Tituj 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1A KOE en padapadakeki duen me kon on lamalam en kamaur.
1Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
2Padaki on ol ma kan, ren der wukiwuk jili, a ren indand mau o nenin, o kelail ni pojon, o ni limpok, o ni kanonama.
2чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;
3Pil dueta li ma kan, ren wiawia duen me kon on jaraui kan, ren der likinekine der lidun wain, a ren jaunpadak en me mau,
3чтобы старицы также одевались прилично святым, не были клеветницы, не порабощались пьянству, учили добру;
4Pwe ren panaui li pulepul akan, en apapwali ar paud o pok on nair jeri kan.
4чтобы вразумляли молодых любить мужей, любить детей,
5Ren lelapok, min, apwali nan im ar akan, kadek, peiki on ar warok kan, pwe majan en Kot ender lalauela.
5быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие.
6Pil dueta manakap akan, panaui ir, ren lelapok.
6Юношей также увещевай быть целомудренными.
7Ni wiawia mau kan karoj koe kajaleda pein uk kaalemoni mau amen, ni om padak melel o lelapok.
7Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность,
8Kida padak en kamaur o namenokala, pwe me palian kitail en namenokala, o jota diar me jued kot men karaune kitail.
8слово здравое, неукоризненное, чтобы противник был посрамлен, не имея ничего сказать о нас худого.
9Padaki on ladu kan, me ren peiki on ar jaumaj ni meakaroj ren kaperen ir ada, o ren der ketiwo.
9Рабов увещевай повиноваться своим господам, угождать им во всем, не прекословить,
10Ren der pirap, a irail en mau o melel on irail, pwe ren kalinanada lamalam en Kot atail Jaunkamaur ni meakaroj.
10не красть, но оказывать всю добрую верность, дабы они во всем были украшением учению Спасителя нашего, Бога.
11Pwe mak en Kot pwarado kamaureda aramaj akan karoj.
11Ибо явилась благодать Божия, спасительная для всех человеков,
12O padapadaki on kitail, me kitail en muei jan meakan me doo jan Kot o inon jued en jappa, ap lelapok, o pun, o dadaureta me kon on ni jappa et.
12научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирские похоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,
13O auiauiki kapor mau, o janjal linan en atail Kot lapalap o atail Jaunkamaur Krijtuj Iejuj.
13ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,
14Me jokonpaudeki pein i ki kitail, pwen dore jan kitail japun karoj, o kamakelekel on pein i aramaj, me a pan japwilim aneki, me kin nantion wiawia mau karoj.
14Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
15Mepukat padake kida, o panauiki, o kapun kelail on; jota amen me pan mamale kin uk.
15Сие говори, увещевай и обличай со всякою властью, чтобы никто не пренебрегал тебя.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.