อิสยาห์ 58

Freedom Bible (Thai)Translation

Freedom Bible (Thai)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1“จงร้องตะโกน อย่ายั้งเสียง! จงเปล่งเสียงเหมือนแตร! บอกประชากรของเราถึงการไม่เชื่อฟังของพวกเขา และบอกเชื้อสายยาโคบถึงบาปของพวกเขา

1「声を限りに叫べ。控えてはならない。角笛のように声を上げよ。わたしの民にその背きを、ヤコブの家にその罪を告げよ。

2ถึงกระนั้น พวกเขาแสวงหาเราทุกวัน และชื่นชอบที่จะรู้ทางของเรา เหมือนชนชาติที่ทำสิ่งเที่ยงธรรม และไม่ละทิ้งข้อกำหนดของพระเจ้าของตน พวกเขาขอคำตัดสินที่เที่ยงธรรมจากเรา ชื่นชอบที่จะเข้ามาใกล้พระเจ้า

2それでも彼らは日々わたしを求め、わたしの道を知ることを喜んでいる。義を行い、自分たちの神の定めを捨てなかった国のように、彼らはわたしに正しい裁きを求め、神に近づくことを喜んでいる。

3พวกเขาพูดว่า ‘ทำไมพวกเราอดอาหารแล้วพระองค์ไม่เห็น? ทำไมพวกเราทำให้ตนทุกข์ยากแล้วพระองค์ไม่ใส่ใจ?’ “ดูเถิด ในวันที่พวกเจ้าอดอาหาร พวกเจ้าหาความพอใจของตน และกดขี่คนงานทั้งหมดของตน

3彼らは言う。『なぜ私たちは断食したのに、あなたは見てくださらないのですか。なぜ自分を苦しめたのに、あなたは気づいてくださらないのですか。』「見よ、あなたがたは断食の日にも自分の楽しみを求め、労働者をみな虐げている。

4ดูเถิด พวกเจ้าอดอาหารเพื่อทะเลาะและต่อสู้กัน และชกต่อยด้วยหมัดอันชั่วร้าย การอดอาหารอย่างที่พวกเจ้าทำวันนี้จะไม่ทำให้เสียงของพวกเจ้าไปถึงเบื้องบน

4見よ、あなたがたは争いと口論のために断食し、悪意のこぶしで打つために断食している。今日のような断食では、あなたがたの声は高い所に届かない。

5นี่หรือคือการอดอาหารที่เราเลือก? เป็นวันที่มนุษย์ถ่อมตนหรือ? คือการก้มศีรษะเหมือนต้นอ้อ และปูผ้ากระสอบกับขี้เถ้าใต้ตัวหรือ? พวกเจ้าจะเรียกสิ่งนี้ว่าการอดอาหาร และเป็นวันที่พระยาห์เวห์ยอมรับหรือ?

5これが、わたしの選んだ断食なのか。人が自分を苦しめる日なのか。葦のように頭を垂れ、粗布と灰を自分の下に敷くことなのか。あなたはこれを断食、主に受け入れられる日と呼ぶのか。

6“การอดอาหารที่เราเลือกไม่ใช่เช่นนี้หรือ คือปลดพันธนาการแห่งความชั่ว แก้สายรัดแอก ปล่อยผู้ถูกกดขี่ให้เป็นอิสระ และหักแอกทุกอัน?

6「わたしが選んだ断食は、これではないか。悪の鎖を解き、くびきの縄をほどき、虐げられている者たちを自由にし、すべてのくびきを打ち壊すことではないか。

7ไม่ใช่การแบ่งขนมปังให้ผู้หิวโหย และนำคนยากจนที่ถูกขับไล่เข้าบ้านของเจ้าหรือ? เมื่อเห็นคนเปลือยกาย ก็ให้เสื้อผ้าแก่เขา และไม่หลบหน้าจากเลือดเนื้อเชื้อไขของตนหรือ?

7あなたのパンを飢えた者に分け与え、家を追われた貧しい者たちを迎え入れることではないか。裸の者を見たなら、その人を覆い、自分の肉親から身を隠さないことではないか。

8แล้วแสงของเจ้าจะพุ่งออกเหมือนรุ่งเช้า และการรักษาของเจ้าจะปรากฏโดยเร็ว ความเที่ยงธรรมของเจ้าจะเดินนำหน้า และความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์จะคุ้มกันข้างหลังเจ้า

8その時、あなたの光は朝日のように差し出て、あなたの癒やしは速やかに現れる。あなたの義はあなたの前を進み、主の栄光があなたのしんがりとなる。

9แล้วเจ้าจะร้องเรียก และพระยาห์เวห์จะตอบ เจ้าจะร้องขอความช่วยเหลือ และพระองค์จะกล่าวว่า ‘เราอยู่นี่’ “ถ้าเจ้าเอาแอกออกจากท่ามกลางพวกเจ้า เลิกชี้นิ้วกล่าวหา และเลิกพูดชั่วร้าย

9その時、あなたが呼べば、主は答えられる。あなたが助けを叫び求めれば、主は『ここにいる』と言われる。「もし、あなたが自分の中からくびきを取り除き、指をさすことと、悪を語ることをやめ、

10ถ้าเจ้าทุ่มใจให้ผู้หิวโหย และทำให้ผู้ทุกข์ยากอิ่มใจ แล้วแสงของเจ้าจะขึ้นในความมืด และความมืดทึบของเจ้าจะเป็นเหมือนเวลาเที่ยง

10飢えた者のために自分を差し出し、苦しむ者を満ち足らせるなら、あなたの光は闇の中から昇り、あなたの暗がりは真昼のようになる。

11พระยาห์เวห์จะนำเจ้าอยู่เสมอ ทำให้ชีวิตของเจ้าอิ่มในที่แห้งแล้ง และทำให้กระดูกของเจ้าแข็งแรง เจ้าจะเป็นเหมือนสวนที่มีน้ำรด เหมือนน้ำพุ ที่น้ำไม่ขาด

11主は絶えずあなたを導き、乾ききった場所でもあなたを満ち足らせ、あなたの骨を強くされる。あなたは潤された園のように、水の絶えることのない泉のようになる。

12คนที่มาจากเจ้าจะสร้างพื้นที่ร้างเก่าแก่ขึ้นใหม่ เจ้าจะยกรากฐานของหลายชั่วรุ่นขึ้น เจ้าจะได้ชื่อว่าผู้ซ่อมช่องโหว่ ผู้ฟื้นฟูทางให้มีที่อยู่อาศัย

12あなたから出た者たちは、昔の荒れ果てた場所を建て直す。あなたは代々の基を立て直す。あなたは『城壁の破れを修復する者』、『人が住むための道を回復する者』と呼ばれる。

13“ถ้าเจ้ายั้งเท้าไว้จากวันสะบาโต ไม่ทำตามความพอใจของตนในวันศักดิ์สิทธิ์ของเรา เรียกวันสะบาโตว่าวันแห่งความยินดี เรียกวันศักดิ์สิทธิ์ของพระยาห์เวห์ว่าวันที่ควรให้เกียรติ และให้เกียรติวันนั้น ไม่ทำตามทางของตน ไม่หาความพอใจของตน และไม่พูดตามใจตน

13「もし、あなたが安息日に自分の足を引き止め、わたしの聖なる日に自分の楽しみを行わず、安息日を喜びの日と呼び、主の聖なる日を尊いものと呼び、それを尊び、自分の道を行わず、自分の楽しみを求めず、自分の言葉を語らないなら、

14แล้วเจ้าจะชื่นชมยินดีในพระยาห์เวห์ เราจะให้เจ้าขี่ไปบนที่สูงของแผ่นดิน และให้เจ้ากินมรดกของยาโคบพ่อของเจ้า” เพราะปากของพระยาห์เวห์กล่าวไว้แล้ว

14あなたは主にあって喜ぶ。わたしはあなたを地の高い所へ進ませ、あなたの父ヤコブの相続財産であなたを養う。」主の口がこれを語った。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.