잠언 4
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bible Mutal (Kosraean)
1아들들아 아비의 훈계를 들으며 명철을 얻기에 주의하라
1Tulik nutik, kowos in porongo mwe luti lun papa tomowos. Arulana lohang nu kac, na ac fah oasr etauk lowos.
2내가 선한 도리를 너희에게 전하노니 내 법을 떠나지 말라
2Nga luti kowos ke inkanek wo. Nimet kowos pilesru.
3나도 내 아버지에게 아들이었었으며 내 어머니 보기에 유약한 외아들이었었노라
3Ke nga srakna tulik srisrik, wen sefanna nutin papa ac nina,
4아버지가 내게 가르쳐 이르기를 내 말을 네 마음에 두라 내 명령을 지키라 그리하면 살리라
4papa el ac fahk, “Esamya ma nga fahk inge, ac nimet mulkunla. Oru in oana ke nga fahk uh, na kom fah moul.
5지혜를 얻으며 명철을 얻으라 내 입의 말을 잊지 말며 어기지 말라
5Eis lalmwetmet ac liyaten! Nimet mulkunla ku pilesru ma nga fahk uh.
6지혜를 버리지 말라 그가 너를 보호하리라 그를 사랑하라 그가 너를 지키리라
6Nimet sisla lalmwetmet, na el ac loangekom. Lungse el, ac el fah liyekomyang wo.
7지혜가 제일이니 지혜를 얻으라 ! 무릇 너의 얻은 것을 가져 명철을 얻을지니라
7Ma se ma yohk sripa emeet nu sum pa in suk lalmwetmet. Kutena ma kom ac sifil suk saya, kom in suk etauk.
8그를 높이라 그리하면 그가 너를 높이 들리라 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라
8Lungse lalmwetmet, ac el ac fah oru kom in fulat. Apsilya ku, ac el ac fah oru in kaksakinyuk kom.
9그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하였느니라
9El ac fah oana sie tefuro wolana nu fin sifom.”
10내 아들아 들으라 내 말을 받으라 ! 그리하면 네 생명의 해가 길리라
10Lohngyu, tulik nutik. Nunku akwoye ma nga fahk nu sum uh, na ac fah loes moul lom.
11내가 지혜로운 길로 네게 가르쳤으며 정직한 첩경으로 너를 인도하였은즉
11Nga luti nu sum lalmwetmet ac ouiyen moul pwaye kom in fahsr kac.
12다닐 때에 네 걸음이 곤란하지 아니하겠고 달려갈 때에 실족하지 아니하리라
12Wangin ma ac kosrala inkanek lom kom fin fahsr in lalmwetmet, ac kom ac tia tukulkul ke pacl kom kasrusr.
13훈계를 굳게 잡아 놓치지 말고 지키라 이것이 네 생명이니라
13Esam ma kom luti uh pacl nukewa. Lutlut lom uh pa moul lom — liyaung akwoya.
14사특한 자의 첩경에 들어가지 말며 악인의 길로 다니지 말지어다
14Nimet fahsr nu yen mwet koluk uh fahsr nu we. Nimet ukwe ouiyen moul lalos.
15그 길을 피하고 지나가지 말며 돌이켜 떠나갈지어다
15Fahsr liki ma koluk! Nimet apkuranyang nu kac! Kuhfla liki ac fahsrot ke inkanek lom.
16그들은 악을 행하지 못하면 자지 못하며 사람을 넘어뜨리지 못하면 잠이 오지 아니하며
16Mwet koluk uh tia ku in motulla nwe ke na elos orala sie ma koluk. Elos ac ngetnget na elos fin tia orala mwe lokoalok nu sin mwet.
17불의의 떡을 먹으며 강포의 술을 마심이니라
17Ma koluk ac sulallal uh oana mwe mongo ac mwe nim nu selos.
18의인의 길은 돋는 햇볕 같아서 점점 빛나서 원만한 광명에 이르거니와
18Inkanek lun mwet suwoswos uh oana takak lun faht uh, ma kais kutu kalmwelik nwe ke na lenelik.
19악인의 길은 어둠 같아서 그가 거쳐 넘어져도 그것이 무엇인지 깨닫지 못하느니라
19Inkanek lun mwet koluk uh lohsr matoltol. Elos ikori tuh elos tia ku in liye lah mea se oru elos ikori uh.
20내 아들아 내 말에 주의하며 나의 이르는 것에 네 귀를 기울이라
20Tulik nutik, lohng akwoya ma nga fahk uh.
21그것을 네 눈에서 떠나게 말며 네 마음 속에 지키라
21Esam kas luk ac karinganang in tia wanginla liki kom.
22그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라
22Kas inge ac sang moul ac ku lun mano nu sin kutena mwet su kalem kac.
23무릇 지킬만한 것보다 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라
23Arulana karinganang nunak lom an — mweyen moul lom ac sikyak oana ma kom nunku.
24궤휼을 네 입에서 버리며 사곡을 네 입술에서 멀리하라
24Nimet fahk kutena ma su tia pwaye, ac tia orekmakin kas kikiap ku kutena ouiya ma ac kiapu mwet uh.
25네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴
25Ngetot suwohs nu meeto ke inse pulaik. Nimet ngetnget in tonong.
26네 발의 행할 첩경을 평탄케 하며 네 모든 길을 든든히 하라
26Akola akwoye ma kom ac oru an, na ma nukewa kom oru ac ku in orekla wo.
27우편으로나 좌편으로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라
27Kaingkin ma koluk ac fahsr suwohs nu meeto. Nimet kuhfla liki inkanek pwaye.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.