เนหะมีย์ 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1ผู้ประทับตรามีดังนี้ เนหะมีย์ ผู้ว่าราชการ บุตรฮาคาลิยาห์ และเศเดคียาห์
1(10-2) Now those that set their seal were: Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah;
2เสไรยาห์ อาซาริยาห์ เยเรมียาห์
2(10-3) Seraiah, Azariah, Jeremiah;
3ปาชเฮอร์ อามาริยาห์ มัลคิยาห์
3(10-4) Pashhur, Amariah, Malchijah;
4ฮัททูช เชบานยาห์ มัลลูค
4(10-5) Hattush, Shebaniah, Malluch;
5ฮาริม เมเรโมท โอบาดียาห์
5(10-6) Harim, Meremoth, Obadiah;
6ดาเนียล กินเนโธน บารุค
6(10-7) Daniel, Ginnethon, Baruch;
7เมชุลลัม อาบียาห์ มิยามีน
7(10-8) Meshullam, Abijah, Mijamin;
8มาอาซิยาห์ บิลกัย และเชมายาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิต
8(10-9) Maaziah, Bilgai, Shemaiah. These were the priests.
9ชาวเลวี ได้แก่ เยชูอา บุตรอาซานยาห์ บินนุย ในสายเฮนาดัด และคัดมีเอล
9(10-10) And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
10รวมทั้งพี่น้องของพวกเขา คือเชบานยาห์ โฮดิยาห์ เคลิทา เปลายาห์ ฮานัน
10(10-11) and their brethren, Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan;
11มีคา เรโหบ ฮาชาบิยาห์
11(10-12) Mica, Rehob, Hashabiah;
12ศักคูร์ เชเรบิยาห์ เชบานยาห์
12(10-13) Zaccur, Sherebiah, Shebaniah;
13โฮดิยาห์ บานี และเบนินู
13(10-14) Hodiah, Bani, Beninu.
14หัวหน้าประชาชน ได้แก่ ปาโรช ปาหัทโมอับ เอลาม ศัททู บานี
14(10-15) The chiefs of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani;
15บุนนี อัสกาด เบบัย
15(10-16) Bunni, Azgad, Bebai;
16อาโดนียาห์ บิกวัย อาดีน
16(10-17) Adonijah, Bigvai, Adin;
17อาเทอร์ เฮเซคียาห์ อัสซูร์
17(10-18) Ater, Hezekiah, Azzur;
18โฮดิยาห์ ฮาชูม เบซัย
18(10-19) Hodiah, Hashum, Bezai;
19ฮาริฟ อานาโธท โนบัย
19(10-20) Hariph, Anathoth, Nebai;
20มักปีอาช เมชุลลัม เฮซีร์
20(10-21) Magpiash, Meshullam, Hezir;
21เมเชซาเบล ศาโดก ยัดดูอา
21(10-22) Meshezabel, Zadok, Jaddua;
22เปลาทิยาห์ ฮานัน อานายาห์
22(10-23) Pelatiah, Hanan, Anaiah;
23โฮเชยา ฮานันยาห์ ฮัสชูบ
23(10-24) Hoshea, Hananiah, Hasshub;
24ฮัลโลเฮช ปิลฮา โชเบค
24(10-25) Hallohesh, Pilha, Shobek;
25เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสยาห์
25(10-26) Rehum, Hashabnah, Maaseiah;
26อาหิยาห์ ฮานัน อานัน
26(10-27) and Ahiah, Hanan, Anan;
27มัลลูค ฮาริม และบาอานาห์
27(10-28) Malluch, Harim, Baanah.
28ประชาชนที่เหลือ ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และทุกคนที่แยกตัวจากชนชาติในแผ่นดินต่าง ๆ มายึดธรรมบัญญัติของพระเจ้า พร้อมทั้งภรรยา ลูกชาย และลูกสาว คือทุกคนที่รู้และเข้าใจ
28(10-29) And the rest of the people, the priests, the Levites, the porters, the singers, the Nethinim, and all they that had separated themselves from the peoples of the lands unto the law of God, their wives, their sons, and their daughters, every one that had knowledge and understanding;
29ต่างเข้าร่วมกับพี่น้องและชนชั้นสูงของตน ผูกพันตนด้วยคำสาปและคำสาบานว่าจะดำเนินชีวิตตามธรรมบัญญัติของพระเจ้าที่ประทานผ่านโมเสส ผู้รับใช้ของพระเจ้า จะรักษาและทำตามคำบัญชา ข้อปฏิบัติ และข้อกำหนดทั้งหมดของพระยาห์เวห์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา
29(10-30) they cleaved to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and His ordinances and His statutes;
30เราจะไม่ยกลูกสาวให้ชนชาติในแผ่นดินนี้ และไม่รับลูกสาวของพวกเขามาให้ลูกชายของเรา
30(10-31) and that we would not give our daughters unto the peoples of the land, nor take their daughters for our sons;
31ถ้าชนชาติในแผ่นดินนำสินค้าหรือธัญพืชใด ๆ มาขายในวันสะบาโต เราจะไม่ซื้อจากพวกเขาในวันสะบาโตหรือในวันบริสุทธิ์ เราจะไม่เก็บผลผลิตของปีที่เจ็ดและไม่ทวงหนี้ทุกชนิด
31(10-32) and if the peoples of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
32เรากำหนดหน้าที่ของเราเองด้วยว่าจะจ่ายปีละหนึ่งในสามเชเขล เพื่องานในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
32(10-33) Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
33สำหรับขนมปังที่ตั้งถวาย เครื่องบูชาจากธัญพืชประจำ เครื่องเผาบูชาประจำ วันสะบาโต วันขึ้นเดือนใหม่ เทศกาลที่กำหนดไว้ สิ่งบริสุทธิ์ เครื่องบูชาลบบาปเพื่อชดใช้บาปให้อิสราเอล และงานทุกอย่างในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
33(10-34) for the showbread, and for the continual meal-offering, and for the continual burnt-offering, of the sabbaths, of the new moons, for the appointed seasons, and for the holy things, and for the sin-offerings to make atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.
34พวกเราปุโรหิต ชาวเลวี และประชาชนจับสลากกันตามตระกูลฝ่ายบิดา เพื่อจัดเวรนำฟืนถวายมาที่พระวิหารของพระเจ้าของเรา ตามเวลาที่กำหนดไว้ในแต่ละปี สำหรับเผาบนแท่นบูชาของพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา ตามที่เขียนในธรรมบัญญัติ
34(10-35) And we cast lots, the priests, the Levites, and the people, for the wood-offering, to bring it into the house of our God, according to our fathers' houses, at times appointed, year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the Law;
35และจะนำผลผลิตแรกจากพื้นดินกับผลแรกจากไม้ผลทุกชนิดมายังพระวิหารของพระยาห์เวห์ทุกปี
35(10-36) and to bring the first-fruits of our land, and the first-fruits of all fruit of all manner of trees, year by year, unto the house of the LORD;
36ทั้งนำลูกชายหัวปีของเราและลูกหัวปีของสัตว์เลี้ยง ตามที่เขียนในธรรมบัญญัติ รวมทั้งลูกหัวปีของฝูงวัวและฝูงแพะแกะ มาที่พระวิหารของพระเจ้าของเรา ให้ปุโรหิตที่รับใช้อยู่ในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
36(10-37) also the first-born of our sons, and of our cattle, as it is written in the Law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God;
37เราจะนำแป้งส่วนแรก เครื่องบูชายื่นถวาย ผลไม้ทุกชนิด เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมัน มาให้ปุโรหิตที่ห้องต่าง ๆ ในพระวิหารของพระเจ้าของเรา และนำหนึ่งในสิบของผลผลิตจากพื้นดินให้ชาวเลวี เพราะชาวเลวีเป็นผู้รับส่วนหนึ่งในสิบในหมู่บ้านเกษตรกรรมทั้งหมดของเรา
37(10-38) and that we should bring the first of our dough, and our heave-offerings, and the fruit of all manner of trees, the wine and the oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our land unto the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all the cities of our tillage.
38ปุโรหิตผู้เป็นเชื้อสายอาโรนต้องอยู่กับชาวเลวีเมื่อชาวเลวีรับส่วนหนึ่งในสิบ และชาวเลวีต้องนำหนึ่งในสิบของส่วนหนึ่งในสิบนั้นขึ้นมายังพระวิหารของพระเจ้าของเรา เข้าห้องต่าง ๆ ในคลัง
38(10-39) And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes; and the Levites shall bring up the tithe of the tithes unto the house of our God, to the chambers, into the treasure-house.
39เพราะชาวอิสราเอลและชาวเลวีต้องนำเครื่องบูชายื่นถวายที่เป็นธัญพืช เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมัน เข้าห้องต่าง ๆ ที่เก็บภาชนะของสถานศักดิ์สิทธิ์ และที่ปุโรหิตผู้รับใช้ คนเฝ้าประตู และนักร้องอยู่ เราจะไม่ทอดทิ้งพระวิหารของพระเจ้าของเรา
39(10-40) For the children of Israel and the children of Levi shall bring the heave-offering of the corn, of the wine, and of the oil, unto the chambers, where are the vessels of the sanctuary, and the priests that minister, and the porters, and the singers; and we will not forsake the house of our God.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.