เฉลยธรรมบัญญัติ
Chapter 31

เฉลยธรรมบัญญัติ

Freedom Bible (Thai)
vs Hebrew Old Testame…
Aa
Text size
Line width
Verse numbers

เฉลยธรรมบัญญัติ 31

Freedom Bible (Thai)
Hebrew Old Testament (Masoretic Text)
1โมเสส​ไป​กล่าว​ถ้อยคำ​เหล่า​นี้​แก่​อิสราเอล​ทั้งหมด
1וַיֵּ֖לֶךְ מֹשֶׁ֑ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
2เขา​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “วัน​นี้​ผม​อายุ​หนึ่ง​ร้อย​ยี่​สิบ​ปี​แล้ว ผม​ออก​ไป​ทำ​หน้าที่​อย่าง​แต่​ก่อน​ไม่​ไหว​แล้ว และ​พระยาห์เวห์​ตรัส​กับ​ผม​ว่า ‘เจ้า​จะ​ไม่​ได้​ข้าม​แม่น้ำจอร์แดน​นี้’
2וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם בֶּן־מֵאָה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים שָׁנָ֤ה אָנֹכִי֙ הַיֹּ֔ום לֹא־אוּכַ֥ל עֹ֖וד לָצֵ֣את וְלָבֹ֑וא וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר אֵלַ֔י לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֥ן הַזֶּֽה׃
3พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกคุณ​เอง​จะ​ทรง​ข้าม​ไป​นำ​หน้า​พวกคุณ พระองค์​จะ​ทรง​ทำลาย​ชนชาติ​เหล่า​นี้​ให้​พ้น​ทาง​พวกคุณ แล้ว​พวกคุณ​จะ​เข้า​ครอบครอง​แทน​พวก​เขา โยชูวา​จะ​ข้าม​ไป​นำ​หน้า​พวกคุณ ตาม​ที่​พระ​ยาห์เวห์ตรัสไว้
3יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ ה֣וּא ׀ עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֗יךָ הֽוּא־יַשְׁמִ֞יד אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑ם יְהֹושֻׁ֗עַ ה֚וּא עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
4พระยาห์เวห์​จะ​ทรง​ทำ​กับ​พวก​เขา​เหมือน​ที่​ทรง​ทำ​กับ​สิโหน​และ​โอก กษัตริย์​ชาว​อาโมไรต์ และ​กับ​แผ่นดิน​ของ​พวก​เขา เมื่อ​พระองค์​ทรง​ทำลาย​พวก​เขา
4וְעָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לָהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לְסִיחֹ֥ון וּלְעֹ֛וג מַלְכֵ֥י הָאֱמֹרִ֖י וּלְאַרְצָ֑ם אֲשֶׁ֥ר הִשְׁמִ֖יד אֹתָֽם׃
5พระยาห์เวห์​จะ​ทรง​มอบ​พวก​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวกคุณ และ​พวกคุณ​ต้อง​ทำ​กับ​พวก​เขา​ตาม​พระบัญชา​ทั้งหมด​ที่​ผม​สั่ง​ไว้
5וּנְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה לִפְנֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָהֶ֔ם כְּכָל־הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽם׃
6จง​เข้มแข็ง​และ​กล้า​หาญ อย่า​กลัว​หรือ​หวาดหวั่น​พวก​เขา เพราะ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกคุณ​เอง​จะ​ทรง​ไป​กับ​พวกคุณ พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ปล่อย​พวกคุณ​และ​ไม่​ทรง​ทอดทิ้ง​พวกคุณ”
6חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֥וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ה֚וּא הַהֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֥א יַעַזְבֶֽךָּ׃ פ
7โมเสส​เรียก​โยชูวา​มา แล้ว​พูด​กับ​เขา​ต่อ​หน้า​อิสราเอล​ทั้งหมด​ว่า “จง​เข้มแข็ง​และ​กล้า​หาญ เพราะ​เจ้า​จะ​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​นั้น​พร้อม​กับ​ประชาชน​นี้ คือ​แผ่นดิน​ที่​พระยาห์เวห์​ทรง​ปฏิญาณ​ต่อ​บรรพบุรุษ​ว่า​จะ​ประทาน​ให้ และ​เจ้า​จะ​ทำให้​พวก​เขา​ได้​รับ​แผ่นดิน​นั้น​เป็น​มรดก
7וַיִּקְרָ֨א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהֹושֻׁ֗עַ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־יִשְׂרָאֵל֮ חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבֹוא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אֹותָֽם׃
8พระยาห์เวห์​เอง​จะ​ทรง​นำ​หน้า​เจ้า พระองค์​จะ​ทรง​อยู่​กับ​เจ้า จะ​ไม่​ทรง​ปล่อย​เจ้า​และ​ไม่​ทรง​ทอดทิ้ง​เจ้า อย่า​กลัว อย่า​ท้อใจ”
8וַֽיהוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַהֹלֵ֣ךְ לְפָנֶ֗יךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּךָ֖ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְלֹ֥א תֵחָֽת׃
9โมเสส​เขียน​ธรรมบัญญัติ​นี้ แล้ว​มอบ​ให้​ปุโรหิต​ลูกหลาน​ของ​เลวี​ผู้​หาม​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์ และ​มอบ​ให้​พวก​ผู้ใหญ่​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล
9וַיִּכְתֹּ֣ב מֹשֶׁה֮ אֶת־הַתֹּורָ֣ה הַזֹּאת֒ וַֽיִּתְּנָ֗הּ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י לֵוִ֔י הַנֹּ֣שְׂאִ֔ים אֶת־אֲרֹ֖ון בְּרִ֣ית יְהוָ֑ה וְאֶל־כָּל־זִקְנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
10โมเสส​สั่ง​พวก​เขา​ว่า “เมื่อ​ครบ​ทุก​เจ็ด​ปี ตาม​กำหนด​ปี​แห่ง​การ​ปลดหนี้ ใน​เทศกาล​เพิงพัก
10וַיְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אֹותָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃
11เมื่อ​อิสราเอล​ทั้งหมด​มา​เข้า​เฝ้า​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกคุณ ณ สถานที่​ที่​พระองค์​จะ​ทรง​เลือก จง​อ่าน​ธรรมบัญญัติ​นี้​ให้​อิสราเอล​ทั้งหมด​ฟัง
11בְּבֹ֣וא כָל־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵרָאֹות֙ אֶת־פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בַּמָּקֹ֖ום אֲשֶׁ֣ר יִבְחָ֑ר תִּקְרָ֞א אֶת־הַתֹּורָ֥ה הַזֹּ֛את נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאָזְנֵיהֶֽם׃
12จง​เรียก​ประชาชน​มา​รวม​กัน ทั้ง​ชาย หญิง เด็ก​เล็ก และ​คนต่างถิ่น​ที่​อยู่​ใน​เมือง​ของ​พวกคุณ เพื่อ​พวก​เขา​จะ​ได้​ฟัง เรียนรู้ ยำเกรง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกคุณ และ​ระมัดระวัง​ทำ​ตาม​ถ้อยคำ​ทั้งหมด​ของ​ธรรมบัญญัติ​นี้
12הַקְהֵ֣ל אֶת־הָעָ֗ם הָֽאֲנָשִׁ֤ים וְהַנָּשִׁים֙ וְהַטַּ֔ף וְגֵרְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֑יךָ לְמַ֨עַן יִשְׁמְע֜וּ וּלְמַ֣עַן יִלְמְד֗וּ וְיָֽרְאוּ֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְשָׁמְר֣וּ לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתֹּורָ֥ה הַזֹּֽאת׃
13และ​เพื่อ​ให้​ลูกหลาน​ที่​ยัง​ไม่​รู้จัก​ได้​ฟัง​และ​เรียนรู้​ที่​จะ​ยำเกรง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกคุณ ตลอด​เวลา​ที่​พวกคุณ​มี​ชีวิต​อยู่​ใน​แผ่นดิน​ที่​กำลัง​ข้าม​แม่น้ำจอร์แดน​ไป​ครอบครอง”
13וּבְנֵיהֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְלָ֣מְד֔וּ לְיִרְאָ֖ה אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כָּל־הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ
14พระยาห์เวห์​ตรัส​กับ​โมเสส​ว่า “ดูเถิด วัน​ตาย​ของ​เจ้า​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว จง​เรียก​โยชูวา แล้ว​พา​กัน​มา​ยืน​ที่​เต็นท์​นัด​พบ เพื่อ​เรา​จะ​มอบหมาย​หน้าที่​แก่​เขา” โมเสส​กับ​โยชูวา​จึง​ไป​ยืน​ที่​เต็นท์​นัด​พบ
14וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהֹושֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהֹושֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מֹועֵֽד׃
15พระยาห์เวห์​ทรง​ปรากฏ​ใน​เต็นท์​เป็น​เสา​เมฆ และ​เสา​เมฆ​นั้น​ตั้ง​อยู่​เหนือ​ทาง​เข้า​เต็นท์
15וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה בָּאֹ֖הֶל בְּעַמּ֣וּד עָנָ֑ן וַיַּעֲמֹ֛ד עַמּ֥וּד הֶעָנָ֖ן עַל־פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶל׃ ס
16พระยาห์เวห์​ตรัส​กับ​โมเสส​ว่า “ดูเถิด เจ้า​กำลัง​จะ​ล่วง​หลับ​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​เจ้า ประชาชน​นี้​จะ​ลุก​ขึ้น​ไป​เล่นชู้​กับ​เทพเจ้า​ต่าง​ด้าว​ของ​แผ่นดิน​ที่​พวก​เขา​กำลัง​จะ​เข้าไป​อยู่ พวก​เขา​จะ​ทอดทิ้ง​เรา​และ​ละเมิด​พันธสัญญา​ที่​เรา​ทำ​ไว้​กับ​พวก​เขา
16וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְּךָ֥ שֹׁכֵ֖ב עִם־אֲבֹתֶ֑יךָ וְקָם֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה וְזָנָ֣ה ׀ אַחֲרֵ֣י ׀ אֱלֹהֵ֣י נֵֽכַר־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא בָא־שָׁ֙מָּה֙ בְּקִרְבֹּ֔ו וַעֲזָבַ֕נִי וְהֵפֵר֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אִתֹּֽו׃
17ใน​วัน​นั้น​ความ​กริ้ว​ของ​เรา​จะ​ลุก​ขึ้น​ต่อ​พวก​เขา เรา​จะ​ทอดทิ้ง​พวก​เขา​และ​ซ่อน​หน้า​จาก​พวก​เขา พวก​เขา​จะ​ถูก​กลืน​กิน ความ​ชั่ว​ร้าย​และ​ความ​ทุกข์​มากมาย​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เขา จน​ใน​วัน​นั้น​พวก​เขา​จะ​พูด​ว่า ‘ความ​ชั่ว​ร้าย​เหล่า​นี้​เกิด​ขึ้น​กับ​เรา​เพราะ​พระเจ้า​ของ​เรา​ไม่​อยู่​ท่ามกลาง​เรา​ไม่ใช่​หรือ?’
17וְחָרָ֣ה אַפִּ֣י בֹ֣ו בַיֹּום־הַ֠הוּא וַעֲזַבְתִּ֞ים וְהִסְתַּרְתִּ֨י פָנַ֤י מֵהֶם֙ וְהָיָ֣ה לֶֽאֱכֹ֔ל וּמְצָאֻ֛הוּ רָעֹ֥ות רַבֹּ֖ות וְצָרֹ֑ות וְאָמַר֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא הֲלֹ֗א עַ֣ל כִּֽי־אֵ֤ין אֱלֹהַי֙ בְּקִרְבִּ֔י מְצָא֖וּנִי הָרָעֹ֥ות הָאֵֽלֶּה׃
18ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ซ่อน​หน้า​จาก​พวก​เขา​อย่าง​แน่นอน เพราะ​ความ​ชั่ว​ทั้งหมด​ที่​พวก​เขา​ทำ​โดย​หัน​ไปหา​พระอื่น
18וְאָנֹכִ֗י הַסְתֵּ֨ר אַסְתִּ֤יר פָּנַי֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא עַ֥ל כָּל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כִּ֣י פָנָ֔ה אֶל־אֱלֹהִ֖ים אֲחֵרִֽים׃
19“เพราะ​ฉะนั้น ตอน​นี้​จง​เขียน​บทเพลง​นี้​ไว้​สำหรับ​พวก​เจ้า และ​สอน​ให้​ลูกหลาน​อิสราเอล​ร้อง จน​บทเพลง​นี้​ติด​ปาก​พวก​เขา เพื่อ​ให้​บทเพลง​นี้​เป็น​พยาน​ของ​เรา กล่าวโทษ​ลูกหลาน​อิสราเอล
19וְעַתָּ֗ה כִּתְב֤וּ לָכֶם֙ אֶת־הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֔את וְלַמְּדָ֥הּ אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל שִׂימָ֣הּ בְּפִיהֶ֑ם לְמַ֨עַן תִּהְיֶה־לִּ֜י הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֛את לְעֵ֖ד בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
20เพราะ​เมื่อ​เรา​พา​พวก​เขา​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ต่อ​บรรพบุรุษ​ไว้ เป็น​แผ่นดิน​ที่​อุดม​ด้วย​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง และ​พวก​เขา​ได้​กิน​จน​อิ่ม​และ​อ้วนพี พวก​เขา​จะ​หัน​ไปหา​พระอื่น รับใช้​พระเหล่านั้น ดูหมิ่น​เรา และ​ละเมิด​พันธสัญญา​ของ​เรา
20כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃
21เมื่อ​ความ​ชั่ว​ร้าย​และ​ความ​ทุกข์​มากมาย​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เขา บทเพลง​นี้​จะ​เป็น​พยาน​กล่าวโทษ​พวก​เขา เพราะ​ลูกหลาน​ของ​พวก​เขา​จะ​ยัง​ร้อง​บทเพลง​นี้​สืบ​ต่อ​กัน​ไป​ไม่​ขาด​ปาก เรา​รู้​วิถีทาง​ของ​พวก​เขา​และ​สิ่ง​ที่​พวก​เขา​กำลัง​ทำ​อยู่​วัน​นี้ ก่อน​ที่​เรา​จะ​พา​พวก​เขา​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​สัญญา​ไว้”
21וְ֠הָיָה כִּֽי־תִמְצֶ֨אןָ אֹתֹ֜ו רָעֹ֣ות רַבֹּות֮ וְצָרֹות֒ וְ֠עָנְתָה הַשִּׁירָ֨ה הַזֹּ֤את לְפָנָיו֙ לְעֵ֔ד כִּ֛י לֹ֥א תִשָּׁכַ֖ח מִפִּ֣י זַרְעֹ֑ו כִּ֧י יָדַ֣עְתִּי אֶת־יִצְרֹ֗ו אֲשֶׁ֨ר ה֤וּא עֹשֶׂה֙ הַיֹּ֔ום בְּטֶ֣רֶם אֲבִיאֶ֔נּוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבָּֽעְתִּי׃
22วัน​นั้น​เอง​โมเสส​เขียน​บทเพลง​นี้​และ​สอน​ให้​ลูกหลาน​อิสราเอล​ร้อง
22וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
23พระองค์​ทรง​มอบหมาย​หน้าที่​แก่​โยชูวาบุตรนูน​และ​ตรัส​ว่า “จง​เข้มแข็ง​และ​กล้า​หาญ เพราะ​เจ้า​จะ​พา​ลูกหลาน​อิสราเอล​เข้าไป​ใน​แผ่นดิน​ที่​เรา​ได้​ปฏิญาณ​ว่า​จะ​ประทาน​ให้​พวก​เขา เรา​จะ​อยู่​กับ​เจ้า”
23וַיְצַ֞ו אֶת־יְהֹושֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
24เมื่อ​โมเสส​เขียน​ถ้อยคำ​ของ​ธรรมบัญญัติ​นี้​ลง​ใน​หนังสือ​จน​จบ​แล้ว
24וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלֹּ֣ות מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתֹּורָֽה־הַזֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
25โมเสส​สั่ง​คนเลวี​ผู้​หาม​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระ​ยาห์เวห์ว่า
25וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹֽשְׂאֵ֛י אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
26“จง​นำ​หนังสือ​ธรรมบัญญัติ​นี้​ไป​วาง​ไว้​ข้าง​หีบ​พันธสัญญา​ของ​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกคุณ เพื่อ​ให้​หนังสือ​เล่ม​นี้​อยู่​ที่​นั่น​เป็น​พยาน​กล่าวโทษ​พวกคุณ
26לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתֹּורָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹתֹ֔ו מִצַּ֛ד אֲרֹ֥ון בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃
27เพราะ​ผม​รู้​ว่า​พวกคุณ​กบฏ​และ​หัว​แข็ง​เพียง​ใด ดูสิ ขณะ​ที่​ผม​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พวกคุณ​วัน​นี้ พวกคุณ​ยัง​กบฏ​ต่อ​พระยาห์เวห์ แล้ว​หลัง​จาก​ผม​ตาย​จะ​ยิ่ง​กว่า​นั้น​สัก​เท่าไร!
27כִּ֣י אָנֹכִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ אֶֽת־מֶרְיְךָ֔ וְאֶֽת־עָרְפְּךָ֖ הַקָּשֶׁ֑ה הֵ֣ן בְּעֹודֶנִּי֩ חַ֨י עִמָּכֶ֜ם הַיֹּ֗ום מַמְרִ֤ים הֱיִתֶם֙ עִם־יְהֹוָ֔ה וְאַ֖ף כִּי־אַחֲרֵ֥י מֹותִֽי׃
28จง​เรียก​พวก​ผู้ใหญ่​จาก​ทุก​เผ่า​และ​เจ้าหน้าที่​ทั้งหมด​มา​หา​ผม เพื่อ​ผม​จะ​กล่าว​ถ้อยคำ​เหล่า​นี้​ให้​พวก​เขา​ฟัง และ​เรียก​ฟ้า​กับ​แผ่นดิน​มา​เป็น​พยาน​กล่าวโทษ​พวก​เขา
28הַקְהִ֧ילוּ אֵלַ֛י אֶת־כָּל־זִקְנֵ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְשֹׁטְרֵיכֶ֑ם וַאֲדַבְּרָ֣ה בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֵ֚ת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃
29เพราะ​ผม​รู้​ว่า หลัง​จาก​ผม​ตาย พวกคุณ​จะ​ทำตัว​เสื่อมทราม​อย่าง​หนัก​และ​หัน​ออก​จาก​ทาง​ที่​ผม​สั่ง​ไว้ ความ​ชั่ว​ร้าย​จะ​เกิด​ขึ้น​กับ​พวกคุณ​ใน​วัน​ข้าง​หน้า เพราะ​พวกคุณ​จะ​ทำ​สิ่ง​ชั่ว​ใน​สายตา​ของ​พระยาห์เวห์ และ​ยั่ว​พระองค์​ให้​กริ้ว​ด้วย​สิ่ง​ที่​มือ​พวกคุณ​ทำ”
29כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מֹותִי֙ כִּֽי־הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הֽ͏ָרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־תַעֲשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיסֹ֖ו בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃
30โมเสส​กล่าว​ถ้อยคำ​ของ​บทเพลง​นี้​ให้​อิสราเอล​ทั้ง​ชุมนุม​ฟัง​จน​จบ
30וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.