Men Koloje 2
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A I men, komail en aja iran ai pei laud pweki komail, o men Laodijaa, o irail karoj, me jota kilan maj ai ni uduk o.
1我願意你們曉得，我為你們和 老底嘉 人，並一切沒有與我親自見面的人，是何等地盡心竭力；
2Pwe monion arail en kamaitala o irail en warok pena ni limpok o irail en kakairida ni ar dedeki melel duen me rir en Kot.
2要叫他們的心得安慰，因愛心互相聯絡，以致豐豐足足在悟性中有充足的信心，使他們真知上帝的奧祕，就是基督；
3Pwe pai en erpit o dedeki, me okiok re a.
3所積蓄的一切智慧知識，都在他裏面藏着。
4I me i inda mepukat, pwe aramaj amen ede kotau ki komail lokaia widin kan.
4我說這話，免得有人用花言巧語迷惑你們。
5A ni pali uduk o nai me doo, a ni pali nen i nai mi re omail, i poronki o kilan omail jondi mau, o omail pojon kelail Krijtuj.
5我身子雖與你們相離，心卻與你們同在，見你們循規蹈矩，信基督的心也堅固，我就歡喜了。
6A duen omail wuki on Krijtuj lejuj Kaun o, iduen komail en weweideki i,
6你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，
7O podidi on i, o kakau kida i, o komail kelail ni pojon, duen nir komail padak kidar, o nantion
7在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。
8Kalaka pwe amen ede jali kin komail padak mal o padok en kauada duen tiak en aramaj akan en jappa, a kaidin tiak en aramaj akan en jappa, a kaidin tiak en Krijtuj.
8你們要謹慎，恐怕有人用他的理學和虛空的妄言，不照着基督，乃照人間的遺傳和世上的小學就把你們擄去。
9Pwe aude pan me udah Kot karoj kotikot re a, nan pein war a.
9因為上帝本性一切的豐盛都有形有體地居住在基督裏面，
10O komail me unjok kilar I, me tapwin wei karoj o manaman karoj.
10你們在他裏面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。
11Me komail pil jirkomjaijeki on jirkomjaij eu, me jo manin pa, a duen pwilikidi war en uduk ni jirkomjaij eu, me ren Krijtuj.
11你們在他裏面也受了不是人手所行的割禮，乃是基督使你們脫去肉體 情慾 的割禮。
12Ni atail ian I jerkidi paptaij, o me komail pil maur kida pojon manaman en Kot, me kaiajada I jan ren me melar akan.
12你們既受洗與他一同埋葬，也就在此與他一同復活，都因信那叫他從死裏復活上帝的功用。
13O ni anjaun omail mela ni dip o jojirkomjaij en uduk omail, a kotin kamaur komail da ianaki I, ni a kotin maki on kitail japun kan karoj.
13你們從前在過犯和未受割禮的肉體中死了，上帝赦免了你們一切過犯，便叫你們與基督一同活過來；
14O a kotin iroj wei jan intin o, me kapokon on kitail, me audekier kujoned akan, ap palian kitail, I me a kotin kawelar ni a pajurede on I nin lopu.
14又塗抹了在律例上所寫、攻擊我們、有礙於我們的字據，把它撤去，釘在十字架上。
15A lau kaloedier wei kan o manaman akan, ap kajanjanle irail ada o wia kin ir kilel en kaperen eu.
15既將一切執政的、掌權的擄來，明顯給眾人看，就仗着十字架誇勝。
16Jota amen en kadeik komail da pweki kijin mana, de pil nim, de ran a akai, de maram pul, de japat akan.
16所以，不拘在飲食上，或節期、月朔、安息日都不可讓人論斷你們。
17Pwe mepukat mot en me pan pwarado, a war o iei Krijtuj.
17這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。
18Jota me pan kataue jan komail katin pamail; pwe iei i me kin wiawia pein injen a ni a karakarak o poni on tounlen kan, me a jota kila n er o me aklapalap o perenki pein i ni tiak en uduk a.
18不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，
19O a jota kin keleki tapwi, me war pon ale jan kijin mana ki kokon akan, iduen a pan kakairida ni kupur en Kot
19不持定元首。全身既然靠着他，筋節得以相助聯絡，就因上帝大得長進。
20A ma komail ian Krijtuj melar jan tiak en jappa, menda komail pil lodi on tiak kan likamata komail memaureta nin jappa.
20你們若是與基督同死，脫離了世上的小學，為甚麼仍像在世俗中活着、服從那「不可拿、不可嘗、不可摸」等類的規條呢？
21Re kin inda: Koe der doke, koe der jon, koe der jair!
no verse 21 in this text
22A mepukat karoj pan okila kadokepa; ari kijin kujoned mal akan, me aramaj akan ta wiadar.
22這都是照人所吩咐、所教導的。說到這一切，正用的時候就都敗壞了。
23Me janjal en lolekon ni ar wiada pein ar kaudok o karakarak o ar kaloke pali war arail; a mepukat kin kapwaiada pali uduk eta.
23這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.