Men Korint I 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1A DUEN kijakij on jaraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki on momodijou en Kalejia kan.
1ORA, quant'è alla colletta che si fa per i santi, come ne ho ordinato alle chiese della Galazia, così ancor fate voi.
2Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekij, o ki pena duen wan a kak on pwe onop de wiaui, i lao pwara won.
2Ogni primo giorno della settimana ciascun di voi riponga appresso di sè ciò che gli sarà comodo; acciocchè, quando io sarò venuto, le collette non si abbiano più a fare.
3I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walan Ierujalem omail kijakij ianiaki kijin likau.
3E quando io sarò giunto, io manderò coloro che voi avrete approvati per lettere a portar la vostra liberalità in Gerusalemme.
4O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.
4E se converrà ch'io stesso ci vada, essi verranno meco.
5A i pan pwara won komail ni ai dauli Majetonien, pwe i pan weid nan Majetonien.
5OR io verrò a voi, dopo che sarò passato per la Macedonia, perciocchè io passerò per la Macedonia.
6Ele i pan mimieta re omail, anjaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la waja, me i pan jailokala ia.
6E forse farò qualche dimora appresso di voi, ovvero ancora ci vernerò; acciocchè voi mi accompagniate dovunque io andrò.
7Pwe anjau wet i jota pan jup re omail, pwe i kaporoporeki, me I pan mimieta re omail anjau kij, ma Kaun pan kotin mueid on ia.
7Perciocchè io non voglio questa volta vedervi di passaggio; ma spero dimorar qualche tempo appresso di voi, se il Signore lo permette.
8A i pan mimieta Epijuj lao pentikoj.
8Or io resterò in Efeso fino alla Pentecosta.
9Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.
9Perciocchè una grande ed efficace porta mi è aperta; e vi son molti avversari.
10A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.
10Ora, se Timoteo viene, vedete ch'egli stia sicuramente appresso di voi; perciocchè egli si adopera nell'opera del Signore, come io stesso.
11Jota amen en mamaleki i, a kalua i don ia popol, pwe nai o ri atail akan kin auiaui i.
11Niuno adunque lo sprezzi, anzi accompagnatelo in pace, acciocchè egli venga a me; perciocchè io l'aspetto co' fratelli.
12A duen ri atail Apoloj, nai me poeki re a pan pak toto, en ian ri atail akan pwara won komail, a a kan pwara wei anjau wet; a a pan pwara wei lao anjau mau.
12Ora, quant'è al fratello Apollo, io l'ho molto confortato di andare a voi co' fratelli; ma egli del tutto non ha avuta volontà di andarvi ora; ma pur vi andrà, quando avrà l'opportunità.
13Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.
13Vegliate, state fermi nella fede, portatevi virilmente, fortificatevi.
14Meakaroj en wiaui ni limpok
14Tutte le cose vostre facciansi con carità.
15I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail aja penainai en Jtepanaj, me ir tapida jaulan en Akaia, o me pein irail inon ion dodok on jaraui kan,
15Ora, fratelli, io vi esorto che (voi conoscete la famiglia di Stefana, e sapete che è le primizie dell'Acaia e che si son dedicati al servigio de' santi)
16Pwe komail en peiki on irail, o on irail karoj me ian ni ar wiawia o dodok.
16voi ancora vi sottomettiate a tali, ed a chiunque si adopera, e s'affatica nell'opera comune.
17I peren kida en Jtepanaj, o Portunatuj, o Akaiuj ar pwarador, pwe mekij, me komail jo ki on ia mepukat ki don ia.
17Or io mi rallegro della venuta di Stefana, e di Fortunato, e d'Acaico; poichè hanno supplito alla vostra assenza.
18Irail kaperenda nen i o pil nen omail; komail ari wauneki me due met.
18Perciocchè hanno ricreato lo spirito mio, ed il vostro; riconoscete adunque coloro che son tali.
19En momotijou en Ajien akan ar ranamau won komail. A Akwila o Prijila kin ranamau won komail pan Kaun o momodijou nan im ara.
19Le chiese dell'Asia vi salutano; Aquila, e Priscilla, insieme con la chiesa che è nella lor casa, vi salutano molto nel Signore.
20Ri atail ol akan karoj kin ranamau won komail. Komail ranamauki pena metik jaraui.
20Tutti i fratelli vi salutano; salutatevi gli uni gli altri con un santo bacio.
21Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.
21Il saluto di man propria di me Paolo.
22Ma amen jota kin pok on Kaun Iejuj Krijtuj, a pan anatema! Maranata! let wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido.
22Se alcuno non ama il Signor Gesù Cristo, sia anatema! Maranata.
23Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
23La grazia del Signor Gesù Cristo sia con voi.
24Ai limpok on komail pan Krijtuj Iejuj pan mimieta re omail! Amen.
24La mia carità sia con tutti voi, in Cristo Gesù. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.