Joshua 19
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Kitakat se akluo som nu sin sou in sruf lal Simeon. Acn lalos uhc oasr pana luin acn lun sruf lal Judah.
1Потом изађе други жреб за Симеуна, племе синова Симеунових по породицама њиховим, и би наследство њихово усред наследства синова Јудиних.
2Acn inge pa Beersheba, Sheba, Moladah,
2И допаде им у наследство Вирсавеја и Савеја и Молада,
3Hazar Shual, Balah, Ezem,
3и Асар-Суал и Вала и Асем,
4Eltolad, Bethul, Hormah,
4и Елтолад и Ветуил и Орма,
5Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
5и Сиклаг и Вет-Мархавот и Асар-Суса,
6Beth Lebaoth, ac Sharuhen — siti singoul tolu nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
6и Вет-Леваот и Саруен; тринаест градова са селима својим;
7Oayapa Ain, Rimmon, Ether, ac Ashan — siti akosr, wi inkul nukewa ma raunela,
7Ајин, Ремон и Етер и Асан, четири града са селима својим;
8weang pacna acn nukewa raunela siti inge nwe Baalath Beer (ku Ramah), su oan nu eir. Pa inge acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Simeon tuh in ma lalos.
8и сва села што беху око тих градова дори до Валат-Вира, а то је Рамат јужни. То је наследство племена синова Симеунових по породицама њиховим.
9Ke sripen acn lal Judah yohk liki ma elos enenu, oru itukyang sie ip lalos inge nu sin sruf lal Simeon.
9Од дела синова Јудиних допаде наследство синовима Симеуновим, јер део синова Јудиних беше велик за њих, зато синови Симеунови добише наследство на њиховом наследству.
10Kitakat se aktolu som nu sin sou in sruf lal Zebulun. An se elos eis inge fahla na nwe sun acn Sarid.
10Потом изађе трећи жреб за синове Завулонове по породицама њиховим; и међа наследству њиховом би до Сариде.
11Liki acn sacn, masrol an fahla roto lac nu Mareal, ac pusralla acn Dabbesheth ac infacl srisrik soko kutulap in acn Jokneam.
11А одатле иде међа њихова покрај мора на Маралу, и допире до Давасета, и иде на поток који је према Јокнеаму,
12Ke layen kutulap in acn Sarid, masrol an fahla nu kutulap nu ke masrol nu Chisloth Tabor, na sifilpa fahla nu Daberath ac utyak nu Japhia.
12па се окреће од Сариде на исток до међе кислот-таворске, и иде на Даврат и излази до Јафе;
13Sifilpa fahla liki acn sacn nu kutulap nwe sun Gath Hepher ac Ethkazin, ac kuhfla nu Neah ke inkanek nu Rimmon.
13отуда иде опет к истоку до Гита-Ефера, а то је Ита-Касин, и излази на Ремон-Метоар, а то је Неја;
14Ke masrol epang an, el kuhfla nu Hannathon, fahla safla Infahlfal Iphtahel.
14отуда се савија међа к северу на Анатон, и излази у долину Јефтаил,
15Acn inge pa Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, ac Bethlehem— siti singoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
15с Кататом и с Налалом и Симроном и Идалом и Витлејемом, дванаест градова са селима својим.
16Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Zebulun tuh in ma lalos.
16То је наследство синова Завулонових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.
17Kitakat se akakosr som nu sin sou in sruf lal Issachar.
17За Исахара изађе жреб четврти, за синове Исахарове по породицама њиховим;
18Acn inge pa Jezreel, Chesulloth, Shunem,
18а међа им би: Језраел и Кесулот и Суним,
19Hapharaim, Shion, Anaharath,
19и Аферајим и Сеон и Анахарат,
20Rabbith, Kishion, Ebez,
20и Равит и Кисион и Авес,
21Remeth, Engannim, Enhaddah, ac Bethpazzez.
21и Ремет и Ен-Ганим и Ен-Ада и Бет-Фасис,
22Masrol in acn Issachar fahla pusralla Tabor, Shahazumah, Beth Shemesh, ac safla Infacl Jordan — siti singoul onkosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
22а отуда иде међа на Тавор и на Сахасиму и Вет-Семес, и удара у Јордан; шеснаест градова са селима својим.
23Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Issachar tuh in ma lalos.
23То је наследство племена синова Исахарових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.
24Kitakat se aklimekosr som nu sin sou in sruf lal Asher.
24Потом изађе жреб пети за племе синова Асирових по породицама њиховим.
25Acn inge pa Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
25И међа им би: Хелкат и Алија и Ветен, и Ахсаф,
26Allam Melech, Amad, ac Mishal. Masrol nu roto an pusralla Carmel ac Shihor Libnath.
26и Аламелех и Амад и Мисал, и пружа се до Кармела к мору и до Сихор-Ливната,
27Ac nu kutulap, masrol an fahla sun acn Bethdagon, pusralla acn Zebulun ac Infahlfal Iphtahel nu epang nu Bethemek ac Neiel, na fahla na nwe epang nu Cabul,
27и одатле се савија к истоку на Вет-Дагон, и допире до Завулона и до долине Јефтаила к северу, и до Ветемека и Наила, и иде до Хавула налево;
28Ebron, Rehob, Hammon, ac Kanah nwe ke sun acn Sidon.
28и Хеврон и Реов и Амон и Кана скроз до Сидона великог;
29Na masrol an kuhfla nu Ramah, ac sun Tyre (sie siti rauniyukla ke pot fulat) na sifil kuhfla nu Hosah, ac fahla safla ke Meoa Mediterranean. Siti inge oasr pac we: Mahalab, Achzib,
29отуда се савија међа на Раму и до тврдог града Тира, а отуда се савија на Осу и излази на море покрај дела ахсивског;
30Ummah, Aphek, ac Rehob — siti longoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
30и Ама и Афек и Реов; двадесет и два града са селима својим.
31Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Asher tuh in ma lalos.
31То је наследство племена синова Асирових по породицама њиховим, то су градови и села њихова.
32Kitakat se akonkosr som nu sin sou in sruf lal Naphtali.
32За синове Нефталимове изађе жреб шести, за синове Нефталимове по породицама њиховим,
33Masrol ke acn se inge fahla Heleph lac nu ke sak oak in Zaanannim ac fahla nu Adaminekeb ac nu Jamnia, ac fahla nwe Lakkum ac safla ke Infacl Jordan.
33и међа им би од Елафа и од Алона до Сананима, и од Адами-Некева и Јавнила до Лакума, и излази на Јордан;
34Na masrol sacn kuhfla nu roto som nu Aznoth Tabor, ac liki acn sacn fahla nu Hukkok pusralla Zebulun nu eir, ac Asher nu roto, ac Infacl Jordan nu kutulap.
34потом се обрће међа на запад к Азнот-Тавору, и иде на Укок, и допире до Завулона с југа и до Асира са запада и до Јуде на Јордану с истока.
35Siti inge nukewa rauniyukla ke pot fulat: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
35А тврди су градови: Сидим, Сер и Амат, Ракат и Хинерот,
36Adamah, Ramah, Hazor,
36и Адама и Рама и Асор,
37Kedesh, Edrei, Enhazor,
37и Кедес и Едреј и Ен-Асор,
38Yiron, Migdalel, Horem, Bethanath, ac Beth Shemesh — siti singoul eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.
38и Ирон Мигдалил, Орем и Вет-Анат и Вет-Семес; деветнаест градова са селима својим.
39Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Naphtali tuh in ma lalos.
39То је наследство племена синова Нефталимових по породицама њиховим, то су градови са селима својим.
40Kitakat se akitkosr som nu sin sou in sruf lal Dan.
40Седми жреб изађе за племе синова Данових по породицама њиховим,
41Acn inge pa Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
41и међа наследству њиховом би Сара и Естаол и Ир-Семес,
42Shaalbim, Aijalon, Ithlah,
42и Салавин и Ајалон и Јетла,
43Elon, Timnah, Ekron,
43и Елон и Тамната и Акарон,
44Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
44и Елтекон и Гиветон и Валат,
45Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
45и Јуд и Вани-Варак и Гат-Римон,
46Mejarkon, ac Rakkon, ac acn nukewa raunela Joppa.
46и Ме-Јаркон и Ракон с међама својим према Јопи.
47Ke itukla acn sin tulik natul Dan inge, elos som nu Laish ac mweuni. Elos sruokya ac onela mwet we, ac eisla acn sac lalos. Elos oakwuki we ac ekulla inen siti sac liki Laish nu ke Dan, in oana inen papa tumun sruf lalos.
47Али међе синова Данових изађоше мале за њих; зато изађоше синови Данови и ударише на Лесем и узеше га и побише оштрим мачем и освојише га, и населише се у њему, и Лесем прозваше Дан по имену Дана оца свог.
48Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Dan tuh in ma lalos.
48То је наследство племена синова Данових по породицама њиховим; то су градови и села њихова.
49Ke mwet Israel elos kitalik tari acn nukewa, elos sang ipin acn se nu sel Joshua wen natul Nun tuh in ma lal.
49А кад поделише земљу по међама њеним, даше синови Израиљеви наследство Исусу, сину Навином, међу собом.
50In oana ma LEUM GOD El tuh sapkin, elos sang siti se el tuh siyuk ah: Timnath Serah, su oan fineol uh in Ephraim. Joshua el sifil musaela siti se inge ac muta we.
50По заповести Господњој даше му град који заиска, Тамнат-Сарах у гори Јефремовој, а он сагради град и насели се у њему.
51Eleazar mwet tol, Joshua wen natul Nun, ac mwet kol lun kais sie sou in sruf lun Israel, elos kitalik acn inge ke fa ye mutun LEUM GOD in acn Shiloh, ke mutunoa in Lohm Nuknuk sin LEUM GOD . Pa inge saflaiyen kitakatelik lun acn inge.
51То су наследства која Елеазар свештеник и Исус син Навин и главари породица отачких у племенима синова Израиљевих поделише жребом у Силому пред Господом на вратима шатора од састанка, и тако поделише земљу.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.