Leviticus 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Len se tukun aksafyeyukla alu in akmusra, Moses el pangnolma Aaron ac wen natul kewa, ac mwet kol lun mwet Israel nukewa.
1ในวันที่แปด โมเสสเรียกอาโรน บุตรชายของเขา และบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลมา
2El fahk nu sel Aaron, “Eis soko cow mukul fusr ac soko sheep mukul ma wanginna ma koluk ke mano, ac kisakunang nu sin LEUM GOD : cow mukul soko an in mwe kisa ke ma koluk, ac sheep mukul soko an in mwe kisa firir.
2เขากล่าวกับอาโรนว่า “จงเอาลูกโคตัวผู้จากฝูงมาเป็นเครื่องบูชาบาป และแกะตัวผู้มาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว ทั้งสองต้องไม่มีตำหนิ แล้วนำมาถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์
3Na kom fahkang nu sin mwet Israel in eis soko nani mukul tuh in mwe kisa ke ma koluk, ac soko cow fusr yac se matwa ac soko pac sheep mukul ma yac se matwa, ma wangin ma koluk ke mano, tuh in mwe kisa firir,
3และจงบอกชาวอิสราเอลว่า ‘จงเอาแพะตัวผู้มาเป็นเครื่องบูชาบาป และเอาลูกโคหนึ่งตัวกับลูกแกะหนึ่งตัว ทั้งสองอายุหนึ่งปีและไม่มีตำหนิ มาเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัว
4ac soko cow mukul ac soko sheep mukul tuh in mwe kisa in akinsewowo. Elos in kisakin ma inge nu sin LEUM GOD wi kisa in wheat ma karyak ke oil. Elos enenu in oru ma inge mweyen LEUM GOD El ac sikyang nu selos misenge.”
4พร้อมทั้งโคตัวผู้หนึ่งตัวกับแกะตัวผู้หนึ่งตัวเป็นเครื่องบูชาสันติสุขเพื่อถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์ และเครื่องบูชาจากธัญพืชผสมน้ำมัน เพราะวันนี้พระยาห์เวห์จะปรากฏแก่พวกเจ้า’”
5Elos usani ma nukewa ma Moses el sapkin inge nu ke mutun Lohm Nuknuk Mutal, ac mwet in acn sac nufon fahsreni nu we in alu nu sin LEUM GOD .
5พวกเขานำสิ่งที่โมเสสบัญชามาไว้หน้าเต็นท์นัดพบ ชุมนุมชนทั้งหมดก็เข้ามาใกล้และยืนอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์
6Ac Moses el fahk, “ LEUM GOD El sapkin kowos in oru ma inge nukewa, tuh wolana lun kalem lal fah sikme nu suwos.”
6โมเสสกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์บัญชาให้พวกเจ้าทำ แล้วความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์จะปรากฏแก่พวกเจ้า”
7Na el fahk nu sel Aaron, “Fahla nu ke loang uh ac oru kisa ke ma koluk ac kisa firir in eela ma koluk lom ac ma koluk lun mwet uh. Oru kisa inge in eela ma koluk lun mwet uh, oana LEUM GOD El sapkin.”
7โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “จงเข้าไปใกล้แท่นบูชา ถวายเครื่องบูชาบาปและเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของเจ้า และประกอบพิธีลบล้างให้ตัวเจ้าเองและให้ประชาชน จากนั้นจงถวายของถวายของประชาชน และประกอบพิธีลบล้างให้พวกเขา ตามที่พระยาห์เวห์บัญชา”
8Aaron el som nu ke loang uh ac uniya cow mukul fusr soko su ma nu ke kisa in ma koluk lal sifacna.
8อาโรนจึงเข้าไปใกล้แท่นบูชา และฆ่าลูกโคที่เป็นเครื่องบูชาบาปของตน
9Wen natul elos use srah nu yorol, ac el isongya kufinpaol nu loac, ac sang kutu mosrwela koac ke sruwasrik in loang uh, ac okoala srah lula uh nu pe loang uh.
9บุตรชายของอาโรนนำเลือดมาให้เขา อาโรนจุ่มนิ้วลงในเลือด ทาที่เชิงงอนของแท่นบูชา แล้วเทเลือดที่เหลือลงที่ฐานแท่นบูชา
10Na el esukak kiris, ac kidney, ac ip se ma wo emeet ke esa uh fin loang uh, oana ke LEUM GOD El sapkin nu sel Moses.
10ส่วนไขมัน ไต และส่วนที่หุ้มตับของเครื่องบูชาบาป อาโรนเผาบนแท่นบูชา ตามที่พระยาห์เวห์บัญชาโมเสส
11Tusruktu el esukak ikwe ac kolo uh likin nien aktuktuk uh.
11ส่วนเนื้อและหนัง อาโรนเผาด้วยไฟนอกค่าย
12El uniya kosro soko su ac ma nu ke mwe kisa firir lal sifacna. Wen natul elos use srah uh nu yorol, ac el sang fwela siska akosr ke loang uh kewa.
12จากนั้นอาโรนฆ่าสัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว บุตรชายของเขาส่งเลือดให้ และอาโรนประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
13Elos sang sifa uh ac ip saya ke kosro soko ah kewa nu sel, na el esukak fin loang uh.
13พวกเขาส่งชิ้นส่วนของเครื่องบูชาเผาทั้งตัวให้อาโรนทีละชิ้นพร้อมกับศีรษะ แล้วเขาเผาสิ่งเหล่านั้นบนแท่นบูชา
14Na el ohlla koanonsia ac nia uh, ac esukak fin loang uh lucng lik ma nukewa saya nu ke kisa firir uh.
14อาโรนล้างเครื่องในและขา แล้วเผาสิ่งเหล่านั้นบนเครื่องบูชาเผาทั้งตัวบนแท่นบูชา
15Toko el oru kisa lun mwet uh. El eis nani soko, su ma ac kisakinyuk nu ke ma koluk lun mwet uh, uniya, ac kisai oana ke el oru ke kisa in ma koluk lal sifacna.
15ต่อมาเขานำของถวายของประชาชนมา เอาแพะที่เป็นเครื่องบูชาบาปของประชาชนมาฆ่า และถวายเป็นเครื่องบูชาบาปเหมือนตัวแรก
16El oayapa use kosro nu ke kisa firir, ac kisai oana ke ma oakwuk nu kac.
16เขานำเครื่องบูชาเผาทั้งตัวมาถวายตามข้อกำหนด
17El orala pac mwe kisa ke wheat ac eis sie lafluf in flao inpaol, ac esukak fin loang uh. (Ma inge ma sayen na kisa firir su orek len nukewa.)
17เขานำเครื่องบูชาจากธัญพืชมาถวาย หยิบมาเต็มกำมือแล้วเผาบนแท่นบูชา นอกเหนือจากเครื่องบูชาเผาทั้งตัวในตอนเช้า
18El uniya cow mukul soko ah, ac sheep mukul soko ah tuh in mwe kisa in akinsewowo lun mwet uh. Wen natul elos use srah uh nu sel, ac el sang fwela siska akosr ke loang uh kewa.
18จากนั้นอาโรนฆ่าโคตัวผู้กับแกะตัวผู้ซึ่งเป็นเครื่องบูชาสันติสุขของประชาชน บุตรชายของอาโรนส่งเลือดให้เขา แล้วอาโรนประพรมเลือดรอบแท่นบูชา
19Aaron el filiya ip kiris ke cow soko oayapa ke sheep mukul soko
19ส่วนไขมันของโคและแกะ ได้แก่ ไขมันหาง ไขมันที่หุ้มเครื่องใน ไต และส่วนที่หุ้มตับ
20tuh in oan fin iniwen kosro uh, ac usla nukewa nu fin loang uh. El esukak kiris uh fin loang uh
20พวกเขาวางไขมันเหล่านั้นไว้บนอก แล้วอาโรนเผาไขมันบนแท่นบูชา
21ac sang iniwa uh kewa, ac nia leyot uh kewa, tuh in sie mwe sang sriyukla nu sin LEUM GOD inen mwet tol, oana ke Moses el sapkin.
21อาโรนโบกเนื้ออกและโคนขาขวาถวายต่อหน้าพระยาห์เวห์เป็นของถวายที่โบกถวาย ตามที่โมเสสบัญชา
22Ke Aaron el aksaflayela kisa inge nukewa, na el kolak paol nu fin mwet uh ac akinsewowoyalosla, na el fani liki acn sac.
22อาโรนยกมือขึ้นไปทางประชาชนและอวยพรพวกเขา เมื่อถวายเครื่องบูชาบาป เครื่องบูชาเผาทั้งตัว และเครื่องบูชาสันติสุขเสร็จแล้ว เขาก็ลงมา
23Moses ac Aaron ilyak nu in Lohm Nuknuk Mutal, nien muta lun LEUM GOD , ac ke eltal illa, na eltal akinsewowoye mwet uh, ac kalem saromrom lun LEUM GOD sikyang nu fin mwet e nukewa.
23โมเสสกับอาโรนเข้าไปในเต็นท์นัดพบ แล้วออกมาอวยพรประชาชน ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์ก็ปรากฏแก่ประชาชนทั้งหมด
24In kitin pacl ah na LEUM GOD El supwama sie e, esukak mwe kisa firir ac ip ma kiris nukewa su oan fin loang uh. Ke mwet uh liye ma inge elos nukewa sala ac faksufi nwe ke mutalos sun infohk uh.
24มีไฟออกมาจากเบื้องหน้าพระยาห์เวห์ เผาผลาญเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและไขมันบนแท่นบูชา เมื่อประชาชนทั้งหมดเห็นก็ร้องเสียงดัง และซบหน้าลงกับพื้น
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.