เนหะมีย์ 10
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1ผู้ประทับตรามีดังนี้ เนหะมีย์ ผู้ว่าราชการ บุตรฮาคาลิยาห์ และเศเดคียาห์
1ΚΑΙ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμίας Ἀρτασασθὰ υἱὸς Ἀχαλία καὶ Σεδεκίας
2เสไรยาห์ อาซาริยาห์ เยเรมียาห์
2υἱὸς Ἀραία καὶ Ἀζαρία καὶ Ἱερμία,
3ปาชเฮอร์ อามาริยาห์ มัลคิยาห์
3Φασούρ, Ἀμαρία, Μελχία,
4ฮัททูช เชบานยาห์ มัลลูค
4Ἀττούς, Σεβανί, Μαλούχ,
5ฮาริม เมเรโมท โอบาดียาห์
5Ἰράμ, Μεραμώθ, Ἀβδία,
6ดาเนียล กินเนโธน บารุค
6Δανιήλ, Γανναθών, Βαρούχ,
7เมชุลลัม อาบียาห์ มิยามีน
7Μεσουλάμ, Ἀβία, Μιαμίν,
8มาอาซิยาห์ บิลกัย และเชมายาห์ คนเหล่านี้เป็นปุโรหิต
8Μααζία, Βελγαΐ, Σαμαΐα, οὗτοι ἱερεῖς·
9ชาวเลวี ได้แก่ เยชูอา บุตรอาซานยาห์ บินนุย ในสายเฮนาดัด และคัดมีเอล
9καὶ οἱ Λευῖται Ἰησοῦς υἱὸς Ἀζανία, Βαναίου ἀπὸ υἱῶν Ἠναδάδ, Καδμιὴλ
10รวมทั้งพี่น้องของพวกเขา คือเชบานยาห์ โฮดิยาห์ เคลิทา เปลายาห์ ฮานัน
10καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Σαβανία, Ὠδουΐα, Καλιτάν, Φελία, Ἀνάν,
11มีคา เรโหบ ฮาชาบิยาห์
11Μιχά, Ροώβ, Ἀσεβίας,
12ศักคูร์ เชเรบิยาห์ เชบานยาห์
12Ζακχώρ, Σαραβία, Σεβανία,
13โฮดิยาห์ บานี และเบนินู
13Ὠδούμ, υἱοὶ Βανουναΐ·
14หัวหน้าประชาชน ได้แก่ ปาโรช ปาหัทโมอับ เอลาม ศัททู บานี
14ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαάθ, Μωάβ, Ἠλάμ, Ζαθουΐα, υἱοὶ Βανί,
15บุนนี อัสกาด เบบัย
15Ἀσγάδ, Βηβαΐ,
16อาโดนียาห์ บิกวัย อาดีน
16Ἀδανία, Βαγοΐ, Ἠδίν,
17อาเทอร์ เฮเซคียาห์ อัสซูร์
17Ἀτήρ, Ἐζεκία, Ἀζούρ,
18โฮดิยาห์ ฮาชูม เบซัย
18Ὠδουΐα, Ἠσάμ, Βησί,
19ฮาริฟ อานาโธท โนบัย
19Ἀρίφ, Ἀναθώθ, Νωβαΐ,
20มักปีอาช เมชุลลัม เฮซีร์
20Μεγαφής, Μεσουλάμ, Ἠζίρ,
21เมเชซาเบล ศาโดก ยัดดูอา
21Μεσωζεβήλ, Σαδούκ, Ἰεδδούα,
22เปลาทิยาห์ ฮานัน อานายาห์
22Φαλτία, Ἀνάν, Ἀναΐα,
23โฮเชยา ฮานันยาห์ ฮัสชูบ
23Ὠσηέ, Ἀνανία, Ἀσούβ,
24ฮัลโลเฮช ปิลฮา โชเบค
24Ἀλωής, Φαλαΐ, Σωβήκ,
25เรฮูม ฮาชับนาห์ มาอาเสยาห์
25Ρεούμ, Ἐσσαβανά, Μαασία,
26อาหิยาห์ ฮานัน อานัน
26καὶ Ἀΐα, Αἰνάν, Ἠνάμ,
27มัลลูค ฮาริม และบาอานาห์
27Μαλούχ, Ἠράμ, Βαανά.
28ประชาชนที่เหลือ ปุโรหิต ชาวเลวี คนเฝ้าประตู นักร้อง ผู้รับใช้ประจำพระวิหาร และทุกคนที่แยกตัวจากชนชาติในแผ่นดินต่าง ๆ มายึดธรรมบัญญัติของพระเจ้า พร้อมทั้งภรรยา ลูกชาย และลูกสาว คือทุกคนที่รู้และเข้าใจ
28καὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ, οἱ ἱερεῖς, οἱ Λευῖται, οἱ πυλωροί, οἱ ᾄδοντες, οἱ ναθινὶμ καὶ πᾶς ὁ προσπορευόμενος ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς πρὸς νόμον τοῦ Θεοῦ, γυναῖκες αὐτῶν, υἱοὶ αὐτῶν, θυγατέρες αὐτῶν, πᾶς ὁ εἰδὼς καὶ συνίων,
29ต่างเข้าร่วมกับพี่น้องและชนชั้นสูงของตน ผูกพันตนด้วยคำสาปและคำสาบานว่าจะดำเนินชีวิตตามธรรมบัญญัติของพระเจ้าที่ประทานผ่านโมเสส ผู้รับใช้ของพระเจ้า จะรักษาและทำตามคำบัญชา ข้อปฏิบัติ และข้อกำหนดทั้งหมดของพระยาห์เวห์ พระผู้เป็นเจ้าของเรา
29ἐνίσχυον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν καὶ κατηράσαντο αὐτοὺς καὶ εἰσήλθοσαν ἐν ἀρᾷ καὶ ἐν ὅρκῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ Θεοῦ, ὃς ἐδόθη ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου τοῦ Θεοῦ, φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς Κυρίου καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ
30เราจะไม่ยกลูกสาวให้ชนชาติในแผ่นดินนี้ และไม่รับลูกสาวของพวกเขามาให้ลูกชายของเรา
30καὶ τοῦ μὴ δοῦναι θυγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν οὐ ληψόμεθα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν.
31ถ้าชนชาติในแผ่นดินนำสินค้าหรือธัญพืชใด ๆ มาขายในวันสะบาโต เราจะไม่ซื้อจากพวกเขาในวันสะบาโตหรือในวันบริสุทธิ์ เราจะไม่เก็บผลผลิตของปีที่เจ็ดและไม่ทวงหนี้ทุกชนิด
31καὶ λαοὶ τῆς γῆς οἱ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺς καὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου ἀποδόσθαι, οὐκ ἀγορῶμεν παρ' αὐτῶν ἐν σαββάτῳ καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ. καὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον καὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός.
32เรากำหนดหน้าที่ของเราเองด้วยว่าจะจ่ายปีละหนึ่งในสามเชเขล เพื่องานในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
32καὶ στήσομεν ἐφ' ἡμᾶς ἐντολὰς δοῦναι ἐφ' ἡμᾶς τρίτον τοῦ διδράχμου κατ' ἐνιαυτὸν εἰς δουλείαν οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν
33สำหรับขนมปังที่ตั้งถวาย เครื่องบูชาจากธัญพืชประจำ เครื่องเผาบูชาประจำ วันสะบาโต วันขึ้นเดือนใหม่ เทศกาลที่กำหนดไว้ สิ่งบริสุทธิ์ เครื่องบูชาลบบาปเพื่อชดใช้บาปให้อิสราเอล และงานทุกอย่างในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
33εἰς ἄρτους τοῦ προσώπου καὶ θυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ εἰς ὁλοκαύτωμα τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νουμηνιῶν, εἰς τὰς ἑορτὰς καὶ εἰς τὰ ἅγια, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ Ἰσραήλ, καὶ εἰς ἔργα οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
34พวกเราปุโรหิต ชาวเลวี และประชาชนจับสลากกันตามตระกูลฝ่ายบิดา เพื่อจัดเวรนำฟืนถวายมาที่พระวิหารของพระเจ้าของเรา ตามเวลาที่กำหนดไว้ในแต่ละปี สำหรับเผาบนแท่นบูชาของพระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา ตามที่เขียนในธรรมบัญญัติ
34καὶ κλήρους ἐβάλομεν περὶ κλήρου ξυλοφορίας, οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ ὁ λαός, ἐνέγκαι εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν, εἰς οἶκον πατριῶν ἡμῶν, εἰς καιροὺς ἀπὸ χρόνων, ἐνιαυτὸν κατ' ἐνιαυτόν, ἐκκαῦσαι ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ,
35และจะนำผลผลิตแรกจากพื้นดินกับผลแรกจากไม้ผลทุกชนิดมายังพระวิหารของพระยาห์เวห์ทุกปี
35καὶ ἐνέγκαι τὰ πρωτογεννήματα τῆς γῆς ἡμῶν καὶ πρωτογεννήματα καρποῦ παντὸς ξύλου ἐνιαυτὸν κατ' ἐνιαυτὸν εἰς οἶκον Κυρίου
36ทั้งนำลูกชายหัวปีของเราและลูกหัวปีของสัตว์เลี้ยง ตามที่เขียนในธรรมบัญญัติ รวมทั้งลูกหัวปีของฝูงวัวและฝูงแพะแกะ มาที่พระวิหารของพระเจ้าของเรา ให้ปุโรหิตที่รับใช้อยู่ในพระวิหารของพระเจ้าของเรา
36καὶ τὰ πρωτότοκα υἱῶν ἡμῶν καὶ κτηνῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ἡμῶν καὶ ποιμνίων ἡμῶν ἐνέγκαι εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἡμῶν.
37เราจะนำแป้งส่วนแรก เครื่องบูชายื่นถวาย ผลไม้ทุกชนิด เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมัน มาให้ปุโรหิตที่ห้องต่าง ๆ ในพระวิหารของพระเจ้าของเรา และนำหนึ่งในสิบของผลผลิตจากพื้นดินให้ชาวเลวี เพราะชาวเลวีเป็นผู้รับส่วนหนึ่งในสิบในหมู่บ้านเกษตรกรรมทั้งหมดของเรา
37καὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν καὶ τὸν καρπὸν παντὸς ξύλου, οἴνου καὶ ἐλαίου οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον οἴκου τοῦ Θεοῦ· καὶ δεκάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λευίταις. καὶ αὐτοὶ οἱ Λευῖται δεκατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσι δουλείας ἡμῶν·
38ปุโรหิตผู้เป็นเชื้อสายอาโรนต้องอยู่กับชาวเลวีเมื่อชาวเลวีรับส่วนหนึ่งในสิบ และชาวเลวีต้องนำหนึ่งในสิบของส่วนหนึ่งในสิบนั้นขึ้นมายังพระวิหารของพระเจ้าของเรา เข้าห้องต่าง ๆ ในคลัง
38καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υἱὸς Ἀαρὼν μετὰ τοῦ Λευίτου ἐν τῇ δεκάτῃ τοῦ Λευίτου, καὶ οἱ Λευῖται ἀνοίσουσι τὴν δεκάτην τῆς δεκάτης εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφυλάκια εἰς οἶκον Θεοῦ·
39เพราะชาวอิสราเอลและชาวเลวีต้องนำเครื่องบูชายื่นถวายที่เป็นธัญพืช เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมัน เข้าห้องต่าง ๆ ที่เก็บภาชนะของสถานศักดิ์สิทธิ์ และที่ปุโรหิตผู้รับใช้ คนเฝ้าประตู และนักร้องอยู่ เราจะไม่ทอดทิ้งพระวิหารของพระเจ้าของเรา
39ὅτι εἰς τοὺς θησαυροὺς εἰσοίσουσιν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Λευὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, καὶ ἐκεῖ σκεύη τὰ ἅγια, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ λειτουργοὶ καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.