Petruj I 4
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ARI, pweki Krijtuj kamekame ki kitail ni pali uduk a, i me komail en pil ale on komail lamelam ota, pwe me kin kamekame ni pali uduk, muei janer dip.
1基督既在肉身受苦，你們也當將這樣的心志作為兵器，因為在肉身受過苦的，就已經與罪斷絕了。
2Pwe a der poden dadaurata inon jued en aramaj akan, a dadaurata kupur en Kot arain a memaur ni uduk.
2你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從上帝的旨意在世度餘下的光陰。
3Pwe a itarer, omail wiawia en maj duen lamalam en men liki kan, ni omail kekeid ni tiak jued, o inon jued, o jokolar, o kaped en mana, o kamom joko, o kaudoki on ani jakanekan.
3因為往日隨從外邦人的心意行邪淫、惡慾、醉酒、荒宴、群飲，並可惡拜偶像的事，時候已經夠了。
4I me re puriamuiki, me komail jolar kin ian irail ni ar wia jued o kaped en mana, o lalaue.
4他們在這些事上，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。
5A re pan weokadan i, me pan kadeikada me maur o me melar akan.
5他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。
6Pwe i me ronamau pil loloki on me melar akan, pwe irail en maurela. Ari jo, ni pali war arail re lodi oner kadeik o duen a kin wiaui ren aramaj akan, a ni pali nen arail re memaur duen kupwur en Kot.
6為此，就是死人也曾有福音傳給他們，要叫他們的肉體按着人受審判，他們的靈性卻靠上帝活着。
7A imwin meakaroj me korendor, komail ari majamajan o nantion kapakap.
7萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。
8A met eta, komail dadaurata omail poke pena, pwe limpok kin pwaindi dip toto.
8最要緊的是彼此切實相愛，因為愛能遮掩許多的罪。
9Komail apapwali men kairu o der lipalipaned.
9你們要互相款待，不發怨言。
10Duen omail aleer omail pai en mak kan, iduen omail papa pene duen jaunkoa mau en mak en Kot,
10各人要照所得的恩賜彼此服事，作上帝百般恩賜的好管家。
11Ma amen pan wiada padak, a en wiada duen majan en Kot, e ma amen kin papa, a en papa duen Kot kotin kupurai on i a mana, pwe kapin en ko on Kot ni meakan karoj, ren Iejuj Krijtuj, me wau o manaman en ko on kokolata joutuk! Amen.
11若有講道的，要按着上帝的聖言講；若有服事 人 的，要按着上帝所賜的力量服事，叫上帝在凡事上因耶穌基督得榮耀。 原來 榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠。阿們！
12Kompok kan, komail der puriamuiki jonapa’mail karakar, me pan lel on komail, pwen kajonjon komail, der lamelame, me komail ta lel on mepuka.
12親愛的 弟兄 啊，有火煉的試驗臨到你們，不要以為奇怪（似乎是遭遇非常的事），
13A komail peren kida, pwe komail pwaijaneki en Krijtuj a kamekam, pwe ni a linan janjaldo, komail pil pan perenda kaualapia.
13倒要歡喜；因為你們是與基督一同受苦，使你們在他榮耀顯現的時候，也可以歡喜快樂。
14Komail meid pai, ma aramaj pan kaurur kin komail pweki mar en Krijtuj! Pwe Nen en linan o en Kot kotikot re omail.
14你們若為基督的名受辱罵，便是有福的；因為上帝榮耀的靈常住在你們身上。
15A jota amen re omail en kamekameki kamela aramaj, de lipirap, de me wia jued, de kauntenkoma en aramaj a wiawia kan.
15你們中間卻不可有人因為殺人、偷竊、作惡、好管閒事而受苦。
16A ma a kamekameki a jaulan, a ender namenokki; a en kapina Kot ni mepukat.
16若為作基督徒受苦，卻不要羞恥，倒要因這名歸榮耀給上帝。
17Pwe a leler anjaun kamekam, me pan tapida jan ni tanpaj en Kot; a ma a tapida re ’tail, ia pan imwi en me jota pojon ronamau en Kot?
17因為時候到了，審判要從上帝的家起首。若是先從我們起首，那不信從上帝福音的人將有何等的結局呢？
18A ma me apwal, en kamaureda me pun o, a ia waja, me jan Kot o me dipan akan pan pwaralan ia?
18若是義人僅僅得救，那不虔敬和犯罪的人將有何地可站呢？
19Ari, irail me kamekam pan kupur en Kot, ren liki on Kot melel nen arail, ni arail wiawia mau.
19所以，那照上帝旨意受苦的人要一心為善，將自己靈魂交與那信實的造化之主。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.