Baruch 5
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Jerusalem, leg af het gewaad van uw droefheid en nood, En bekleedt u voor eeuwig met de stralende glorie van God;
1Tire a roupa de seu luto e de sua aflição, ó Jerusalém, e vista para sempre a beleza da glória que vem de Deus.
2Sla de mantel der gerechtigheid om, door God u geschonken, Zet op uw hoofd de gloriekrans, waarmee de Eeuwige u kroont!
2Vista o manto da justiça que vem de Deus e coloque sobre a cabeça o diadema da glória do Eterno.
3Want God zal uw stralenkrans tonen Aan heel de aarde onder de hemel;
3Pois Deus mostrará seu esplendor em todos os lugares debaixo do céu.
4Een naam voor eeuwig zal God u geven: “Vrede der gerechtigheid, Glorie van vroomheid!”
4Seu nome será chamado por Deus para sempre: “Paz da Justiça, Glória da Piedade”.
5Op, Jerusalem, bestijg de hoogte, en blik naar het oosten: Zie uw zonen, bijeengebracht door het woord van den Heilige Van de opgang der zon tot haar ondergang, Vol vreugde, dat God ze gedenkt!
5Levante-se, ó Jerusalém, e fique de pé no alto. Olhe ao redor para o leste e veja seus filhos reunidos desde o pôr do sol até seu nascente, pela palavra do Santo, alegrando-se porque Deus se lembrou deles.
6Waarachtig, te voet zijn ze van u heengegaan, Weggesleept door den vijand, Maar God brengt ze tot u terug, In glorie gedragen als op een koningstroon.
6Pois eles partiram de você a pé, levados por seus inimigos, mas Deus os traz de volta a você carregados no alto com glória, como sobre um trono real.
7Want God heeft bevolen, iedere hoge berg En eeuwige heuvelen te slechten, De dalen tot een effen bodem te vullen, Opdat Israël veilig kan gaan in de glorie van God;
7Pois Deus determinou que toda montanha elevada e as colinas eternas sejam rebaixadas, e que os vales sejam preenchidos para tornar o terreno plano, a fim de que Israel caminhe em segurança na glória de Deus.
8En de wouden en alle geurende bomen Werpen op Israël hun schaduw, naar Gods bevel!
8Além disso, os bosques e toda árvore aromática darão sombra a Israel por ordem de Deus.
9Ja, God geleidt Israël, vol vreugd door het licht van zijn glorie, Met zijn ontferming en gerechtigheid!
9Pois Deus conduzirá Israel com alegria, à luz de sua glória, com a misericórdia e a justiça que vêm dele.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.