Ioanej I 5
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MEAMEN me kamelele, me Iejuj me Krijtuj, nan i me ipwi jan ren Kot, o me kin pok on me kaipwidi i, kin pil pok on, me ipwi janer.
1凡信耶稣是基督的，都是从 神而生，凡爱生他之 神的，也必爱从 神生的。
2I me kitail ajaki, me kitail pok on jeri en Kot akan, ni atail pok on Kot o oke a kujoned akan.
2我们若爱 神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱 神的儿女。
3let limpok on Kot, atail kapwaiada a kujoned akan, a a kujoned akan me jota apwal.
3我们遵守 神的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。
4Pwe meamen, me ipwi jan ren Kot, kin kaloedi jappa. let pai en pei, me kaloedier jappa, atail pojon.
4因为凡从 神生的，就胜过世界；使我们胜了世界的，就是我们的信心。
5Ij me kaloedi jappa, kaidin I eta, me kamelele, me Iejuj Japwilim en Kot?
5胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是 神儿子的吗？
6I met, me kokido pil o nta, Iejuj Krijtuj; kaidin pil eta, pwe pil o nta. Nen me kadedeki, pwe Nen melel.
6这借着水和血而来的，就是耶稣基督；不是单用水，乃是用水又用血，
7Irail me jilimen me kadede:
7并且有 圣 灵作见证，因为 圣 灵就是真理。
8Nen, o pil, o nta; irail kin minimin pena.
8作见证的原来有三：就是 圣 灵、水，与血，这三样也都归于一。
9Ma kitail kamelele kadede en aramaj akan, nan kadede en Kot me lap jan, pwe i en Kot a kadede me a kotin kadedeki japwilim a Ol.
9我们既领受人的见证， 神的见证更该领受了，因 神的见证是为他儿子作的。
10Me kamelele Japwilim en Kot, a men kadede mi lole, me jo kin kamelele Kot, kin kalikame i, pwe a jota kamelele kadede en Kot duen japwilim a Ol.
10信 神儿子的，就有这见证在他心里；不信 神的，就是将 神当作说谎的，因不信 神为他儿子作的见证。
11A iet kadede o: Kot me kotiki on kitail er maur joutuk; a i jon en maur mi ren japwilim a Ol.
11这见证就是 神赐给我们永生；这 永 生也是在他儿子里面。
12Me aneki Na, i me aneki maur, a me jota aneki Japwilim en Kot, a pil jota aneki maur.
12人有了 神的 儿子就有生命，没有 神的儿子就没有生命。
13Mepukat i intin won komail er, pwe komail en aja, me maur joutuk mi re omail, a komail, me pojon mar en Japwilim en Kot.
13我将这些话写给你们信奉 神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。
14O iet at kaporopor kaperen: Meakot kitail poeki re a duen kupur a, a kotin mani kitail.
14我们若照他的旨意求什么，他就听我们，这是我们向他所存坦然无惧的心。
15A ma kitail aja, me a kotin mani kitail, iran meakot kitail poeki re a, kitail ap aja, me kitail pwaij anekier, me kitail kapakapaki.
15既然知道他听我们一切所求的，就知道我们所求于他的，无不得着。
16Meamen me kilanada ri a wia dip, me jo imwilan mela, i en kapakapaki, Kot ap pan kotiki on i maur, on ir, me jo wia dip, me udan mela. A eu jon en dip mia, me imwilan mela, duen jon en i jota inda, meamen en kapakapaki.
16人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求， 神 必将生命赐给他；有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。
17Japun karoj me dip, a jon en dip mia, me jota imwilan mela.
17凡不义的事都是罪，也有不至于死的罪。
18Kitail aja, meamen me ipwi jan ren Kot, jota kin wia dip; a me ipwi jan ren Kot, apapwali pein i, a men jued o jota pan doke i.
18我们知道凡从 神生的，必不犯罪，从 神生的，必保守自己，那恶者也就无法害他。
19Kitail aja, me kitail tapi jan ren Kot, a jappa karoj mi ni me jued.
19我们知道，我们是属 神的，全世界都卧在那恶者手下。
20A kitail aja, me Japwilim en Kot pwarador, kalolekon kitail er, pwe kitail en aja i me melel, o kitail kijan i me melel, iei japwilim a Iejuj Krijtuj. I me Kot melel o maur joutuk.
20我们也知道， 神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。
21Jama ko, kalaka pein komail jan dikedik en ani kan!
21小子们哪，你们要自守，远避偶像！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.