Joshua 19
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Kitakat se akluo som nu sin sou in sruf lal Simeon. Acn lalos uhc oasr pana luin acn lun sruf lal Judah.
1O segundo sorteio saiu para Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. A sua herança ficava no meio da herança dos filhos de Judá.
2Acn inge pa Beersheba, Sheba, Moladah,
2Eles tiveram por sua herança Berseba (ou Seba), Moladá,
3Hazar Shual, Balah, Ezem,
3Hazar-Sual, Balá, Ezém,
4Eltolad, Bethul, Hormah,
4Eltolade, Betul, Hormá,
5Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,
5Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,
6Beth Lebaoth, ac Sharuhen — siti singoul tolu nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
6Bete-Lebaote e Saruém; treze cidades com as suas aldeias;
7Oayapa Ain, Rimmon, Ether, ac Ashan — siti akosr, wi inkul nukewa ma raunela,
7Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades com as suas aldeias;
8weang pacna acn nukewa raunela siti inge nwe Baalath Beer (ku Ramah), su oan nu eir. Pa inge acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Simeon tuh in ma lalos.
8e todas as aldeias que estavam ao redor destas cidades até Baalate-Beer, Ramá do Sul. Esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.
9Ke sripen acn lal Judah yohk liki ma elos enenu, oru itukyang sie ip lalos inge nu sin sruf lal Simeon.
9Da porção dos filhos de Judá foi tirada a herança dos filhos de Simeão; pois a porção dos filhos de Judá era grande demais para eles. Portanto, os filhos de Simeão tiveram herança no meio da herança deles.
10Kitakat se aktolu som nu sin sou in sruf lal Zebulun. An se elos eis inge fahla na nwe sun acn Sarid.
10O terceiro sorteio saiu para os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. A fronteira da sua herança ia até Saride.
11Liki acn sacn, masrol an fahla roto lac nu Mareal, ac pusralla acn Dabbesheth ac infacl srisrik soko kutulap in acn Jokneam.
11A sua fronteira subia para o oeste, até Maralá, e chegava a Dabesete. Chegava ao ribeiro que está em frente a Jocneão.
12Ke layen kutulap in acn Sarid, masrol an fahla nu kutulap nu ke masrol nu Chisloth Tabor, na sifilpa fahla nu Daberath ac utyak nu Japhia.
12De Saride virava para o leste, em direção ao nascente do sol, até a fronteira de Quislote-Tabor. Saía para Daberate e subia a Jafia.
13Sifilpa fahla liki acn sacn nu kutulap nwe sun Gath Hepher ac Ethkazin, ac kuhfla nu Neah ke inkanek nu Rimmon.
13Dali passava para o leste a Gate-Hefer, a Ete-Cazim; e saía em Rimom, que se estende até Neá.
14Ke masrol epang an, el kuhfla nu Hannathon, fahla safla Infahlfal Iphtahel.
14A fronteira contornava pelo norte até Hanatom; e terminava no vale de Iftá-El;
15Acn inge pa Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, ac Bethlehem— siti singoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
15Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém: doze cidades com as suas aldeias.
16Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Zebulun tuh in ma lalos.
16Esta é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
17Kitakat se akakosr som nu sin sou in sruf lal Issachar.
17O quarto sorteio saiu para Issacar, para os filhos de Issacar, segundo as suas famílias.
18Acn inge pa Jezreel, Chesulloth, Shunem,
18A sua fronteira ia até Jezreel, Quesulote, Suném,
19Hapharaim, Shion, Anaharath,
19Hafaraim, Siom, Anaharate,
20Rabbith, Kishion, Ebez,
20Rabite, Quisião, Ebes,
21Remeth, Engannim, Enhaddah, ac Bethpazzez.
21Remete, En-Ganim, En-Hadá e Bete-Pazes.
22Masrol in acn Issachar fahla pusralla Tabor, Shahazumah, Beth Shemesh, ac safla Infacl Jordan — siti singoul onkosr nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
22A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes. A sua fronteira terminava no Jordão: dezesseis cidades com as suas aldeias.
23Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Issachar tuh in ma lalos.
23Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, as cidades com as suas aldeias.
24Kitakat se aklimekosr som nu sin sou in sruf lal Asher.
24O quinto sorteio saiu para a tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.
25Acn inge pa Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
25A sua fronteira foi Helcate, Hali, Béten, Acsafe,
26Allam Melech, Amad, ac Mishal. Masrol nu roto an pusralla Carmel ac Shihor Libnath.
26Alameleque, Amade e Misal. Chegava ao Carmelo, para o oeste, e a Sior-Libnate.
27Ac nu kutulap, masrol an fahla sun acn Bethdagon, pusralla acn Zebulun ac Infahlfal Iphtahel nu epang nu Bethemek ac Neiel, na fahla na nwe epang nu Cabul,
27Virava em direção ao nascente do sol para Bete-Dagom, e chegava a Zebulom e ao vale de Iftá-El, ao norte, para Bete-Emeque e Neiel. Saía para Cabul, à esquerda,
28Ebron, Rehob, Hammon, ac Kanah nwe ke sun acn Sidon.
28e Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grande Sidom.
29Na masrol an kuhfla nu Ramah, ac sun Tyre (sie siti rauniyukla ke pot fulat) na sifil kuhfla nu Hosah, ac fahla safla ke Meoa Mediterranean. Siti inge oasr pac we: Mahalab, Achzib,
29A fronteira virava para Ramá, até a cidade fortificada de Tiro; e a fronteira virava para Hosa. Terminava no mar, pela região de Aczibe;
30Ummah, Aphek, ac Rehob — siti longoul luo nufon, wi inkul nukewa ma raunela.
30também Umá, e Afeque, e Reobe: vinte e duas cidades com as suas aldeias.
31Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Asher tuh in ma lalos.
31Esta é a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
32Kitakat se akonkosr som nu sin sou in sruf lal Naphtali.
32O sexto sorteio saiu para os filhos de Naftali, para os filhos de Naftali, segundo as suas famílias.
33Masrol ke acn se inge fahla Heleph lac nu ke sak oak in Zaanannim ac fahla nu Adaminekeb ac nu Jamnia, ac fahla nwe Lakkum ac safla ke Infacl Jordan.
33A sua fronteira ia desde Helefe, desde o carvalho em Zaananim, Adami-Nequebe e Jabneel, até Lacum. Terminava no Jordão.
34Na masrol sacn kuhfla nu roto som nu Aznoth Tabor, ac liki acn sacn fahla nu Hukkok pusralla Zebulun nu eir, ac Asher nu roto, ac Infacl Jordan nu kutulap.
34A fronteira virava para o oeste até Aznote-Tabor, e dali saía para Hucoque. Chegava a Zebulom, ao sul, e chegava a Aser, ao oeste, e a Judá, no Jordão, em direção ao nascente do sol.
35Siti inge nukewa rauniyukla ke pot fulat: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
35As cidades fortificadas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,
36Adamah, Ramah, Hazor,
36Adamá, Ramá, Hazor,
37Kedesh, Edrei, Enhazor,
37Quedes, Edrei, En-Hazor,
38Yiron, Migdalel, Horem, Bethanath, ac Beth Shemesh — siti singoul eu nufon wi inkul nukewa ma raunela.
38Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades com as suas aldeias.
39Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Naphtali tuh in ma lalos.
39Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias, as cidades com as suas aldeias.
40Kitakat se akitkosr som nu sin sou in sruf lal Dan.
40O sétimo sorteio saiu para a tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias.
41Acn inge pa Zorah, Eshtaol, Irshemesh,
41A fronteira da sua herança foi Zorá, Estaol, Ir-Semes,
42Shaalbim, Aijalon, Ithlah,
42Saalabim, Aijalom, Itla,
43Elon, Timnah, Ekron,
43Elom, Timna, Ecrom,
44Eltekeh, Gibbethon, Baalath,
44Elteque, Gibetom, Baalate,
45Jehud, Beneberak, Gathrimmon,
45Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,
46Mejarkon, ac Rakkon, ac acn nukewa raunela Joppa.
46Me-Jarcom e Racom, com a fronteira defronte de Jope.
47Ke itukla acn sin tulik natul Dan inge, elos som nu Laish ac mweuni. Elos sruokya ac onela mwet we, ac eisla acn sac lalos. Elos oakwuki we ac ekulla inen siti sac liki Laish nu ke Dan, in oana inen papa tumun sruf lalos.
47A fronteira dos filhos de Dã estendeu-se além deles; pois os filhos de Dã subiram e lutaram contra Lesém, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada, e tomaram posse dela, e habitaram nela, e chamaram Lesém de Dã, segundo o nome de Dã, seu antepassado.
48Siti inge wi acn ma raunela, oan in acn ma itukyang nu sin sou in sruf lal Dan tuh in ma lalos.
48Esta é a herança da tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
49Ke mwet Israel elos kitalik tari acn nukewa, elos sang ipin acn se nu sel Joshua wen natul Nun tuh in ma lal.
49Assim terminaram de distribuir a terra por herança, segundo as suas fronteiras. Os filhos de Israel deram uma herança a Josué, filho de Num, no meio deles.
50In oana ma LEUM GOD El tuh sapkin, elos sang siti se el tuh siyuk ah: Timnath Serah, su oan fineol uh in Ephraim. Joshua el sifil musaela siti se inge ac muta we.
50Segundo o mandamento do SENHOR, deram-lhe a cidade que ele pediu, Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim; e ele construiu a cidade e habitou nela.
51Eleazar mwet tol, Joshua wen natul Nun, ac mwet kol lun kais sie sou in sruf lun Israel, elos kitalik acn inge ke fa ye mutun LEUM GOD in acn Shiloh, ke mutunoa in Lohm Nuknuk sin LEUM GOD . Pa inge saflaiyen kitakatelik lun acn inge.
51Estas são as heranças que Eleazar, o sacerdote, Josué, filho de Num, e os chefes das casas paternas das tribos dos filhos de Israel, distribuíram por herança, por sorteio, em Siló, perante o SENHOR, à porta da Tenda do Encontro. Assim terminaram de dividir a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.