Men Korint I 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1A DUEN kijakij on jaraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki on momodijou en Kalejia kan.
1CUANTO á la colecta para los santos, haced vosotros también de la manera que ordené en las iglesias de Galacia.
2Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekij, o ki pena duen wan a kak on pwe onop de wiaui, i lao pwara won.
2Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas.
3I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walan Ierujalem omail kijakij ianiaki kijin likau.
3Y cuando habré llegado, los que aprobareis por cartas, á éstos enviaré que lleven vuestro beneficio á Jerusalem.
4O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.
4Y si fuere digno el negocio de que yo también vaya, irán conmigo.
5A i pan pwara won komail ni ai dauli Majetonien, pwe i pan weid nan Majetonien.
5Y á vosotros iré, cuando hubiere pasado por Macedonia, porque por Macedonia tengo de pasar:
6Ele i pan mimieta re omail, anjaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la waja, me i pan jailokala ia.
6Y podrá ser que me quede con vosotros, ó invernaré también, para que vosotros me llevéis á donde hubiere de ir.
7Pwe anjau wet i jota pan jup re omail, pwe i kaporoporeki, me I pan mimieta re omail anjau kij, ma Kaun pan kotin mueid on ia.
7Porque no os quiero ahora ver de paso; porque espero estar con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permitiere.
8A i pan mimieta Epijuj lao pentikoj.
8Empero estaré en Efeso hasta Pentecostés;
9Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.
9Porque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
10A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.
10Y si llegare Timoteo, mirad que esté con vosotros seguramente; porque la obra del Señor hace también como yo.
11Jota amen en mamaleki i, a kalua i don ia popol, pwe nai o ri atail akan kin auiaui i.
11Por tanto, nadie le tenga en poco; antes, llevadlo en paz, para que venga á mí: porque lo espero con los hermanos.
12A duen ri atail Apoloj, nai me poeki re a pan pak toto, en ian ri atail akan pwara won komail, a a kan pwara wei anjau wet; a a pan pwara wei lao anjau mau.
12Acerca del hermano Apolos, mucho le he rogado que fuese á vosotros con los hermanos; mas en ninguna manera tuvo voluntad de ir por ahora; pero irá cuando tuviere oportunidad.
13Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.
13Velad, estad firmes en la fe; portaos varonilmente, y esforzaos.
14Meakaroj en wiaui ni limpok
14Todas vuestras cosas sean hechas con caridad.
15I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail aja penainai en Jtepanaj, me ir tapida jaulan en Akaia, o me pein irail inon ion dodok on jaraui kan,
15Y os ruego, hermanos, (ya sabéis que la casa de Estéfanas es las primicias de Acaya, y que se han dedicado al ministerio de los santos,)
16Pwe komail en peiki on irail, o on irail karoj me ian ni ar wiawia o dodok.
16Que vosotros os sujetéis á los tales, y á todos los que ayudan y trabajan.
17I peren kida en Jtepanaj, o Portunatuj, o Akaiuj ar pwarador, pwe mekij, me komail jo ki on ia mepukat ki don ia.
17Huélgome de la venida de Estéfanas y de Fortunato y de Achâico: porque éstos suplieron lo que á vosotros faltaba.
18Irail kaperenda nen i o pil nen omail; komail ari wauneki me due met.
18Porque recrearon mi espíritu y el vuestro: reconoced pues á los tales.
19En momotijou en Ajien akan ar ranamau won komail. A Akwila o Prijila kin ranamau won komail pan Kaun o momodijou nan im ara.
19Las iglesias de Asia os saludan. Os saludan mucho en el Señor Aquila y Priscila, con la iglesia que está en su casa.
20Ri atail ol akan karoj kin ranamau won komail. Komail ranamauki pena metik jaraui.
20Os saludan todos los hermanos. Saludaos los unos á los otros con ósculo santo.
21Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.
21La salutación de mí, Pablo, de mi mano.
22Ma amen jota kin pok on Kaun Iejuj Krijtuj, a pan anatema! Maranata! let wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido.
22El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. Maranatha.
23Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
23La gracia del Señor Jesucristo sea con vosotros.
24Ai limpok on komail pan Krijtuj Iejuj pan mimieta re omail! Amen.
24Mi amor en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén. La primera á los Corintios fué enviada de Filipos con Estéfanas, y Fortunato, y Achâico, y Timoteo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.