Josué 19
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1LA SEGUNDA suerte salió por Simeón, por la tribu de los hijos de Simeón conforme á sus familias; y su heredad fué entre la heredad de los hijos de Judá.
1O segundo sorteio saiu para Simeão, para a tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias. A sua herança ficava no meio da herança dos filhos de Judá.
2Y tuvieron en su heredad á Beer-seba, Seba, y Molada,
2Eles tiveram por sua herança Berseba (ou Seba), Moladá,
3Hasar-sual, Bala, y Esem,
3Hazar-Sual, Balá, Ezém,
4Heltolad, Betul, y Horma,
4Eltolade, Betul, Hormá,
5Siclag, Beth-marchâboth, y Hasar-susa,
5Ziclague, Bete-Marcabote, Hazar-Susa,
6Beth-lebaoth, y Saruhén; trece ciudades con sus aldeas:
6Bete-Lebaote e Saruém; treze cidades com as suas aldeias;
7Aín, Rimmón, Eter, y Asán; cuatro ciudades con sus aldeas:
7Aim, Rimom, Eter e Asã; quatro cidades com as suas aldeias;
8Y todas las aldeas que estaban alrededor de estas ciudades hasta Baalath-beer, que es Ramat del mediodía. Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias.
8e todas as aldeias que estavam ao redor destas cidades até Baalate-Beer, Ramá do Sul. Esta é a herança da tribo dos filhos de Simeão, segundo as suas famílias.
9De la suerte de los hijos de Judá fué sacada la heredad de los hijos de Simeón; por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos: así que los hijos de Simeón tuvieron su heredad en medio de la de ellos.
9Da porção dos filhos de Judá foi tirada a herança dos filhos de Simeão; pois a porção dos filhos de Judá era grande demais para eles. Portanto, os filhos de Simeão tiveram herança no meio da herança deles.
10La tercera suerte salió por los hijos de Zabulón conforme á sus familias: y el término de su heredad fué hasta Sarid.
10O terceiro sorteio saiu para os filhos de Zebulom, segundo as suas famílias. A fronteira da sua herança ia até Saride.
11Y su término sube hasta la mar y hasta Merala, y llega hasta Dabbe-seth, y de allí llega al arroyo que está delante de Jocneam;
11A sua fronteira subia para o oeste, até Maralá, e chegava a Dabesete. Chegava ao ribeiro que está em frente a Jocneão.
12Y tornando de Sarid hacia oriente, donde nace el sol al término de Chisiloth-tabor, sale á Dabrath, y sube á Japhia;
12De Saride virava para o leste, em direção ao nascente do sol, até a fronteira de Quislote-Tabor. Saía para Daberate e subia a Jafia.
13Y pasando de allí hacia el lado oriental á Gith-hepher y á Itta-kazin, sale á Rimmón rodeando á Nea;
13Dali passava para o leste a Gate-Hefer, a Ete-Cazim; e saía em Rimom, que se estende até Neá.
14Y de aquí torna este término al norte á Hanatón, viniendo á salir al valle de Iphtael;
14A fronteira contornava pelo norte até Hanatom; e terminava no vale de Iftá-El;
15Y abraza Catah, y Naalal, y Simrón, é Ideala, y Beth-lehem; doce ciudades con sus aldeas.
15Catate, Naalal, Sinrom, Idala e Belém: doze cidades com as suas aldeias.
16Esta es la heredad de los hijos de Zabulón por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
16Esta é a herança dos filhos de Zebulom, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
17La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.
17O quarto sorteio saiu para Issacar, para os filhos de Issacar, segundo as suas famílias.
18Y fué su término Izreel, y Chesullot, y Sunem,
18A sua fronteira ia até Jezreel, Quesulote, Suném,
19Y Hapharaim, y Sión, y Anaarath,
19Hafaraim, Siom, Anaharate,
20Y Rabbit, y Chisión, y Ebes,
20Rabite, Quisião, Ebes,
21Y Rameth, y En-gannim, y En-hadda y Beth-passes;
21Remete, En-Ganim, En-Hadá e Bete-Pazes.
22Y llega este término hasta Tabor, y Sahasim, y Beth-semes; y sale su término al Jordán: diez y seis ciudades con sus aldeas.
22A fronteira chegava a Tabor, Saazima e Bete-Semes. A sua fronteira terminava no Jordão: dezesseis cidades com as suas aldeias.
23Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Issachâr conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
23Esta é a herança da tribo dos filhos de Issacar, segundo as suas famílias, as cidades com as suas aldeias.
24Y salió la quinta suerte por la tribu de los hijos de Aser por sus familias.
24O quinto sorteio saiu para a tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias.
25Y su término fué Helchât, y Halí, y Betén, y Axaph,
25A sua fronteira foi Helcate, Hali, Béten, Acsafe,
26Y Alammelec, y Amead, y Miseal; y llega hasta Carmel al occidente, y á Sihor-libnath;
26Alameleque, Amade e Misal. Chegava ao Carmelo, para o oeste, e a Sior-Libnate.
27Y tornando de donde nace el sol á Beth-dagón, llega á Zabulón, y al valle de Iphtael al norte, á Beth-emec, y á Nehiel, y sale á Cabul á la izquierda;
27Virava em direção ao nascente do sol para Bete-Dagom, e chegava a Zebulom e ao vale de Iftá-El, ao norte, para Bete-Emeque e Neiel. Saía para Cabul, à esquerda,
28Y abraza á Hebrón, y Rehob, y Hammón, y Cana, hasta la gran Sidón;
28e Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até a grande Sidom.
29Y torna de allí este término á Horma, y hasta la fuerte ciudad de Tiro, y torna este término á Hosa, y sale á la mar desde el territorio de Achzib:
29A fronteira virava para Ramá, até a cidade fortificada de Tiro; e a fronteira virava para Hosa. Terminava no mar, pela região de Aczibe;
30Abraza también Umma, y Aphec, y Rehob: veinte y dos ciudades con sus aldeas.
30também Umá, e Afeque, e Reobe: vinte e duas cidades com as suas aldeias.
31Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Aser por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
31Esta é a herança da tribo dos filhos de Aser, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
32La sexta suerte salió por los hijos de Nephtalí, por los hijos de Nephtalí conforme á sus familias.
32O sexto sorteio saiu para os filhos de Naftali, para os filhos de Naftali, segundo as suas famílias.
33Y fué su término desde Heleph, y Allón-saananim, y Adami-neceb, y Jabneel, hasta Lacum; y sale al Jordán;
33A sua fronteira ia desde Helefe, desde o carvalho em Zaananim, Adami-Nequebe e Jabneel, até Lacum. Terminava no Jordão.
34Y tornando de allí este término hacia el occidente á Aznot-tabor, pasa de allí á Hucuca, y llega hasta Zabulón al mediodía, y al occidente confina con Aser, y con Judá al Jordán hacia donde nace el sol.
34A fronteira virava para o oeste até Aznote-Tabor, e dali saía para Hucoque. Chegava a Zebulom, ao sul, e chegava a Aser, ao oeste, e a Judá, no Jordão, em direção ao nascente do sol.
35Y las ciudades fuertes son Siddim, Ser, y Hamath, Raccath, y Cinneroth,
35As cidades fortificadas eram Zidim, Zer, Hamate, Racate, Quinerete,
36Y Adama, y Rama, y Asor,
36Adamá, Ramá, Hazor,
37Y Cedes, y Edrei, y En-hasor,
37Quedes, Edrei, En-Hazor,
38E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.
38Irom, Migdal-El, Horém, Bete-Anate e Bete-Semes; dezenove cidades com as suas aldeias.
39Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Nephtalí por sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
39Esta é a herança da tribo dos filhos de Naftali, segundo as suas famílias, as cidades com as suas aldeias.
40La séptima suerte salió por la tribu de los hijos de Dan por sus familias.
40O sétimo sorteio saiu para a tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias.
41Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,
41A fronteira da sua herança foi Zorá, Estaol, Ir-Semes,
42Y Saalabín, y Ailón, y Jeth-la,
42Saalabim, Aijalom, Itla,
43Y Elón, y Timnatha, y Ecrón,
43Elom, Timna, Ecrom,
44Y Eltechê, Gibbethón, y Baalath,
44Elteque, Gibetom, Baalate,
45Y Jehud, y Bene-berác, y Gath-rimmón,
45Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,
46Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.
46Me-Jarcom e Racom, com a fronteira defronte de Jope.
47Y faltóles término á los hijos de Dan; y subieron los hijos de Dan y combatieron á Lesem, y tomándola metiéronla á filo de espada, y la poseyeron, y habitaron en ella; y llamaron á Lesem, Dan, del nombre de Dan su padre.
47A fronteira dos filhos de Dã estendeu-se além deles; pois os filhos de Dã subiram e lutaram contra Lesém, e a tomaram, e a feriram ao fio da espada, e tomaram posse dela, e habitaram nela, e chamaram Lesém de Dã, segundo o nome de Dã, seu antepassado.
48Esta es la heredad de la tribu de los hijos de Dan conforme á sus familias; estas ciudades con sus aldeas.
48Esta é a herança da tribo dos filhos de Dã, segundo as suas famílias, estas cidades com as suas aldeias.
49Y después que acabaron de repartir la tierra en heredad por sus términos, dieron los hijos de Israel heredad á Josué hijo de Nun en medio de ellos:
49Assim terminaram de distribuir a terra por herança, segundo as suas fronteiras. Os filhos de Israel deram uma herança a Josué, filho de Num, no meio deles.
50Según la palabra de Jehová, le dieron la ciudad que él pidió, Timnath-sera, en el monte de Ephraim; y él reedificó la ciudad, y habitó en ella.
50Segundo o mandamento do SENHOR, deram-lhe a cidade que ele pediu, Timnate-Sera, na região montanhosa de Efraim; e ele construiu a cidade e habitou nela.
51Estas son las heredades que Eleazar sacerdote, y Josué hijo de Nun, y los principales de los padres, entregaron por suerte en posesión á las tribus de los hijos de Israel en Silo delante de Jehová, á la entrada del tabernáculo del testimonio; y acabaron de repartir la tierra.
51Estas são as heranças que Eleazar, o sacerdote, Josué, filho de Num, e os chefes das casas paternas das tribos dos filhos de Israel, distribuíram por herança, por sorteio, em Siló, perante o SENHOR, à porta da Tenda do Encontro. Assim terminaram de dividir a terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.