Leviticus 9
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Freedom Bible (Thai)
1Op de achtste dag riep Moses Aäron met zijn zonen en de oudsten van Israël,
1ในวันที่แปด โมเสสเรียกอาโรน บุตรชายของเขา และบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลมา
2en sprak tot Aäron: Neem een kalf, het jong van een rund, voor een zondeoffer, en een ram voor een brandoffer, beide zonder gebrek, en breng ze voor het aanschijn van Jahweh.
2เขากล่าวกับอาโรนว่า “จงเอาลูกโคตัวผู้จากฝูงมาเป็นเครื่องบูชาบาป และแกะตัวผู้มาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ทั้งสองต้องไม่มีตำหนิ แล้วนำมาถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์
3En tot de Israëlieten moet ge zeggen: “Neemt een bok voor een zondeoffer, met een kalf en een schaap, beide een jaar oud en zonder gebrek, voor een brandoffer;
3และจงบอกชาวอิสราเอลว่า ‘จงเอาแพะตัวผู้มาเป็นเครื่องบูชาบาป และเอาลูกโคหนึ่งตัวกับลูกแกะหนึ่งตัว ทั้งสองอายุหนึ่งปีและไม่มีตำหนิ มาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว
4verder een stier met een ram, om ze voor Jahweh’s aanschijn te slachten als vredeoffer; en tenslotte een spijsoffer met olie gemengd. Want heden zal Jahweh u verschijnen.”
4พร้อมทั้งโคตัวผู้หนึ่งตัวกับแกะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาสันติสุขเพื่อถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์ และเครื่องบูชาจากธัญพืชผสมน้ำมัน เพราะวันนี้พระยาห์เวห์จะปรากฏแก่พวกเจ้า’”
5Men bracht dus, wat Moses bevolen had, voor de openbaringstent en heel de gemeenschap trad naderbij, en plaatste zich voor het aanschijn van Jahweh.
5พวกเขานำสิ่งที่โมเสสบัญชามาไว้หน้าเต็นท์นัดพบ ชุมนุมชนทั้งหมดก็เข้ามาใกล้และยืนอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์
6Toen sprak Moses: Dit heeft Jahweh u bevolen te doen, opdat de glorie van Jahweh u moge verschijnen.
6โมเสสกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาให้พวกเจ้าทำ แล้วความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์จะปรากฏแก่พวกเจ้า”
7En tot Aäron zei Moses: Treed nader tot het altaar, en draag uw zonde(-) en brandoffer op, om verzoening voor uzelf en voor het volk te verkrijgen; breng dan de gave van het volk en verkrijg verzoening voor hen, zoals Jahweh het heeft bevolen.
7โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “จงเข้าไปใกล้แท่นบูชา ถวายเครื่องบูชาบาปและเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของเจ้า และประกอบพิธีลบล้างให้ตัวเจ้าเองและให้ประชาชน จากนั้นจงถวายของถวายของประชาชน และประกอบพิธีลบล้างให้พวกเขา ตามที่พระยาห์เวห์บัญชา”
8Nu trad Aäron op het altaar toe, en slachtte het kalf, dat het zondeoffer voor hem zelf was.
8อาโรนจึงเข้าไปใกล้แท่นบูชา และฆ่าลูกโคที่เป็นเครื่องบูชาบาปของตน
9De zonen van Aäron brachten hem het bloed; hij doopte er zijn vinger in, streek het aan de hoornen van het altaar, en goot de rest van het bloed tegen het voetstuk van het altaar uit.
9บุตรชายของอาโรนนำเลือดมาให้เขา อาโรนจุ่มนิ้วลงในเลือด ทาที่เชิงงอนของแท่นบูชา แล้วเทเลือดที่เหลือลงที่ฐานแท่นบูชา
10Het vet van het zondeoffer, met de nieren en de kwab aan de lever, deed hij op het altaar in rook opgaan, zoals Jahweh het Moses bevolen had;
10ส่วนไขมัน ไต และส่วนที่หุ้มตับของเครื่องบูชาบาป อาโรนเผาบนแท่นบูชา ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
11het vlees en de huid verbrandde hij buiten de legerplaats.
11ส่วนเนื้อและหนัง อาโรนเผาด้วยไฟนอกค่าย
12Vervolgens slachtte hij het brandoffer. De zonen van Aäron reikten hem het bloed, en hij sprenkelde het aan alle kanten tegen het altaar.
12จากนั้นอาโรนฆ่าสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว บุตรชายของเขาส่งเลือดให้ และอาโรนประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
13Dan reikten ze hem het brandoffer aan, in stukken gesneden, met de kop erbij, en hij deed het op het altaar in rook opgaan.
13พวกเขาส่งชิ้นส่วนของเครื่องบูชาเผาทั้งตัวให้อาโรนทีละชิ้นพร้อมกับศีรษะ แล้วเขาเผาสิ่งเหล่านั้นบนแท่นบูชา
14De ingewanden en de poten waste hij, en deed ze tezamen met het brandoffer op het altaar in rook opgaan.
14อาโรนล้างเครื่องในและขา แล้วเผาสิ่งเหล่านั้นบนเครื่องบูชาเผาทั้งตัวบนแท่นบูชา
15Daarna liet hij de offergave van het volk brengen. Hij nam den bok van het zondeoffer van het volk, slachtte en offerde hem als zondeoffer, zoals den vorige.
15ต่อมาเขานำของถวายของประชาชนมา เอาแพะที่เป็นเครื่องบูชาบาปของประชาชนมาฆ่า และถวายเป็นเครื่องบูชาบาปเหมือนตัวแรก
16Hij droeg ook het brandoffer op, en deed ermee, zoals was voorgeschreven.
16เขานำเครื่องบูชาเผาทั้งตัวมาถวายตามข้อกำหนด
17Toen liet hij ook het spijsoffer brengen, nam er een handvol af en deed het op het altaar in rook opgaan, onverminderd het morgenoffer.
17เขานำเครื่องบูชาจากธัญพืชมาถวาย หยิบมาเต็มกำมือแล้วเผาบนแท่นบูชา นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวในตอนเช้า
18Vervolgens slachtte hij den stier en den ram, als vredeoffer voor het volk. De zonen van Aäron reikten hem het bloed, en hij sprenkelde het aan alle kanten tegen het altaar.
18จากนั้นอาโรนฆ่าโคตัวผู้กับแกะตัวผู้ซึ่งเป็นเครื่องบูชาสันติสุขของประชาชน บุตรชายของอาโรนส่งเลือดให้เขา แล้วอาโรนประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
19De vette stukken van den stier en den ram: het staartvet, het vet, dat de ingewanden bedekt, de nieren, de kwab aan de lever,
19ส่วนไขมันของโคและแกะ ได้แก่ ไขมันหาง ไขมันที่หุ้มเครื่องใน ไต และส่วนที่หุ้มตับ
20legde hij bij de borststukken, en deed die vette stukken op het altaar in rook opgaan.
20พวกเขาวางไขมันเหล่านั้นไว้บนอก แล้วอาโรนเผาไขมันบนแท่นบูชา
21Maar de borststukken en de rechterschenkel bood Aäron als een strekoffer aan voor het aanschijn van Jahweh, zoals Moses het bevolen had.
21อาโรนโบกเนื้ออกและโคนขาขวาถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย ตามที่โมเสสบัญชา
22En nadat Aäron de zonde(-), brand(-) en vredeoffers had opgedragen, strekte hij zijn handen uit over het volk en zegende het. Daarna daalde hij af.
22อาโรนยกมือขึ้นไปทางประชาชนและอวยพรพวกเขา เมื่อถวายเครื่องบูชาบาป เครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องบูชาสันติสุขเสร็จแล้ว เขาก็ลงมา
23Nu gingen Moses en Aäron de openbaringstent binnen. En zodra zij weer naar buiten waren gekomen en het volk hadden gezegend, verscheen aan heel het volk de heerlijkheid van Jahweh.
23โมเสสกับอาโรนเข้าไปในเต็นท์นัดพบ แล้วออกมาอวยพรประชาชน ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ก็ปรากฏแก่ประชาชนทั้งหมด
24En een vuur schoot uit het aanschijn van Jahweh, dat het brandoffer met de vette stukken op het altaar verteerde. Toen het ganse volk dat zag, brak het los in gejubel en viel op zijn aangezicht neer.
24มีไฟออกมาจากเบื้องหน้าพระยาห์เวห์ เผาผลาญเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและไขมันบนแท่นบูชา เมื่อประชาชนทั้งหมดเห็นก็ร้องเสียงดัง และซบหน้าลงกับพื้น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.