Исаија 16
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Шаљите јагањце господару земаљском, од Селе до пустиње, ка гори кћери сионске.
1你們當將羊羔奉給那地掌權的， 從 西拉 往曠野，送到 錫安 城的山。
2Јер ће бити кћери моавске на бродовима арнонским као птица која лута, отерана с гнезда.
2摩押 的居民在 亞嫩 渡口， 必像遊飛的鳥，如拆窩的 雛 。
3Учини веће, народе, начини сен у подне као ноћ, заклони изагнане, немој издати бегунце.
3求你獻謀略，行公平， 使你的影子在午間如黑夜， 隱藏被趕散的人，不可顯露逃民。
4Нека код тебе бораве изгнани моји, Моаве; буди им заклон од пустошника; јер ће нестати насилника, престаће пустошење, истребиће се са земље који газе друге.
4求你容我這被趕散的人和你同居。 至於 摩押 ，求你作他的隱密處， 脫離滅命者的面。 勒索人的歸於無有， 毀滅的事止息了， 欺壓人的從國中除滅了，
5И утврдиће се престо милошћу, и на њему ће седети једнако у шатору Давидовом који ће судити и тражити што је право и бити брз да чини правду.
5必有寶座因慈愛堅立； 必有一位誠誠實實坐在其上， 在 大衛 帳幕中施行審判， 尋求公平，速行公義。
6Чусмо за охолост Моава врло поноситог, за понос његов и охолост и обест његову; лажи његове неће бити тврде.
6我們聽說 摩押 人驕傲， 是極其驕傲； 聽說他狂妄、驕傲、忿怒； 他誇大的話是虛空的。
7Зато ће ридати Моавац над Моавцем, сви ће ридати; над темељима кир-аресетским уздисаћете јер су разваљени.
7因此， 摩押 人必為 摩押 哀號； 人人都要哀號。 你們 摩押 人要為 吉珥‧哈列設 的葡萄餅哀歎， 極其憂傷。
8И поља есевонска посушише се и чокот сивамски; господа народна потрше красне лозе његове, које досезаху до Јазира и вијаху се по пустињи; одводе његове пружаху се и прелажаху преко мора.
8因為 希實本 的田地 和 西比瑪 的葡萄樹都衰殘了。 列國的君主折斷其上美好的枝子； 這枝子長到 雅謝 延到曠野， 嫩枝向外探出，直探過 鹽海 。
9Зато ћу плакати плачем јазирским за чокотом сивамским; заливаћу те сузама својим, Есевоне и Елеало, јер песма о летини твојој и о жетви твојој паде.
9因此，我要為 西比瑪 的葡萄樹哀哭， 與 雅謝 人哀哭一樣。 希實本 、 以利亞利 啊， 我要以眼淚澆灌你； 因為有 交戰 吶喊的聲音 臨到你夏天的果子， 並你收割的莊稼。
10И неста радости и весеља с поља родног, у виноградима се не пева ни подвикује, вина у кацама не гази газилац; учиних крај песмама.
10從肥美的田中奪去了歡喜快樂； 在葡萄園裏必無歌唱，也無歡呼的聲音。 踹酒的在酒醡中不得踹出酒來； 我使他歡呼的聲音止息。
11Зато утроба моја јечи као гусле за Моавом, и срце моје за Кир-Ересом.
11因此，我心腹為 摩押 哀鳴如琴； 我心腸為 吉珥‧哈列設 也是如此。
12И кад се види да се уморио Моав на висини својој, ући ће у светињу своју да се помоли; али ништа неће свршити.
12摩押 人朝見的時候，在高處疲乏，又到他聖所祈禱，也不蒙應允。
13Ово је реч што рече Господ за Моава давно.
13這是耶和華從前論 摩押 的話。
14А сада вели Господ говорећи: До три године, као што су године најамничке, олошаће слава Моавова са свим мноштвом његовим, и шта остане биће врло мало и нејако.
14但現在耶和華說：「三年之內，照雇工的年數， 摩押 的榮耀與他的群眾必被藐視，餘剩的人甚少無幾。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.