย่างนี้ทั่วทั้งดินแดน
5А ти бажаєш собі щось великого? Не бажай; я бо пошлю лихо на всяке тїло, говорить Господь; — тобі ж дам, замість здобичі, життє твоє на всякому місцї, куди повернешся.
5เจ้าแสวงหาสิ่งใหญ่โตให้ตัวเองหรือ? อย่าแสวงหาเลย เพราะดูเถิด เราจะนำภัยร้ายมาสู่มนุษย์ทั้งปวง’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘แต่เราจะให้เจ้าเอาชีวิตรอด ไม่ว่าเจ้าไปที่ไหน’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.