สุภาษิต 20
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Bible Mutal (Kosraean)
1เหล้าองุ่นชอบเยาะเย้ย เบียร์ชอบก่อเรื่อง ใครปล่อยให้มันพาหลงก็ไม่ใช่คนมีปัญญา
1Sruhila ke mwe nim ku ac oru kom in wowon ac orekma lalfon. Sruhi uh orala sie mwet in lalfonla.
2ความน่ากลัวของกษัตริย์เหมือนเสียงสิงโตคำราม ใครยั่วให้เขาโกรธก็เอาชีวิตตัวเองไปเสี่ยง
2Kom in sangeng ke kasrkusrak lun sie tokosra oana ke kom sangeng ke ngutngut lun soko lion. Kom fin akkasrkusrakye sie tokosra, kom sifacna eiskomyang nu ke misa.
3การหลีกเลี่ยงการทะเลาะเป็นเกียรติของคน แต่คนโง่ทุกคนชอบหาเรื่อง
3Mwet lalfon uh pa sripauk akukuin uh. Ac fah kaksakinyuk elos su tia wi akukuin.
4คนเกียจคร้านไม่ยอมไถนาเพราะอากาศหนาว พอถึงฤดูเก็บเกี่ยวจึงต้องขอ และไม่ได้อะไร
4Sie mwet ima su alsrangesr in plao in pacl fal la, fah tia kosrani fahko.
5คำปรึกษาในใจคนเหมือนน้ำลึก แต่คนมีความเข้าใจรู้จักตักขึ้นมา
5Nunak ma oan insien sie mwet, oana kof in sie luf loal; a mwet oasr etauk yoro ku in aketeya in kalem.
6หลายคนประกาศว่าตนมีความรักมั่นคง แต่จะหาคนซื่อสัตย์จริงๆ ได้ที่ไหน
6Pus na mwet fahk pwaye ac oaru la, tusruktu su selos ku in akpwayeye?
7คนชอบธรรมดำเนินชีวิตอย่างซื่อตรง ลูกหลานของเขาภายหลังย่อมเป็นสุข
7Insewowo tulik su papa tumalos oru ma pwaye ac suwohs.
8กษัตริย์ที่นั่งบนบัลลังก์พิพากษา ใช้สายตาคัดแยกความชั่วทุกอย่างออกไป
8Sie tokosra su muta ke nien nununku, el ac ku in akilen ma koluk ke el liye.
9ใครจะพูดได้ว่า “ฉันทำใจให้บริสุทธิ์แล้ว ฉันสะอาด ไม่มีบาป”
9Ya oasr sie mwet ku in fahk na pwaye lah nasnas insial ac wanginla ma koluk lal?
10ลูกตุ้มน้ำหนักสองมาตรฐานและเครื่องตวงสองมาตรฐาน ทั้งคู่เป็นที่รังเกียจของพระยาห์เวห์
10LEUM GOD El srunga mwe paun kikiap ac mwe srikasrak sesuwos.
11แม้แต่เด็กก็เป็นที่รู้จักจากสิ่งที่ทำ ว่าการกระทำของเขาบริสุทธิ์และถูกต้องหรือไม่
11Finne tulik srisrik se, ac kalem ouiyal ke ma el oru; kom ku in akilen lah el suwohs ac wo.
12หูที่ได้ยินและตาที่มองเห็น พระยาห์เวห์ทรงสร้างทั้งสองอย่าง
12LEUM GOD El ase mutasr tuh kut in liye, ac sracsr tuh kut in lohng.
13อย่ารักการนอน เดี๋ยวจะยากจน ลืมตาขึ้น แล้วจะมีอาหารกินอิ่ม
13Kom fin sisla pacl lom in motul, kom ac sukasrup. Oru kom in kafofo, na ac fah oasr sunun mwe mongo nom.
14“ของไม่ดี ของไม่ดี” คนซื้อพูด แต่พอเดินจากไปก็เอาไปคุยอวด
14Mwet moul ke iwen kuka uh torkaskas pacl nukewa mu yokla molin mwe kuka uh, a ke el som el konkin mu srik molin ma el moli uh.
15ทองคำและทับทิมมีอยู่มาก แต่ริมฝีปากที่มีความรู้เป็นอัญมณีหายาก
15Kas lalmwetmet uh yohk sripa liki gold ac mwe yun saok.
16เอาเสื้อของคนที่ค้ำประกันให้คนนอกไว้ และยึดไว้เป็นประกันเมื่อเขาค้ำให้หญิงนอกทาง
16Sie mwet su wulela in fosrngakin soemoul lun sie mwetsac el lalfon, na fal elan sang nuknuk lal sifacna in mwe akpwaye nu ke soemoul el wuleang kac.
17อาหารที่ได้มาด้วยการหลอกลวงหวานปาก แต่ภายหลังในปากกลับเต็มไปด้วยกรวด
17Ma kom eisla ke inkanek sesuwos ac ku in mwe engan nu sum oana sie mwe mongo na yuyu, tuh ac tia paht toko na ac oana sie oalu sessesla ke fikar.
18แผนการตั้งมั่นได้ด้วยคำปรึกษา จะทำสงครามก็ต้องมีคำแนะนำที่ชาญฉลาด
18Suk kas in kasru wo, na ma kom oru ac fah fahla wo. Nimet sroang nu ke mweun fin soenna oasr pwapa.
19คนชอบนินทาเปิดเผยความลับ อย่าคบคนปากมาก
19Sie mwet lesrik tia ku in okanla ma lukma. Nimet fototo nu yurin mwet oalinkas.
20ใครสาปแช่งพ่อหรือแม่ ตะเกียงของเขาจะดับในความมืดสนิท
20Kom fin selngawi papa tomom ku nina kiom, moul lom ac fah oana sie lam kunla in lohsr uh.
21มรดกที่ได้มาอย่างรีบร้อนตั้งแต่แรก สุดท้ายจะไม่เป็นพร
21Fin fisrasr eisyen mwe kasrup lom an, ac fah srik woiya nu sum.
22อย่าพูดว่า “ฉันจะแก้แค้นความชั่ว” จงรอพระยาห์เวห์ แล้วพระองค์จะช่วยให้รอด
22Nimet sifacna foloksak ke ma koluk. Tupan ac lulalfongi in LEUM GOD , ac El fah aksuwosyela.
23พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจลูกตุ้มน้ำหนักสองมาตรฐาน และตราชั่งโกงไม่เป็นที่พอพระทัย
23LEUM GOD El tia lungse mwe paun ac mwe srikasrak sesuwos.
24ก้าวของคนมาจากพระยาห์เวห์ แล้วคนจะเข้าใจทางของตนได้อย่างไร
24LEUM GOD El oakiya tari inkanek lasr uh, na sie mwet el ac etu fuka inkanek lun moul lal sifacna?
25การด่วนปฏิญาณถวายสิ่งใดโดยไม่คิดเป็นกับดักของคน แล้วค่อยมาทบทวนคำปฏิญาณทีหลัง
25Nunkala akwoya meet liki kom wulela in oru sie mwe kisa nu sin God. Sahp kom ac auli kac tok.
26กษัตริย์ผู้มีปัญญาฝัดคนชั่วออกไป แล้วใช้ล้อสำหรับนวดข้าวบดทับพวกเขา
26Sie tokosra lalmwetmet el ac konauk lah su orala ma koluk uh, na el fah sang kai nu sel ke wangin pakomuta.
27จิตวิญญาณของคนเป็นตะเกียงของพระยาห์เวห์ ส่องค้นส่วนลึกที่สุดภายใน
27LEUM GOD El ase ngunasr, su oana sie kalem saromrom ma tolak nunak lukma nukewa lasr.
28ความรักและความซื่อสัตย์รักษากษัตริย์ให้ปลอดภัย บัลลังก์ของเขาตั้งมั่นด้วยความรัก
28Sie tokosra fah mutana in wal lal ke lusenna pacl el oru ma pwaye, suwohs, ac fal.
29กำลังเป็นเกียรติของชายหนุ่ม ผมหงอกเป็นสง่าของคนชรา
29Wolana lun mwet fusr pa ku in mano lalos, ac oasku lun mwet matu pa aunsuf fiaya lalos.
30บาดแผลจากการเฆี่ยนช่วยชำระความชั่ว และการตีช่วยชำระไปถึงส่วนลึกของคน
30Kutu pacl uh kaiyuk upa ku in ekulla ouiyen moul koluk lasr uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.