Men Korint I 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Kralice Bible (1613)
1A DUEN kijakij on jaraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki on momodijou en Kalejia kan.
1O sbírce pak na svaté, jakž jsem nařídil v církvích Galatských, tak i vy čiňte.
2Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekij, o ki pena duen wan a kak on pwe onop de wiaui, i lao pwara won.
2V každou neděli jeden každý z vás sám u sebe slož, schovaje podle možnosti, aby ne teprv, když k vám přijdu, sbírky se dály.
3I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walan Ierujalem omail kijakij ianiaki kijin likau.
3Když pak přijdu, kterékoli osoby schválíte skrze listy, tyť pošli, aby donesli tuto milost vaši do Jeruzaléma.
4O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.
4Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.
5A i pan pwara won komail ni ai dauli Majetonien, pwe i pan weid nan Majetonien.
5Přijduť pak k vám, když Macedonií projdu; (nebo Macedonií míním projíti.)
6Ele i pan mimieta re omail, anjaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la waja, me i pan jailokala ia.
6Ale u vásť snad poostanu, aneb i přes zimu pobudu, abyste vy mne doprovodili, kamž bych koli šel.
7Pwe anjau wet i jota pan jup re omail, pwe i kaporoporeki, me I pan mimieta re omail anjau kij, ma Kaun pan kotin mueid on ia.
7Nechci zajisté s vámi se nyní toliko na zastavení shledati, ale naději se, že za nějaký čas pobudu u vás, bude-li Pán chtíti.
8A i pan mimieta Epijuj lao pentikoj.
8Zůstanuť pak v Efezu až do letnic.
9Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.
9Nebo otevříny jsou mi tu veliké a mocné dveře, a protivníku mnoho.
10A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.
10Přišel-liť by pak k vám Timoteus, hleďtež, aby bezpečně byl u vás; neboť dílo Boží dělá jako i já.
11Jota amen en mamaleki i, a kalua i don ia popol, pwe nai o ri atail akan kin auiaui i.
11Protož nechť jím žádný nepohrdá, ale vyprovoďte jej v pokoji, ať přijde ke mně; neboť na něj čekám s bratřími.
12A duen ri atail Apoloj, nai me poeki re a pan pak toto, en ian ri atail akan pwara won komail, a a kan pwara wei anjau wet; a a pan pwara wei lao anjau mau.
12O Apollovi pak bratru oznamuji vám, že jsem ho velmi prosil, aby šel k vám s bratřími. Ale nikoli nebyla vůle jeho, aby nyní přišel, než přijdeť, když bude míti čas příhodný.
13Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.
13Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.
14Meakaroj en wiaui ni limpok
14Všecky věci vaše ať se dějí v lásce.
15I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail aja penainai en Jtepanaj, me ir tapida jaulan en Akaia, o me pein irail inon ion dodok on jaraui kan,
15Prosímť vás pak, bratří, znáte čeled Štěpánovu, že jsou oni prvotiny Achaie, a že jsou se v službu svatým vydali,
16Pwe komail en peiki on irail, o on irail karoj me ian ni ar wiawia o dodok.
16Abyste i vy poddáni byli takovým, i všelikému pomáhajícímu a pracujícímu.
17I peren kida en Jtepanaj, o Portunatuj, o Akaiuj ar pwarador, pwe mekij, me komail jo ki on ia mepukat ki don ia.
17Těšímť se pak z příchodu Štěpána a Fortunáta a Achaika; nebo nedostatek pro vaši nepřítomnost oni doplnili.
18Irail kaperenda nen i o pil nen omail; komail ari wauneki me due met.
18Potěšili zajisté mého ducha i vašeho. Protož znejtež takové.
19En momotijou en Ajien akan ar ranamau won komail. A Akwila o Prijila kin ranamau won komail pan Kaun o momodijou nan im ara.
19Pozdravujíť vás sborové, kteříž jsou v Azii. Pozdravujíť vás v Pánu velice Akvila a Priscilla, s církví tou, kteráž jest v domu jejich.
20Ri atail ol akan karoj kin ranamau won komail. Komail ranamauki pena metik jaraui.
20Pozdravují vás všickni bratří. Pozdravte sebe vespolek v políbení svatém.
21Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.
21Pozdravení vlastní rukou Pavlovou.
22Ma amen jota kin pok on Kaun Iejuj Krijtuj, a pan anatema! Maranata! let wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido.
22Jestliže kdo nemiluje Pána Jezukrista, budiž proklatý: Maran atha.
23Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
23Milost Pána Jezukrista budiž s vámi.
24Ai limpok on komail pan Krijtuj Iejuj pan mimieta re omail! Amen.
24I láska má v Kristu Ježíši se všemi vámi. Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.