Men Korint I 16
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1A DUEN kijakij on jaraui kan, me komail pan ki pena, i men, komail en wiada, duen i kakaliki on momodijou en Kalejia kan.
1ועל דבר קבוץ התרומות לעזרת הקדושים כאשר תקנתי לקהלות אשר בגלטיא כן תעשו גם אתם׃
2Ni at en ran en wik kan amen amen re omail en nikidala ekij, o ki pena duen wan a kak on pwe onop de wiaui, i lao pwara won.
2בכל אחד בשבת יניח אצלו איש איש מכם ויאצר את אשר עלה בידו למען אשר בבאי לא יקבץ עוד׃
3I lao pwara weilar, meakai, me komail pan kileledi, irail me i pan ilakewei, en walan Ierujalem omail kijakij ianiaki kijin likau.
3ואני בבאי את אשר תמצאו נאמנים עם אגרות אשלח אתם להביא את נדבתכם לירושלים׃
4O ma a kon on, i en pil jailok wei; irail ap pan ian ia jailokala.
4ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃
5A i pan pwara won komail ni ai dauli Majetonien, pwe i pan weid nan Majetonien.
5ואני אבא אליכם אחרי עברי את מקדוניא כי את מקדוניא אעברה׃
6Ele i pan mimieta re omail, anjaun kapau lao nikier, pwe komail en kalua ia la waja, me i pan jailokala ia.
6ואולי אשב עמכם ימים אחדים או כל ימי הסתו למען תלוני אל אשר אלך שמה׃
7Pwe anjau wet i jota pan jup re omail, pwe i kaporoporeki, me I pan mimieta re omail anjau kij, ma Kaun pan kotin mueid on ia.
7כי כעת אין רצוני לראתכם אך בעברי כי אקוה לשבת אצלכם זמן מה אם ירצה יהוה׃
8A i pan mimieta Epijuj lao pentikoj.
8אבל אשב באפסוס עד חג השבועות׃
9Pwe wanim talap ritida mo i, me kareda wa toto; a imwintiti me toto.
9כי נפתח לי פתח גדול ורב פעלים ורבים המתקוממים׃
10A Timoteuj lao pwara won komail, apwali i, pwen jondi mau re omail, pwe a kin ian ia wiawia dodok en Kaun o.
10וכי יבוא אליכם טימותיוס ראו נא שיהיה עמכם בלי פחד כי מלאכת יהוה הוא עשה כמו גם אני׃
11Jota amen en mamaleki i, a kalua i don ia popol, pwe nai o ri atail akan kin auiaui i.
11על כן איש אל יבז אתו אך שלחהו בשלום למען יבא אלי כי אחכה לו עם האחים׃
12A duen ri atail Apoloj, nai me poeki re a pan pak toto, en ian ri atail akan pwara won komail, a a kan pwara wei anjau wet; a a pan pwara wei lao anjau mau.
12ואפולוס האח הנה פצרתי בו לבוא אליכם עם האחים אך לא היה ברצונו לבוא עתה אמנם בוא יבוא במצאו עת נכונה׃
13Komail majamajan o dadaurata ni pojon, komail wia duen ol melel, o komail en kelail.
13שקדו ועמדו באמונה התאששו והתחזקו׃
14Meakaroj en wiaui ni limpok
14וכל דבריכם יעשו באהבה׃
15I ari panaui komail, ri ai kan, pwe komail aja penainai en Jtepanaj, me ir tapida jaulan en Akaia, o me pein irail inon ion dodok on jaraui kan,
15ואבקשה מכם אחי הלא ידעתם את בית אסטפנוס שהוא ראשית אכיא ויתנו את נפשם לשרות הקדשים׃
16Pwe komail en peiki on irail, o on irail karoj me ian ni ar wiawia o dodok.
16לכן הכנעו גם אתם מפני אנשים כאלה ומפני כל אשר יעבד עמהם ויעמלו׃
17I peren kida en Jtepanaj, o Portunatuj, o Akaiuj ar pwarador, pwe mekij, me komail jo ki on ia mepukat ki don ia.
17והנני שמח בביאת אסטפנוס ופרטונטוס ואכיקוס כי המה מלאו את אשר חסרתי אתכם׃
18Irail kaperenda nen i o pil nen omail; komail ari wauneki me due met.
18ויניחו את רוחי ואת רוחכם על כן הכירו אנשים כאלה׃
19En momotijou en Ajien akan ar ranamau won komail. A Akwila o Prijila kin ranamau won komail pan Kaun o momodijou nan im ara.
19הקהלות אשר באסיא שאלות לשלומכם עקילס ופריסקלא וגם הקהלה אשר בביתם מרבים לשאל לשלומכם באדנינו׃
20Ri atail ol akan karoj kin ranamau won komail. Komail ranamauki pena metik jaraui.
20האחים כלם שאלים לשלומכם שאלו לשלום איש את רעהו בנשקה הקדושה׃
21Nai Pauluj me intin kilan komail ai ranamau ki pein pa i.
21שאלת שלומכם בידי אני פולוס׃
22Ma amen jota kin pok on Kaun Iejuj Krijtuj, a pan anatema! Maranata! let wewe; A pan riala! Atail Kaun kotido.
22מי שלא יאהב את האדון ישוע המשיח יחרם מרן אתא׃
23Mak en Kaun Iejuj Krijtuj en mimieta re omail!
23חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עמכם׃
24Ai limpok on komail pan Krijtuj Iejuj pan mimieta re omail! Amen.
24ואהבתי את כלכם במשיח ישוע אמן׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.