Hosea 10
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (Thai)
1Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
1อิสราเอลเป็นเถาองุ่นงอกงามที่ออกผล ยิ่งผลดก เขาก็ยิ่งเพิ่มแท่นบูชา ยิ่งแผ่นดินรุ่งเรือง พวกเขาก็ยิ่งตกแต่งเสาหินศักดิ์สิทธิ์
2Their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
2ใจของพวกเขาแบ่งเป็นสอง บัดนี้ความผิดของพวกเขาจะปรากฏ พระองค์จะรื้อแท่นบูชาของพวกเขา จะทำลายเสาหินศักดิ์สิทธิ์
3For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD ; what then should a king do to us?
3บัดนี้พวกเขาจะพูดว่า “พวกเราไม่มีกษัตริย์ เพราะพวกเราไม่เกรงกลัวพระยาห์เวห์ แล้วกษัตริย์จะทำอะไรให้พวกเราได้?”
4They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.
4พวกเขาให้คำมั่น ทำพันธสัญญาด้วยคำสาบานเท็จ คำพิพากษาจึงงอกขึ้นเหมือนวัชพืชมีพิษตามร่องนา
5The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Beth-aven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
5ชาวสะมาเรียจะหวาดหวั่นเรื่องรูปลูกวัวทั้งหลายของเบธอาเวน ผู้คนของรูปนั้นจะไว้ทุกข์ให้มัน พร้อมกับปุโรหิตของรูปนั้นที่เคยยินดีเพราะมัน พวกเขาจะไว้ทุกข์ให้เกียรติของรูปนั้น เพราะเกียรตินั้นจากมันไปแล้ว
6It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.
6รูปนั้นจะถูกขนไปอัสซีเรียด้วย เป็นของกำนัลแก่กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ เอฟราอิมจะอับอาย อิสราเอลจะละอายต่อคำแนะนำของตน
7As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.
7สะมาเรียและกษัตริย์ของเธอจะลอยหายไป เหมือนกิ่งไม้เล็ก ๆ บนผิวน้ำ
8The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.
8สถานที่บูชาบนที่สูงของอาเวน ซึ่งเป็นบาปของอิสราเอล จะถูกทำลายด้วย หนามและพืชมีหนามจะขึ้นบนแท่นบูชา พวกเขาจะบอกภูเขาว่า “คลุมพวกเราไว้!” และบอกเนินเขาว่า “ถล่มลงมาทับพวกเรา!”
9O Israel, thou hast sinned from the days of Gibeah: there they stood: the battle in Gibeah against the children of iniquity did not overtake them.
9“อิสราเอล เจ้าทำบาปมาตั้งแต่สมัยกิเบอาห์ พวกเขายังคงอยู่ที่นั่น สงครามกับลูกหลานแห่งความผิดตามพวกเขาไม่ทันที่กิเบอาห์
10It is in my desire that I should chastise them; and the people shall be gathered against them, when they shall bind themselves in their two furrows.
10เมื่อเราต้องการ เราจะลงโทษพวกเขา ชนชาติต่าง ๆ จะมารวมกันต่อต้านพวกเขา เมื่อพวกเขาถูกผูกไว้กับการล่วงละเมิดสองประการ
11And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
11เอฟราอิมเป็นวัวสาวที่ฝึกแล้ว ชอบนวดข้าว เราจะวางแอกบนคออันงามของเธอ จะให้คนขึ้นขี่เอฟราอิม ยูดาห์จะไถนา ยาโคบจะทำก้อนดินของตนให้แตก
12Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your fallow ground: for it is time to seek the LORD , till he come and rain righteousness upon you.
12หว่านเพื่อตนเองด้วยความชอบธรรม เก็บเกี่ยวตามความเมตตา ไถดินที่ปล่อยร้าง เพราะถึงเวลาแสวงหาพระยาห์เวห์แล้ว จนกว่าพระองค์จะมา และให้ความชอบธรรมตกลงบนพวกเจ้าเหมือนฝน
13Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.
13พวกเจ้าไถความชั่ว เกี่ยวความผิด กินผลของคำโกหก เพราะวางใจในวิถีของตน และในนักรบกล้าหาญจำนวนมาก
14Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon her children.
14ดังนั้น เสียงรบจะกึกก้องในหมู่คนของเจ้า ป้อมปราการทั้งหมดของเจ้าจะถูกทำลาย เหมือนที่ชัลมันทำลายเบธอาร์เบลในวันสู้รบ แม่ถูกฟาดจนแหลกพร้อมกับลูก
15So shall Beth-el do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of Israel utterly be cut off.
15เบธเอลจะทำเช่นนั้นกับพวกเจ้า เพราะความชั่วอันใหญ่หลวงของพวกเจ้า เมื่อรุ่งสาง กษัตริย์แห่งอิสราเอลจะถูกทำลาย
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.