Men Korint I 12
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Reina-Valera 1909
1RI ai kan, i jota men, komail en jaja duen pwaij nenin akan.
1Y ACERCA de los dones espirituales, no quiero, hermanos, que ignoréis.
2Komail ajaer, me komail tikidar men liki, ap kakalua ren dikedik en ani loten akan, duen komail kakaluaer.
2Sabéis que cuando erais Gentiles, ibais, como erais llevados, á los ídolos mudos.
3I me i men kaaja kin komail, jota amen, me lokaiaki Nen en Kot, kak kariala Iejuj. o jota amen me pan kak inda: Main Iejuj, ma jo ren A Nen jaraui.
3Por tanto os hago saber, que nadie que hable por Espíritu de Dios, llama anatema á Jesús; y nadie puede llamar á Jesús Señor, sino por Espíritu Santo.
4A pai en mak akan me wuki pajan, a Nen me ta men.
4Empero hay repartimiento de dones; mas el mismo Espíritu es .
5A jon en dodok me toto, a kaun me ta men.
5Y hay repartimiento de ministerios; mas el mismo Señor es .
6O akai jon en manaman mia, a Kot me ta men, me kotin wiawia meakaroj ren amen amen.
6Y hay repartimiento de operaciones; mas el mismo Dios es el que obra todas las cosas en todos.
7A pwaij en Nen jaraui me pan on amen amen, pwen men kamauiada.
7Empero á cada uno le es dada manifestación del Espíritu para provecho.
8Pwe amen ereki majan en erpit ren Nen, a amen majan en kaparok ren Nen ota.
8Porque á la verdad, á éste es dada por el Espíritu palabra de sabiduría; á otro, palabra de ciencia según el mismo Espíritu;
9O on amen, en pojon, a ren Nen ota, o on amen pai kan, men kakelada me jomau kan, a ren Nen ota.
9A otro, fe por el mismo Espíritu; y á otro, dones de sanidades por el mismo Espíritu;
10O on amen, en wiada manaman, o on amen, en deideikop, o on amen, en kajaui nen akan, o on amen, en lokaia nil wuki pajan, o on amen, en kawukila nil akan.
10A otro, operaciones de milagros; y á otro, profecía; y á otro, discreción de espíritus; y á otro, géneros de lenguas; y á otro, interpretación de lenguas.
11A mepukat karoj wiawian Nen ota, nene on amen amen duen kupur a.
11Mas todas estas cosas obra uno y el mismo Espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.
12Pwe duen war eu ta ap kokon toto mia, a kokon en war karoj wiala war ta ta ieu, iduen Krijtuj.
12Porque de la manera que el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, empero todos los miembros del cuerpo, siendo muchos, son un cuerpo, así también Cristo.
13Pwe Nen ta ieu, me kitail paptaijeki on war ta ieu, ma kitail men Juj de men Krik, ma ladu de me maioda, kitail karoj me paptaijeki Aen ta ieu.
13Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu.
14Pwe war kaidin kokon ta ieu, pwe kokon toto.
14Pues ni tampoco el cuerpo es un miembro, sino muchos.
15A ma pat en na pan inda: Nai kaidin kumut eu, o i me nai jota kijan war; a iaduen, i me a jota pan kak kijan war o?
15Si dijere el pie: Porque no soy mano, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?
16A ma jalon o pan inda: Kaidin nai kijan war o, pwe kaidin por en maj eu nai; a iaduen, i me a jota kijan war o?
16Y si dijere la oreja: Porque no soy ojo, no soy del cuerpo: ¿por eso no será del cuerpo?
17Ma war pokon por en maj eu, da me pan jalon o? A ma war pokon pan jalon o, da me pan tuma?
17Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato?
18Ari, Kot me kotin kokon penan war ta ieu kajon akan, duen a kotin kupureda.
18Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como quiso.
19A ma kokon karoj wiala kokon ta ieu, ia pan war o?
19Que si todos fueran un miembro, ¿dónde estuviera el cuerpo?
20Ari, kokon akan me toto, a war o me ta ieu.
20Mas ahora muchos miembros son á la verdad, empero un cuerpo.
21Por en maj eu jota kak indan kumut: Kaidin meakot re i koe; de pil tapwi jota kak indai on pat en na kan: Kaidin meakot re i koma.
21Ni el ojo puede decir á la mano: No te he menester: ni asimismo la cabeza á los pies: No tengo necesidad de vosotros.
22Pwe kokon en war kai likamata re me luet, a jo, pwe re me kajampwal.
22Antes, mucho más los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son necesarios;
23O kokon en war kai, me kitail kin lamelame, me re jota non mau, kitail kin apapwali jan me tei kan, o irail me jota non janjal mau, kitail kin kapwataki.
23Y á aquellos del cuerpo que estimamos ser más viles, á éstos vestimos más honrosamente; y los que en nosotros son menos honestos, tienen más compostura.
24Pwe irail me janjal mau, jota kin mau on en kapwataki. A Kot kotin kapad pena war o kapwataki me luet oko jan me tei kan,
24Porque los que en nosotros son más honestos, no tienen necesidad: mas Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba;
25Pwe war de japarok pajan, a kokon akan en apapwali pena.
25Para que no haya desavenencia en el cuerpo, sino que los miembros todos se interesen los unos por los otros.
26O ma kajan ta ieu matakada, kajan karoj ap ian matakada; o ma kajan ta ieu pan kalinanada, kokon karoj pan ian polauleki.
26Por manera que si un miembro padece, todos los miembros á una se duelen; y si un miembro es honrado, todos los miembros á una se gozan.
27A komail war en Krijtuj o kokon akan amen amen duen pwaij a.
27Pues vosotros sois el cuerpo de Cristo, y miembros en parte.
28A iet akan, me Kot kotiki on momodijou: Kaieu wanporon akan, ap jaukop akan, a kajilu jaunpadak kan, ap me wiada manaman akan, ap pai kan men kakelada me jomau kan, ap men jauaja, o jaumaj akan, o jon en lokaia.
28Y á unos puso Dios en la iglesia, primeramente apóstoles, luego profetas, lo tercero doctores; luego facultades; luego dones de sanidades, ayudas, gobernaciones, géneros de lenguas.
29Iaduen irail karoj me wanporon akan? Karoj me jaukop akan? Karoj me jaunpadak kan? Karoj me men wia manaman akan?
29¿Son todos apóstoles? ¿son todos profetas? ¿todos doctores? ¿todos facultades?
30Karoj ar pai en mak kan, men kakelada me jomau kan mi ren karoj? Karoj kin lokaia nil pajan? Karoj kin kajiriwuk lokaia?
30¿Tienen todos dones de sanidad? ¿hablan todos lenguas? ¿interpretan todos?
31A komail inon ion pai en mak lapalap akan, i ap pan kajale on komail al apot, me mau jan mepukat karoj.
31Empero procurad los mejores dones: mas aun yo os muestro un camino más excelente.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.