Soakas 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Tulik nutik, lutlut ke ma nga luti nu sum, ac tia mulkunla ma nga fahk kom in oru.
1E KUU keiki, ina e lawe oe i ka'u mau olelo, A e waiho pu me oe i ko'u kanawai;
2Lohng kas in lalmwetmet, ac srike kom in kalem kac.
2E haliu mai kou pepeiao i ka naauao, A e huli kou naau i ka ike;
3Aok, ngisre in oasr etauk lom, ac kwafe tuh kom in liyaten.
3Ina paha e hea aku oe i ka ike, A e o aku kou leo i ka naauao;
4Suk aklohya, in oana ke kom ac suk silver ku kutu ma saok su oan wikla.
4Ina e imi aku oe ia ia me he kala la, A e huli hoi ia ia me he waiwai huna la;
5Kom fin oru ouinge na kom fah etu lah mea kalmen sangeng sin LEUM GOD , ac konauk in etu ke God.
5Alaila, e ike oe i ka makau ia Iehova, A e loaa ia oe ka ike i ke Akua.
6LEUM GOD pa ase lalmwetmet; etauk ac kalem tuku sel me.
6No ka mea, na Iehova e haawi mai i ka naauao; Mai kona waha mai ka ike a me ka noiau.
7El sang kasru nu sin mwet suwohs, ac El karinganang mwet moul pwaye.
7Hoano e oia i ke ola no ka poe pono; He paku ia no ka poe hele pololei;
8El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.
8E malama i na ala o ka mea hoopono, E kiai hoi i ka aoao o kona poe haipule.
9Kom fin porongeyu, kom ac etu ma pwaye, suwohs, ac wo. Na kom ac etu lah mea fal kom in oru.
9Alaila, e ike oe i ka pono a me ka hoopono, A me ka pololei a me na aoao maikai a pau.
10Kom ac lalmwetmet, ac etauk lom ac fah mwe insewowo nu sum.
10No ka mea, e komo ka naauao iloko o kou naau, E ono hoi ka ike i kou uhane.
11Liyaten ac kalem lom ac loangekom —
11Na ke akamai oe e malama aku, O ka noiau hoi ke kiai ia oe,
12ac sruokkomi kom in tia oru ma sutuu. Ma inge ac fah srikomla liki mwet su purakak lokoalok ke kas lalos —
12E hoopakele ia oe mai ka aoao hewa aku, Mai ke kanaka hoi i wahahee ka olelo:
13mwet su fahsr liki moul suwohs, ac som nu ke moul in lohsr,
13Haalele lakou i ka aoao pololei, I hele ai hoi ma na ala o ka pouli.
14mwet su engan in oru ma koluk, ac insewowokin moul lusrongten ac sesuwos,
14Olioli lakou ke hana hewa, Hauoli hoi lakou i ka ino o ka mea aia.
15mwet kutasrik su tia ku in lulalfongiyuk.
15O lakou ke hookekee i ko lakou hele ana, Kekee wale hoi ma ko lakou aoao:
16Kom ac fah ku in kaingkunla kutena mutan koluk su ac srike in srife kom ke kas emwem lal,
16I hoopakeleia oe i ka wahine e, I ka wahine malihini i hoomalimali ka olelo.
17su tia pwaye nu sin mukul tumal, ac tia esam wuleang el oru ye mutun God.
17Oia ka i haalele i ke alakai o kona wa opiopio, A hoopoina hoi i ka berita o kona Akua.
18Kom fin som nu lohm sel, kom fahsr nu ke inkanek in misa. Kom fin som nu we, kom suwoswos nu ke facl sin misa.
18No ka mea, e hina ana kona hale ilalo i ka make, A o kona mau ala hoi ma kahi o ka poe make.
19Wangin sie mwet su utyak nu yorol nu foloko. El tiana foloko nu ke inkanek in moul.
19O ka poe a pau e komo aku io na la, aole e hoi hou mai, Aole hoi e hiki aku lakou i ke ala o ke ola.
20Ouinge kom in etai moul lun mwet wo, ac moulkin moul suwoswos.
20I hele oe ma ke ala o ka poe pono, I malama hoi oe i ka aoao o ka poe pololei.
21Mwet suwoswos — elos su pwaye in ma nukewa — ac fah muta in facl sesr uh.
21No ka mea, e noho paa ka poe maikai ma ka aina, A e mau no malaila ka poe pololei.
22Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.
22Aka, e okiia ana ka poe hewa mailoko aku o ka aina, A e uhukiia hoi ka poe lawehala malaila aku.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.