요한1서 5
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1예수께서 그리스도이심을 믿는 자마다 하나님께로서 난 자니 또한 내신 이를 사랑하는 자마다 그에게 난 자를 사랑하느니라
1凡信耶稣是基督的，都是从 神而生，凡爱生他之 神的，也必爱从 神生的。
2우리가 하나님을 사랑하고 그의 계명들을 지킬 때에 이로써 우리가 하나님의 자녀 사랑하는 줄을 아느니라
2我们若爱 神，又遵守他的诫命，从此就知道我们爱 神的儿女。
3하나님을 사랑하는 것은 이것이니 우리가 그의 계명들을 지키는 것이라 그의 계명들은 무거운 것이 아니로다
3我们遵守 神的诫命，这就是爱他了，并且他的诫命不是难守的。
4대저 하나님께로서 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이긴 이김은 이것이니 우리의 믿음이니라
4因为凡从 神生的，就胜过世界；使我们胜了世界的，就是我们的信心。
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구뇨
5胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是 神儿子的吗？
6이는 물과 피로 임하신 자니 곧 예수 그리스도시라 물로만 아니요 물과 피로 임하셨고
6这借着水和血而来的，就是耶稣基督；不是单用水，乃是用水又用血，
7증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라
7并且有 圣 灵作见证，因为 圣 灵就是真理。
8증거하는 이가 셋이니 성령과 물과 피라 또한 이 셋이 합하여 하나이니라
8作见证的原来有三：就是 圣 灵、水，与血，这三样也都归于一。
9만일 우리가 사람들의 증거를 받을진대 하나님의 증거는 더욱 크도다 하나님의 증거는 이것이니 그 아들에 관하여 증거하신 것이니라
9我们既领受人的见证， 神的见证更该领受了，因 神的见证是为他儿子作的。
10하나님의 아들을 믿는 자는 자기 안에 증거가 있고 하나님을 믿지 아니하는 자는 하나님을 거짓말하는 자로 만드나니 이는 하나님께서 그 아들에 관하여 증거하신 증거를 믿지 아니하였음이라
10信 神儿子的，就有这见证在他心里；不信 神的，就是将 神当作说谎的，因不信 神为他儿子作的见证。
11또 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 주신 것과 이 생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라
11这见证就是 神赐给我们永生；这 永 生也是在他儿子里面。
12아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의 아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라
12人有了 神的 儿子就有生命，没有 神的儿子就没有生命。
13내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓴 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라
13我将这些话写给你们信奉 神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。
14그를 향하여 우리의 가진 바 담대한 것이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라
14我们若照他的旨意求什么，他就听我们，这是我们向他所存坦然无惧的心。
15우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라
15既然知道他听我们一切所求的，就知道我们所求于他的，无不得着。
16누구든지 형제가 사망에 이르지 아니한 죄 범하는 것을 보거든 구하라 그러면 사망에 이르지 아니하는 범죄자들을 위하여 저에게 생명을 주시리라 사망에 이르는 죄가 있으니 이에 대하여 나는 구하라 하지 않노라
16人若看见弟兄犯了不至于死的罪，就当为他祈求， 神 必将生命赐给他；有至于死的罪，我不说当为这罪祈求。
17모든 불의가 죄로되 사망에 이르지 아니하는 죄도 있도다
17凡不义的事都是罪，也有不至于死的罪。
18하나님께로서 난 자마다 범죄치 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로서 나신 자가 저를 지키시매 악한 자가 저를 만지지도 못하느니라
18我们知道凡从 神生的，必不犯罪，从 神生的，必保守自己，那恶者也就无法害他。
19또 아는 것은 우리는 하나님께 속하고 온 세상은 악한 자 안에 처한 것이며
19我们知道，我们是属 神的，全世界都卧在那恶者手下。
20또 아는 것은 하나님의 아들이 이르러 우리에게 지각을 주사 우리로 참된 자를 알게 하신 것과 또한 우리가 참된 자 곧 그의 아들 예수 그리스도 안에 있는 것이니 그는 참 하나님이시요 영생이시라
20我们也知道， 神的儿子已经来到，且将智慧赐给我们，使我们认识那位真实的，我们也在那位真实的里面，就是在他儿子耶稣基督里面。这是真神，也是永生。
21자녀들아 ! 너희 자신을 지켜 우상에서 멀리 하라
21小子们哪，你们要自守，远避偶像！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.