อิสยาห์ 27
Freedom Bible (Thai)Translation
Freedom Bible (Thai)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1ในวันนั้น พระยาห์เวห์จะใช้ดาบอันแข็งแกร่ง ยิ่งใหญ่ และทรงพลัง ลงโทษเลวีอาธาน งูที่หนีไป และเลวีอาธาน งูที่คดเคี้ยว จะฆ่ามังกรในทะเล
1その日、主はその堅く、大きく、強い剣をもって、逃げる蛇レビヤタンと、曲がりくねる蛇レビヤタンを罰し、海にいる竜を殺される。
2ในวันนั้น จงร้องเพลงให้เธอว่า “สวนองุ่นที่น่าชื่นชม!
2その日、彼女に向かって歌え。「麗しいぶどう畑よ。
3เรา พระยาห์เวห์ เป็นผู้ดูแล เราจะรดน้ำทุกขณะ จะเฝ้าทั้งกลางวันกลางคืน เพื่อไม่ให้ใครทำเสียหาย
3わたし、主がその番をする。絶えず水を注ぐ。だれにも害されないように、夜も昼も守る。
4เราไม่มีความโกรธ แต่ถ้าเราพบพุ่มหนามและต้นหนาม เราจะทำศึก จะยกไปหาและเผาเสียด้วยกัน
4わたしのうちに怒りはない。しかし、いばらと茨が立ちはだかるなら、わたしは戦いを挑み、それに向かって進み、すべてを焼き尽くす。
5หรือให้เขายึดมั่นในกำลังของเรา เพื่อเขาจะได้ทำสันติกับเรา ให้เขาทำสันติกับเรา”
5あるいは、わたしの力にすがり、わたしと平和を結べ。わたしと平和を結べ。」
6ในวันข้างหน้า ยาโคบจะหยั่งราก อิสราเอลจะผลิดอกออกหน่อ พวกเขาจะให้ผลเต็มหน้าแผ่นดิน
6来たるべき日々に、ヤコブは根を張り、イスラエルは花を咲かせ、芽を出し、世界の表面を実で満たす。
7พระองค์ตีคนที่ตีพวกเขาอย่างไร พระองค์ก็ตีพวกเขาอย่างนั้นหรือ? คนที่ฆ่าพวกเขาถูกฆ่าอย่างไร พวกเขาก็ถูกฆ่าอย่างนั้นหรือ?
7主は、彼らを打った者たちを打ったように、彼らを打っただろうか。彼らを殺した者たちが殺されたように、彼らも殺されただろうか。
8เมื่อท่านส่งพวกเขาออกไป ท่านก็ต่อสู้กับพวกเขาอย่างพอประมาณ พระองค์ขับพวกเขาด้วยลมแรงของพระองค์ในวันที่ลมตะวันออกพัด
8あなたは彼らを追い払う時、ほどよく彼らと争われた。東風の日に、激しい風をもって彼らを追い払われた。
9ด้วยสิ่งนี้ ความผิดของยาโคบจึงจะได้รับการอภัย นี่คือผลทั้งหมดของการเอาบาปเขาออกไป คือเขาทำหินแท่นบูชาทั้งหมดให้เป็นเหมือนหินปูนที่บดเป็นชิ้น จนเสาอาเชราห์และแท่นเผาเครื่องหอมไม่ตั้งขึ้นอีก
9それゆえ、これによってヤコブの咎は赦される。その罪が取り除かれる実は、すべてここにある。すなわち、祭壇の石をすべて、打ち砕かれた白墨の石のようにし、アシェラ像も香の祭壇も二度と立たないようにすることである。
10เพราะเมืองป้อมอยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นที่อยู่ซึ่งถูกทิ้งร้าง เหมือนถิ่นกันดาร ลูกวัวจะกินที่นั่น นอนที่นั่น และกินกิ่งไม้ของเมืองนั้น
10城壁のある町は孤立し、人の住む所は見捨てられ、荒野のように捨てられる。子牛がそこで草を食べ、そこに伏し、その枝を食い尽くす。
11เมื่อกิ่งแห้ง ก็จะถูกหัก ผู้หญิงจะมาเผา เพราะพวกเขาเป็นประชาชนที่ไร้ความเข้าใจ ผู้สร้างพวกเขาจึงจะไม่เมตตา ผู้ปั้นพวกเขาจะไม่ปรานี
11その枝が枯れると、折り取られる。女たちが来て、それに火をつける。この民には悟りがないからだ。それゆえ、彼らを造られた方は彼らをあわれまず、彼らを形造られた方は彼らに恵みを示されない。
12ในวันนั้น พระยาห์เวห์จะนวดข้าวตั้งแต่กระแสน้ำยูเฟรติสจนถึงลำธารอียิปต์ ชาวอิสราเอล พวกคุณจะถูกรวบรวมทีละคน
12その日、主はユーフラテス川の流れからエジプト川まで実を打ち落とされる。イスラエルの子らよ、あなたがたは一人ずつ集められる。
13ในวันนั้น จะมีเสียงแตรใหญ่ดังขึ้น คนที่ใกล้พินาศในแผ่นดินอัสซีเรียและคนที่ถูกขับไล่ในแผ่นดินอียิปต์จะมา จะนมัสการพระยาห์เวห์บนภูเขาบริสุทธิ์ในเยรูซาเล็ม
13その日、大きな角笛が吹き鳴らされる。アッシリアの地で滅びようとしていた者たちと、エジプトの地に追放されていた者たちが来て、エルサレムの聖なる山で主を礼拝する。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.